You To Suru (Akan / Berusaha Untuk) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Dekakeyou to shitara, tomodachi kara denwa ga kakatte kita.”

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Saat akan bepergian, ada telepon dari teman.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang berarti “akan” atau “berusaha untuk”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you to suru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “you to suru”

Pola kalimat

• Kata kerja bentuk maksud (akhiran ou/you) + “to suru”

Penggunaan “you to suru”

Tata bahasa “you to suru” merupakan salah satu tata bahasa yang tergolong dalam JLPT N3, yang digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu : 

1. hal yang akan dilakukan, dengan kata lain merujuk pada keadaan persis sebelum suatu hal akan dilakukan, sehingga dalam bahasa Indonesia sederhananya dapat diartikan “akan”, serta
2. hal yang berusaha untuk dilakukan, dengan kata lain merujuk pada keadaan sedang berusaha melakukan sesuatu, sehingga dalam bahasa Indonesia diartikan “berusaha untuk”.

Kemudian, untuk menyatakan pola ini dalam bentuk negatif, yaitu yang bermakna suatu keadaan yang menunjukkan tidak adanya keinginan untuk melakukan suatu hal, atau sederhananya berarti “tidak mau”, maka silahkan gunakan pola “you to shinai”.  

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”you to suru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini. 

Hal yang akan dilakukan

Shashin wo torou to shitara, kamera no denchi ga nakunatta.

写真を撮ろうとしたら、カメラの電池がなくなった。
しゃしんを　とろうと　したら、かめらの　でんちが　なくなった。

→ Saat akan mengambil foto, baterai kamera habis.

Kuruma wo unten shita toki, hidari ni magarou to shitara, neko ga tobidashite kita node, kyuu ni bureeki wo kaketa.

車を運転したとき、左に曲がろうとしたら、猫が飛び出してきたので、急にブレーキをかけた。
くるまを　うんてん　した　とき、ひだりに　まがろうと　したら、ねこが　とびだして　きた　ので、きゅうに　ぶれーきを　かけた。

→ Saat mengemudi mobil, saat akan berbelok ke kiri, kucing melompat, sehingga tiba-tiba (saya) mengerem.

Ie ni kaerou to shitara, joushi ni zangyou suru you tanomareta.

家に帰ろうとしたら、上司に残業するよう頼まれた。
いえに　かえろうと　したら、じょうしに　ざんぎょう　する　よう　たのまれた。

→ Saat akan pulang ke rumah, diminta atasan untuk lembur.

Karita okane wo tomodachi no kouza ni furikomou to shita ga,ie ni kaado wo wasureta koto ni kidzuite, tori ni kaetta.

借りたお金を友達の口座に振り込もうとしたが、家にカードを忘れたことに気づいて、取りに帰った。
かりた　おかねを　ともだちの　こうざに　ふりこもうと　した　が、いえに　かーどを　わすれた　ことに　きづいて、とりに　かえった。

→ Saat akan mentransfer uang yang dipinjam dari teman, sadar bahwa kelupaan kartu di rumah, sehingga saya mengambil pulang.

Asobi ni ikou to shitara, okaasan ni “souji tetsudatte!” to iwareta.

遊びに行こうとしたら、お母さんに「掃除手伝って！」と言われた。
あそびに　いこうと　したら、おかあさんに「そうじ　てつだって！」と　いわれた。

→ Saat akan pergi bermain, dikatakan oleh ibu “tolong bantu bersih-bersih”.

Shawaa wo abiyou to shita noni, mizu ga denakatta.

シャワーを浴びようとしたのに、水が出なかった。
しゃわーを　あびようと　した　のに、みずが　でなかった。

→ Padahal akan mandi shower, tetapi air tidak keluar.

Michi wo watarou to shita toki, ushiro kara tomodachi ni yobareta.

道を渡ろうとしたとき、後ろから友達に呼ばれた。
みちを　わたろうと　した　とき、うしろ　から　ともだちに　よばれた。

→ Saat akan menyeberang jalan, dipanggil oleh teman dari belakang.

Benkyou shiyou to shita ga, tomodachi ni asobou to sasowareta.

勉強しようとしたが、友達に遊ぼうと誘われた。
べんきょう　しようと　した　が、ともだちに　あそぼうと　さそわれた。

→ Padahal akan belajar, tetapi diajak bermain oleh teman.

