Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Okane wa kono kouza ni furikonde kudasai.”

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Tolong uangnya ditransfer ke rekening ini.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang bermakna masuk ke dalam atau yang terus dilakukan. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “komu”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “komu”

Pola kalimat

  • Kata kerja bentuk masu (masu dihilangkan) + “komu”

Penggunaan “komu”

Tata bahasa “komu” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu :

  1. Hal yang berpindah atau masuk ke dalam, yang dalam bahasa Indonesia mungkin sulit untuk diartikan secara langsung, sehingga jika mengartikannya, silakan sesuaikan dengan kosakata yang digunakan. Intinya adalah terdapat makna “masuk ke dalam”.
  2. Keadaan atau kegiatan yang terus berlanjut hingga titik tertentu atau berlangsung dalam waktu yang lama, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan dengan kata “terus” atau “melakukannya hingga akhir/selesai”.

Perlu diketahui bahwa pola “komu” ini tidak bisa digunakan untuk seluruh kata kerja, tetapi hanya untuk beberapa kata kerja saja. Berikut ini adalah contoh kosakata yang tidak bisa digunakan dengan “komu” :

× Tabemasu (makan) / 食べます(たべます):tabekomu / 食べ込む(たべこむ)
× Iimasu (berkata) / 言います(いいます):iikomu / 言い込む(いいこむ)
× Arukimasu (berjalan) / 歩きます(あるきます):arukikomu / 歩き込む(あるきこむ)

Namun, kosakata seperti berikut ini bisa digunakan :

○ Nomimasu (minum) / 飲みます(のみます):nomikomu / 飲み込む(のみこむ)
○ Hanashimasu (berbicara) / 話します(はなします):hanashikomu / 話し込む(はなしこむ)
○ Hashirimasu (berlari) / 走ります(はしります):hashirikomu / 走り込む(はしりこむ)

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”komu”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Berpindah ke dalam

Koko ni aru mono wo subete danbooru ni tsumekonde kudasai.
Shiranai hito ga ie ni agarikomanai you ni ki wo tsukete ne.
Koko ni kaado wo sashikonde kudasai.
Kore kara toukou suru kiji ni kono rinku wo umekonde kudasai.
Nenmatsu wa seeru ga ooi kara, takusan no okyakusan ga omise ni kakekonda.
Kono bunpou no imi wa naka-naka oboenikui kara, shikari atama ni tatakikomanai to ikenai.
Kare wa sugu ni atarashii kankyou ni tokekonda*.
Senro e tobikomi, jisatsu suru jirei ga ooi.

Terus dilakukan

Suupu wo jikkuri nikonde kara, yukkuri taberu.
Sumimasen, meeru ni kidzukazu hanashikonde shimaimashita.
Kare wa nihongo no benkyou ni uchikonde iru.
Yakyuu no renshuu de, hyakkai kurai nagekonda.
Jaketto wo kita mama nemurikonda.
Sensei wa nihongo nouryoku shiken N5 kara N1 no bunpou made oshiekonda.

Contoh soal  

Pola “komu” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 幼いころ、薬を飲み_____ことができなかった。
  1. 込む
  2. 混む
  3. 読む
  4. 積む
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : フォームに_____から、ここに持ってきてください。
  1. 書き出して
  2. 書き込んで
  3. 書き飲んで
  4. 書き出て
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : その話を聞いて、急に笑い_____。
  1. 出した
  2. っぱなし
  3. 込みだ
  4. 結果だ
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : たくさんのアリが部屋に_____込んだ。
  1. 入った
  2. 入る
  3. 入って
  4. 入り
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : 先月からフランス語を勉強_____。
  1. し始めた
  2. し込んだ
  3. し始める
  4. し込む
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : このそうじきでホコリをきれいに_____ことができる。
  1. 詰め込む
  2. 溶け込む
  3. 吸い込む
  4. 投げ込む
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 彼女はあのことをずっと_____込んでいると思う。
  1. 考えり
  2. 考り
  3. 考え
  4. 考い
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 一時間以上本を読み_____と、眠くなる。
  1. をかける
  2. 始める
  3. 続ける
  4. 込みる
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 2時間くらい走り_____。
  1. 出した
  2. 込んだ
  3. 始めた
  4. やめた
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 彼が言っていたことはうそ_____。
  1. 続ける
  2. 出した
  3. 込む
  4. っぽい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “komu”?

Tata bahasa “komu”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan hal yang masuk atau berpindah ke dalam, serta bisa juga untuk menyatakan hal yang terus dilakukan, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “ke dalam” atau “terus”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

  • Q)Apa fungsi tata bahasa “komu”?
  • Q)Seperti apa ujian JLPT N3?
  • Q)List kosakata JLPT N3?

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “komu”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!