Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Ano hito wa kirei to iu yori kawaii to omou”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “menurut saya orang itu daripada dikatakan cantik, lebih pantas dikatakan imut”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan satu kecenderungan ketika harus membandingkan dua hal. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “to iu yori”.

Fungsi “to iu yori”

Pola kalimat

  • Kata kerja kasual + “to iu yori”
  • Kata sifat i + “to iu yori”
  • Kata sifat na (tanpa “na”/ “na” hilang menjadi “da”) + “to iu yori”
  • Kata benda (bisa ditambahkan “da” atau tidak) + “to iu yori”

Penggunaan “to iu yori”

Tata bahasa “to iu yori”, merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan bahwa ketika membandingkan dua sudut pandang, sudut pandang yang lebih dekat atau lebih tepat adalah sudut pandang kedua dibandingkan yang pertama. Sederhananya, dalam bahasa Indonesia, pola kalimat “A to iu yori, B” dapat diartikan “daripada dikatakan A, lebih pantas dikatakan B”, atau “meskipun bisa dikatakan A, tetapi lebih tepat jika dikatakan B”. Pola ini bisa diganti dengan “to iu yori mo”, “to iu yori wa”, “to iu yori ka”, atau “to iu yori ka wa” ketika ingin memberi penekanan lebih pada kalimat.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”to iu yori”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Otousan wa shinbun wo yomu to iu yori, chiratto miru dake da.
Kare ga iu koto ga wakaranai to iu yori, koe ga chiisasugite kikitorenai.
Kokunai no kaisha de eigo wo tsukatte hatarakitai to iu yori, jissai ni kaigai de hatarakitai.
Kareshi ga hoshii to iu yori, sabishii kara hanasu aite ga hoshii.
Gakkou ni ikitakunai to iu yori, onaji kurasu no moto kano ni aitakunai.
Kare wa kakko ii to iu yori, oshare da.
Kare no koto wa suki to iu yori, akogarete iru.
Kanojo wa kashu toshite to iu yori, joyuu toshite ninki ga aru.
Kono ryouri wa ryou ga sukunasugite, gohan to iu yori, oyatsu da ne.
Kono ocha wa ryokucha to iu yori koucha no you na aji da.
Watashi ni totte eigo wa, hissu kamoku de gimu dakara to iu yori, shumi de benkyou shite iru you na mono da.

Contoh soal

Pola “to iu yori” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 冬は、家から出たくない_____、布団から出たくない。
  1. というのは
  2. とのこと
  3. ということ
  4. というより
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 会議に参加している_____、電話が鳴った。
  1. 最中に
  2. わけ
  3. 結果
  4. というより
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : あの仕事はできない_____、面倒くさいからやりたくない。
  1. というより
  2. ことは
  3. ために
  4. ところで
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 病気で休んでいるから、彼_____、私がこの仕事をします。
  1. の最中に
  2. の代わりに
  3. とのこと
  4. というより
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : あの留学生の名前は忘れている_____、最初から覚えていない。 
  1. として
  2. から
  3. というより
  4. けっか
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 旅行先では有名な場所を観光したい_____、美味しい名物料理を食べたい。
  1. というより
  2. にかけて
  3. ということ
  4. ながら
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : その言い方は、先生_____無礼だ。
  1. のわりに
  2. というより
  3. に関して
  4. に対して
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 今日は暖かい_____、暑いです。
  1. として
  2. というより
  3. べきで
  4. けれども
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 彼女が言った_____、彼は仕事を辞めた。
  1. とのこと
  2. とおりに
  3. というより
  4. 最中に
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 母はケチ_____、節約家だと思う。
  1. ところで
  2. というより
  3. のわりに
  4. だが
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “to iu yori”?

Tata bahasa “to iu yori”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan bahwa ketika membandingkan dua sudut pandang, sudut pandang yang lebih dekat atau lebih tepat adalah sudut pandang kedua dibandingkan yang pertama, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “daripada dikatakan…lebih pantas dikatakan…”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

  • Q)Apa arti tata bahasa “to iu yori”?
  • Q)Tips mudah belajar bahasa Jepang untuk pemula?
  • Q)List kosakata bahasa Jepang?

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “to iu yori”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!