Masenka (Mau Tidak?) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

Isshoni eiga wo mimasenka?
Mau tidak menonton film bersama?

Dalam percakapan bahasa Jepang, kita pasti akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan suatu ajakan atau permintaan tolong. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “masenka”. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini?

Sebenarnya ungkapan ini telah sedikit dibahas pada penjelasan mengenai partikel “ka”. Namun, untuk mengetahui contohnya lebih banyak lagi, coba perhatikan penjelasan berikut ini ya! Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “masenka”

Tata bahasa “masenka” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan ungkapan ajakan serta permintaan tolong yang berupa kalimat tanya. Dalam bahasa Indonesia, pola ini berarti “maukah Anda untuk…?”, sehingga sederhananya bisa diartikan “mau…tidak?” atau “maukah?”.

• Pola kalimat: kata kerja bentuk masu + “masu” menjadi “masenka”

Sebagai variasi ungkapannya, beberapa contoh kalimat di bawah ini akan menggunakan pola kalimat Ni Iku (Pergi untuk Melakukan), “te miru” (mencoba melakukan), serta kalimat ketika meminta tolong seperti “te kureru” (melakukan sesuatu untuk penutur), dan sebagainya.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”masenka”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Ajakan

Nichiyoubi ni ano kouen wo sanpo shimasenka?

日曜日にあの公園を散歩しませんか。
にちようびに　あの　こうえんを　さんぽう　しませんか。

→ Hari Minggu mau berjalan-jalan di taman itu, tidak?

Maishuu, eikaiwa no renshuu wo shimasenka?

毎週、英会話の練習をしませんか。
まいしゅう、　えいかいわの　れんしゅうを　しませんか。

→ Setiap minggu, mau berlatih percakapan bahasa Inggris, tidak?

Kono inshokuten no seishain ni narimasenka?

この飲食店の正社員になりませんか。
この　いんしょくてんの　せいしゃいんに　なりませんか。

→ Mau menjadi pegawai tetap di restoran ini, tidak?

Kondo no natsuyasumi, isshoni umi de oyogimasenka?

今度の夏休み、一緒に海で泳ぎませんか。
こんどの　なつやすみ、　いっしょに　うみで　およぎませんか。

→ Liburan musim panas selanjutnya, mau berenang di pantai bersama, tidak?

Ano taikai ni sanka shimasenka?

あの大会に参加しませんか。
あの　たいかいに　さんか　しませんか。

→ Mau berpartisipasi di perlombaan itu, tidak?

Shuumatsu wa min’na de undou shimasenka?

週末はみんなで運動しませんか。
しゅうまつは　みんなで　うんどう　しませんか。

→ Akhir pekan, mau berolahraga dengan semuanya, tidak?

Ano mise de arubaito wo shite mimasenka?

あの店でアルバイトをしてみませんか。
あの　みせで　あるばいとを　して　みませんか。

→ Mau mencoba bekerja paruh waktu d toko itu, tidak?

Kono hon wo yonde mimasenka?

この本を読んでみませんか。
この　ほんを　よんで　みませんか。

→ Mau mencoba membaca buku ini, tidak?

Permintaan tolong

Raishuu no arubaito wo yasumasete itadakemasenka?

来週のアルバイトを休ませていただけませんか。
らいしゅうの　わるばいとを　やすませて　いただけませんか。

→ Bisa tolong izinkan (saya) libur di kerja paruh waktu minggu depan, tidak?

Pasokon no tsukaikata wo oshiete moraemasenka?

パソコンの使い方を教えてもらえませんか。
ぱそこんの　つかいかたを　おしえて　もらえませんか。

→ Bisa tolong ajarkan (saya) cara menggunakan komputer, tidak?

Kuwashiku setsumei shite moraemasenka?

詳しく説明してもらえませんか。
くわしく　せつめい　して　もらえませんか。

→ Bisa tolong jelaskan lebih terperinci, tidak?

Chotto tetsudatte kuremasenka?

ちょっと手伝ってくれませんか。
ちょっと　てつだって　くれませんか。

→ Bisa tolong bantu sedikit, tidak?

Kiite kuremasenka?

聞いてくれませんか。
きいて　くれませんか。

→ Bisa tolong dengarkan (saya), tidak?

Watashi no kawari ni, ashita no ibento de supiichi wo shite kuremasenka?

私の代わりに、明日のイベントでスピーチをしてくれませんか。
わたしの　かわりに、　あしたの　いべんとで　すぴーちを　して　くれませんか。

→ Sebagai pengganti saya, bisa tolong memberi pidato pada acara besok, tidak?

Contoh soal

Pola “masenka” tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Informasi tambahan

Ketika ingin mengungkapkan pola ini dalam percakapan yang lebih kasual, kita perlu mengganti akhiran kalimat menjadi bentuk “nai”, dengan ungkapan nada seperti bertanya. Misalnya :

Ano ibento ni isshoni ikanai?

あのイベントに一緒に行かない？
あの　いべんとに　いっしょに　いかない？

→ Mau pergi bersama ke acara itu, tidak?

Kono soosu wo tsukatte minai?

このソースを使ってみない？
この　そーすを　つかって　みない？

→ Mau mencoba menggunakan saus ini, tidak?

Watashi no nihon-go no sakubun wo naoshite kurenai?

私の日本語の作文を直してくれない？
わたしの　にほんごの　さくぶんを　なおして　くれない？

→ Bisa tolong perbaiki esai bahasa Jepangku, tidak?

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “masenka”?

Pola “masenka” merupakan salah satu ungkapan pertanyaan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan ajakan atau permintaan tolong, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa berarti “mau tidak?”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sebelum itu, mari perhatikan terlebih dulu beberapa hal berikut!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N5

Kali ini kita sudah belajar pola “masenka”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!