Jibun kara renraku shiyou to shita kedo, kare kara saki ni renraku ga kita.

自分から連絡しようとしたけど、彼から先に連絡がきた。
じぶん　から　れんらく　しようと　した　けど、かれ　から　さきに　れんらくが　きた。

→ Padahal akan saya yang mulai menghubungi, tetapi dihubungi oleh dia (laki-laki) lebih dulu.

Kare wa mata atarashii sumaho wo kaou to shite iru you da ne.

彼はまた新しいスマホを買おうとしているようだね。
かれは　また　あたらしい　すまほを　かおうと　して　いる　よう　だ　ね。

→ Dia (laki-laki) sepertinya akan membeli smartphone baru lagi ya.

Hal yang berusaha untuk dilakukan

Ano hito wa oborete iru inu wo tasukeyou to shite iru.

あの人は溺れている犬を助けようとしている。
あの　ひとは　おぼれて　いる　いぬを　たすけようと　して　いる。

→ Orang itu sedang berusaha menyelamatkan anjing yang tenggelam.

Wasureyou to shite mo, wasureru koto ga dekinai.

忘れようとしても、忘れることができない。
わすれようと　して　も、わすれる　ことが　できない。

→ Meskipun berusaha melupakan, (saya) tidak bisa melupakannya.

Kare wa kaigai de shuushoku shiyou to shite iru mitai da.

彼は海外で就職しようとしているみたいだ。
かれは　かいがいで　しゅうしょく　しようと　して　いる　みたい　だ。

→ Dia (laki-laki) sepertinya sedang berusaha untuk bekerja di luar negeri.

Eigo de no kougi wo isshoukenmei rikai shiyou to shite iru.

英語での講義を一生懸命理解しようとしている。
えいごでの　こうぎを　いっしょうけんめい　りかい　しようと　して　いる。

→ (Saya) sedang berusaha dengan giat memahami kuliah dalam bahasa Inggris.

Ano neko wa inu kara koneko wo mamorou to shite iru.

あの猫は犬から子猫を守ろうとしている。
あの　ねこは　いぬ　から　こねこを　まもろうと　して　いる。

→ Kucing itu sedang berusaha melindungi anak kucing dari anjing.

Hal yang tidak mau dilakukan

Kare wa isogashisou na furi wo shite, watashi no hanashi wo mattaku kikou to shinai.

彼は忙しそうなふりをして、私の話をまったく聞こうとしない。
かれは　いそがしそうな　ふりを　して、わたしの　はなしを　まったく　きこうと　しない。

→ Dia (laki-laki) pura-pura sibuk, dan tidak mau mendengarkan pembicaraan saya sama sekali.

Hontou no koto wo itta noni, kanojo wa shinjiyou to shinai.

本当のことを言ったのに、彼女は信じようとしない。
ほんとうの　ことを　いった　のに、かのじょは　しんじようと　しない。

→ Padahal (saya) mengatakan hal yang sebenarnya, tetapi dia (perempuan) tidak mau percaya.

Kyouzai wo katte ageta noni, kodomo wa benkyou shiyou to shinai.

教材を買ってあげたのに、子供は勉強しようとしない。
きょうざいを　かって　あげた　のに、こどもは　べんきょう　しようと　しない。

→ Padahal sudah membelikan buku pelajaran, tetapi anak tidak mau belajar.

Ano hito wa mondai ga hassei shita gen’in wo shirabeyou to shinai.

あの人は問題が発生した原因を調べようとしない。
あの　ひとは　もんだいが　はっせい　した　げんいんを　しらべようと　しない。

→ Orang itu tidak mau mencaritahu penyebab kenapa masalah terjadi.

Kare wa watashi wo rikai shiyou to shinai.

彼は私を理解しようとしない。
かれは　わたしを　りかい　しようと　しない。

→ Dia (laki-laki) tidak mau memahami saya.

Contoh soal  

Pola “you to suru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you to suru”?

Tata bahasa “you to suru”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan keadaan ketika baru akan melakukan suatu hal serta ketika berusaha untuk melakukan suatu hal, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “akan” atau “berusaha untuk”. Jika ingin menyatakan “tidak mau”, bisa gunakan “you to shinai”. 

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “you to suru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!