Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Shiken no saichuu ni, onaka ga itakunatta”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saat ujian sedang berlangsung, saya sakit perut”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kata “saat sedang”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “saichuu ni”.

Fungsi “saichuu ni”

Pola kalimat

  • kata kerja te iru + “saichuu ni” + keterangan hal yang tidak diharapkan
  • kata benda + partikel “no” + “saichuu ni” + keterangan hal yang tidak diharapkan

Penggunaan “saichuu ni”

Tata bahasa “saichuu ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan suatu kejadian lain yang sebenarnya tidak diharapkan, yang terjadi ketika suatu hal atau aktivitas tertentu sedang berlangsung. Kata “saichuu” sendiri sebenarnya berarti “tepat di tengah-tengah (suatu kegiatan). ”Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki makna “saat sedang”.

Pola ini menunjukkan hal yang terjadi dalam waktu singkat, sehingga tidak bisa diungkapkan dengan kata kerja yang merujuk pada suatu keadaan yang berlangsung lama seperti “tinggal”, “menikah”, dan sebagainya. Perlu ditekankan kembali bahwa pola “saichuu ni” menunjukkan bahwa hal lain yang tidak diharapkan tersebut terjadi saat suatu aktivitas benar-benar sedang berlangsung dan sedang pada inti atau puncaknya. Selain itu, hal utama yang membedakan “saichuu ni” dengan tata bahasa lainnya adalah terdapat makna bahwa hal lain yang terjadi merupakan suatu hal yang mengganggu atau tidak diharapkan terjadi.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”saichuu ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Repooto wo kaite iru saichuu ni, pasokon ga kowarete shimatta.
Hanashite iru saichuu ni, jama wo shinaide kudasai.
Shukudai wo shite iru saichuu ni, hanashikakenaide kudasai.
Kurasu no mae de happyou shite iru saichuu ni, nani wo ieba ii ka wasurete shimatta.
Sensei to denwa de hanashite iru saichuu ni, totsuzen denpa ga waruku natta.
Intaanetto de jouhou wo shirabete iru saichuu ni, waifai no setsuzoku ga waruku natte shimatta.
Ryouri wo tsukutte iru saichuu ni, isshun dake jishin ga okita.
Deeto no saichuu ni, guuzen senpai to atta.
Sakkaa no shiai no saichuu ni, ame ga futte kita.
Kaigi no saichuu ni, nemuku natte shimatte, amari shuuchuu dekinakatta.

Contoh soal

Pola “saichuu ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 外で遊んでいる_____、大雨が降ってきた。
  1. 最高に
  2. 最中に
  3. 最善に
  4. 最低に
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 明るい_____帰りましょう。
  1. のうちに
  2. うちに
  3. 最中に
  4. の最中に
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 本を読んでいる_____、親に話しかけられた。
  1. の時
  2. あいだ
  3. 最中に
  4. うちに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : アルバイトをしている_____、お腹が痛くなった。
  1. 最中に
  2. の最中に
  3. うちに
  4. のうちに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : 運転_____、眠くなってきた。
  1. と最中に
  2. な最中に
  3. 最中に
  4. の最中に
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 赤ちゃんが寝ている_____、勉強します。
  1. のうち
  2. 最中に
  3. のときに
  4. あいだに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 食事_____、友達から電話があった。
  1. 最中に
  2. の最中に
  3. な最中に
  4. 最中は
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 映画を_____最中に、電話がかかってきた。
  1. 見るの
  2. 見た
  3. 見ている
  4. 見る
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 今朝____ ____ __☆__ ____に、急に頭が痛くなった。
  1. いる
  2. 電車に
  3. 最中
  4. 乗って
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 昨日、____ ____ __☆__ ____、友達に来られた。
  1. 最中
  2. 勉強
klik di sini untuk melihat jawabannya

Informasi tambahan

Perbedaan “saichuu ni”, “aida ni”, dan “uchi ni”

Ketiga tata bahasa ini sekilas terkesan memiliki arti yang sama, tetapi sebenarnya memiliki makna atau penggunaan yang berbeda. Perbedaannya adalah :

Saichuu ni

Seperti yang sudah dijelaskan di atas, pola “saichuu ni” untuk menyampaikan suatu kejadian lain yang sebenarnya tidak diharapkan, yang terjadi ketika suatu kejadian/aktivitas sedang berlangsung/dilakukan. Misalnya :

Shawaa wo abite iru saichuu ni, kyuu ni teiden shita.
Soto de asonde iru saichuu ni, ame ga futte kita.

Aida ni

Pola “aida ni” menunjukkan bahwa ada hal lain yang terjadi dalam waktu singkat, ketika suatu kejadian atau kegiatan sedang berlangsung. Sekilas memang tampak sangat mirip dengan “saichuu ni”, akan tetapi “aida ni” bisa untuk menunjukkan hal singkat lain yang terjadi, baik berupa hal baik atau hal yang mengganggu, sedangkan “saichuu ni” diikuti dekat keterangan kejadian lain yang dianggap mengganggu. Contoh kalimat dengan “aida ni” adalah :

Oya ga dekakete iru aida ni, kanojo to denwa suru.
Soto de asonde iru aida ni, okaasan ga keeki wo tsukutte kureta.

Uchi ni

Pola “uchi ni” merujuk pada suatu hal yang dilakukan sebelum suatu keadaan berakhir, dan juga merujuk pada suatu perubahan tertentu seiring dengan suatu kegiatan. Misalnya :

Mainichi renshuu shite iru uchi ni, eigo ga dekiru you ni natte kita.
Soto de asonde iru uchi ni, taiyou ga shizunde itta.

Perbedaan “uchi ni” dan “aida ni” lebih detail bisa dilihat di artikel “uchi ni” ya!

Pola “saichuu da”

Tata bahasa yang dijelaskan pada artikel ini adalah “saichuu ni”, yang muncul di tengah-tengah kalimat. Akan tetapi, perlu diingat kembali bahwa kata “saichuu” sendiri memiliki makna “tepat di tengah-tengah (suatu kegiatan)”, sehingga bisa juga digunakan di akhir kalimat dengan pola “saichuu da”. Contoh kalimatnya adalah :

Ima wa shukudai wo shite iru saichuu da.
Ima wa shokuji no saichuu desu.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “saichuu ni”?

Tata bahasa “saichuu ni” merupakan salah satu ungkapan bahasa Jepang yang tergolong JLPT N3, yang digunakan untuk menyampaikan suatu kejadian lain yang sebenarnya tidak diharapkan, yang terjadi ketika suatu kejadian/aktivitas sedang berlangsung/dilakukan, sehingga bisa diartikan “saat sedang” .

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Bagaimana fungsi pola kalimat dengan “saichuu ni”?

A)Pola “saichuu ni” digunakan menyampaikan suatu kejadian lain yang sebenarnya tidak diharapkan, yang terjadi ketika suatu kejadian/aktivitas sedang berlangsung/dilakukan.

Q)Apa arti ”saichuu ni”?

A)Arti “saichuu ni” adalah “saat sedang”.

Q)Contoh kalimat dengan “saichuu ni”?

A)Misalnya, “Yasumi no saichuu ni, joushi ni ‘kaisha ni kite kudasai’ to iwareta”, artinya “Saat liburan, saya dikatakan ‘tolong datang ke kantor’ oleh atasan”.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “saichuu ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!