【Bentuk Kalimat 8】Owaru (Selesai Melakukan Sesuatu) – JLPT N4
20/05/2021
Sakurachan
Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!
“Repooto wo kakiowatta”.
Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini? Kalimat tersebut berarti “sudah selesai menulis laporan”.
Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemukan situasi untuk menyatakan suatu hal yang sudah selesai dilakukan. Sebelumnya kita telah belajar “hajimeru” yang berarti “mulai”. Oleh karena ini, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “owaru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!
tabeowattara, sara wo arainasai / kalau sudah selesai makan, tolong cuci piring
Pola kalimat
kata kerja (bentuk masu) + “masu” hilang menjadi “owaru”
Penggunaan “owaru”
Tata bahasa “owaru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan hal yang telah selesai dilakukan oleh seseorang, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini bisa diartikan dengan kata “selesai”. Ini merupakan lawan pola kalimat “hajimeru” yang berarti “mulai”.
Perlu diketahui juga bahwa ungkapan ini tidak bisa digunakan untuk suatu hal yang bersifat alami. Misalnya, “ame ga furiowatta” tidak bisa digunakan untuk menyatakan “hujan telah selesai turun”. Sebagai gantinya, lebih baik untuk menggunakan “ame ga yanda” yang berarti “hujan telah berhenti / reda”.
Pola “owaru” tergolong dalam tata bahasa level N4. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini.
Soal 1 : これをいい＿＿＿＿＿まで、ちゃんときいてください。
おわる
はじめ
おわり
はじま
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Kore wo iiowaru made, chanto kiite kudasai. (Tolong dengarkan dengan baik sampai (saya) selesai mengatakan ini.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah “ owaru”, lengkapnya “iiowaru” yang berarti “selesai mengatakan”. Asal katanya adalah “iu / iimasu” yang berarti “mengatakan”.
Soal 2 : しけんのためのべんきょうを＿＿＿＿＿おわったので、いまからゆっくりねる。
して
する
し
した
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Shiken no tame no benkyou wo shiowatta node, ima kara yukkuri neru. (Karena telah selesai belajar untuk ujian, dari sekarang akan tidur dengan santai.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah “benkyou shiowatta” yang berarti “selesai belajar”. Asal katanya adalah “benkyou suru / benkyou shimasu” yang berarti “belajar”.
Soal 3 : おとうとはアニメを＿＿＿＿＿まで、へやからでない。
みにおわる
みおわる
おわる
みておわる
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Otouto wa anime wo miowaru made, heya kara denai. (Adik laki-laki tidak akan keluar dari kamarnya sampai selesai menonton Anime.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah “miowaru” yang berarti “selesai menonton”. Asal katanya adalah “miru / mimasu” yang berarti “menonton”.
Soal 4 : へやを＿＿＿＿＿おわったあとで、そとへあそびにいく。
そうじに
そうじの
そうじ
そうじし
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Heya wo souji shiowatta ato de, soto e asobi ni iku. (Setelah selesai membersihkan kamar, (aku) pergi keluar untuk bermain.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah adalah “souji shiowatta” yang berarti “selesai membersihkan”. Asal katanya adalah “souji suru / souji shimasu” yang berarti “membersihkan / bersih-bersih”.
Soal 5 : そのことを＿＿＿＿＿おわったときに、かのじょはないてしまった。
はなした
はなして
はなし
はなす
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Sono koto wo hanashiowatta toki ni, kanojo wa naite shimatta. (Saat selesai berbicara mengenai hal itu, dia (perempuan) malah menangis.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah “hanashiowatte kara” yang berarti “setelah selesai berbicara”. Asal katanya adalah “hanasu / hanashimasu” yang berarti “berbicara”.
Soal 6 : ＿＿＿＿＿おわったら、もとのところにもどしてください。
つかい
つかって
つかった
つかう
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Tsukaiowattara, moto no tokoro ni modoshite kudasai. (Jika telah selesai menggunakannya, tolong kembalikan ke tempat semula.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah “tsukaiowattara” yang berarti “jika telah selesai menggunakan”. Asal katanya adalah “tsukau / tsukaimasu” yang berarti “menggunakan”.
Soal 7 : かいぎのないようを＿＿＿＿＿おわるまで、このパソコンをつかってもいいです。
まとま
まとめ
まとまった
まとめた
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Kaigi no naiyou wo matomeowaru made, kono pasokon wo tsukatte mo ii desu. (Sampai sudah selesai meringkas isi rapat, tidak masalah untuk menggunakan komputer ini.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah “matomeowaru” yang berarti “selesai meringkas”. Asal katanya adalah “matomeru” yang berarti “meringkas”.
Soal 8 : ぜんぶかき＿＿＿＿＿から、おしえてください。
おわら
おわ
おわり
おわって
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Zenbu kakiowatte kara, oshiete kudasai. (Setelah sudah selesai menulis semuanya, tolong beritahu saya.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah “kakiowatte kara”yang berarti “setelah selesai menulis”. Hal ini karena pola mengatakan “setelah” adalah “te kara”, sehingga “owaru” menajdi “owatte”.
Soal 9 : にじかんくらいかかって、やっと＿＿＿＿＿おわった。
かたつけ
かたつ
かたづけ
かたづ
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Nijikan kurai kakatte, yatto katadzukeowatta. (Memerlukan waktu sekitar 2 jam, akhirnya selesai membereskannya.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah bentuk lampaunya, yaitu “katadzukeowatta” yang berarti “selesai membereskan”. Asal katanya adalah “katadzukeru” yang berarti “membereskan”.
Soal 10 : いちにちくらいかかって、やっとこのほんを＿＿＿＿＿おわった。
よみ
のみ
きき
たち
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Ichinichi kurai kakatte, yatto kono hon wo yomiowatta. (Memerlukan waktu sekitar satu hari, hingga akhirnya selesai membaca buku ini.)
Pola menyatakan kalimat “selesai” adalah : kata kerja bentuk masu + “masu” hilang menjadi “owaru”, sehingga kata yang tepat adalah bentuk lampaunya, yaitu “yomiowatta” yang berarti “selesai membaca”. Asal katanya adalah “yomu / yomimasu” yang berarti “membaca”.
Kesimpulan
Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “owaru”?
Tata bahasa “owaru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan hal yang sudah selesai dilakukan. Dalam bahasa Indonesia, pola ini bisa diartikan dengan kata “selesai”.
Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!
Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “owaru” di bawah ini!
Q）Apa fungsi tata bahasa “owaru”?
A）“Owaru” digunakan untuk menyatakan hal yang sudah terjadi atau sudah selesai dilakukan, sehingga bisa diartikan “selesai”.
Q）Bagaimana menyusun kalimat dengan pola “owaru”?
A）Pola kalimatnya adalah kata kerja bentuk masu (masu hilang) + owaru.
Q）Bisa berikan contoh kalimat dengan pola “owaru”?
A）Misalnya “hon wo yomiowatta”, yang artinya “sudah selesai membaca buku”.
Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4
Kali ini kita sudah belajar pola “owaru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!
