Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Watashi wa satou wo irezu ni koucha wo nomimasu.”

Apa kalian tahu arti kalimat tersebut? Kalimat itu artinya “saya minum teh merah tanpa memasukkan gula”.

Sebelumnya kita telah belajar pola “naide” yang digunakan menyatakan “tanpa”. Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “zu ni”, yang juga memiliki arti yang sama dengan “naide”.

Fungsi “zu ni”

Pola kalimat

  • kata kerja negatif (“nai” menjadi “zu”) + “ni” + kegiatan yang dilakukan

Penggunaan “zu ni”

Pola “zu ni” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu kegiatan tanpa melakukan kegiatan tertentu lainnya. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola ini dapat berarti “melakukan sesuatu tanpa..”, atau singkatnya adalah “tanpa”. Pada dasarnya fungsi “zu ni” sama dengan pola “naide”, hanya saja pola “zu ni” terkesan lebih kaku atau lebih formal dibandingkan dengan “naide”.

Untuk membentuk kata kerja menjadi pola “zu”, kita hanya perlu mengubah kata kerja menjadi kata kerja negatif “nai”, kemudian akhiran “nai” tersebut diganti dengan “zu”. Namun, untuk akhiran “suru” akan diubah menjadi “sezu”. Misalnya :  

  • Iku (pergi) : ikanai (tidak pergi) = ikazu
  • Nomu (minum) : nomanai (tidak minum) = nomazu
  • Taberu (makan) : tabenai (tidak makan) = tabezu
  • Benkyou suru (belajar) : benkyou shinai (tidak belajar) = benkyou sezu

Untuk bentuk perubahan kata kerja menjadi “nai”, silakan lihat informasi lebih lengkapnya di Daftar Perubahan Kata Kerja ini.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”zu ni”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Kinou, asagohan wo tabezu ni gakkou e ikimashita.
Watashi wa karai soosu wo kakezu ni gohan wo taberu koto ga dekimasen.
Urarete iru mono ga takai kara, kekkyoku nani mo kawazu ni omise wo demashita.
Fuyu nanoni, atatakai fuku wo kizu ni dekakeru hito ga imasu.
Otouto wa mae no kanojo kara moratta tegami wo yomazu ni sutete shimatta.
Migi to hidari wo mizu ni, michi wo wataru no wa kiken desu.
Kare wa sensei no hanashi mo kikazu ni, kyoushitsu wo demashita.
Kesa, ie no doa wo shimezu ni, chikaku no konbini e itte shimatta.
Chanto kamazu ni gohan wo taberu to, futotte shimau kamoshiremasen.
Oya ni soudan sezu ni, Amerika e ryuugaku suru koto wo kimeta.
Kanojo wa kurou sezu ni, konna muzukashii shigoto wo hayaku owarasemashita.
Benkyou sezu ni shiken wo uketa koto ga arimasu.
Enryo sezu ni, wakarai koto wo takusan kiite kudasai.
Undou sezu ni yasetai desu.
Aisatsu mo sezu ni jimushitsu ni hairu no wa shitsurei desu.

Contoh soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : かれは「さようなら」もいわ_____、いってしまった。
  1. ずで
  2. ないに
  3. ずに
  4. ないの
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : めがねを_____に、ほんをよむことができません。
  1. かける
  2. かけず
  3. かけない
  4. かけないず
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : いもうとはかさを_____ずに、でかけてしまいました。
  1. もた
  2. もって
  3. もつ
  4. もたな
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : さくやはでんきをけさ_____に、ねてしまいました。
  1. らず
  2. らない
  3. ない
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : むり_____に、ゆっくりやすんでください。
  1. しなず
  2. さず
  3. せず
  4. しず
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : あのひとはじしょも_____ずに、えいごでさくぶんがかけます。
  1. つか
  2. つかわ
  3. つかえ
  4. つかい
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : なつにはエアコンを_____に、ねることができません。
  1. つけらず
  2. つけらない
  3. つけず
  4. つけない
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : きのう、くすりを_____、ねてしまいました。
  1. のまないに
  2. のまずに
  3. のみずに
  4. のみないに
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : むすこは____ ____、 __☆__ ____しています。
  1. せずに
  2. しゅくだいも
  3. ばかり
  4. ゲーム
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : なにも____ ____、 __☆__ ____にさんかしてしまいました。
  1. せずに
  2. かつどう
  3. じゅんび
  4. あの
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “zu ni”?

Pola “zu ni” merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menjelaskan suatu kegiatan tanpa melakukan kegiatan tertentu lainnya, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat berarti “tanpa”. Bentuk kalimat ini disampaikan dengan kata kerja negatif (“nai” menjadi “zu”).

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “zu ni” di bawah ini!

Q)Apa fungsi tata bahasa “zu ni”?

A)Pola “zu ni” digunakan untuk menyatakan suatu kegiatan tanpa melakukan kegiatan tertentu lainnya, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat berarti “tanpa”.

Q)Bisa berikan contoh kalimat dengan pola “zu ni”?

A)Misalnya “ofuro ni hairazu ni nete shimatta”, yang artinya “saya tertidur tanpa mandi”.

Q)Apa perbedaan pola “zu ni” dengan “naide”?

A)Meski memiliki arti yang sama, pola “zu ni” terkesan lebih kaku dan lebih formal dibandingkan “naide”.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “zu ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!