Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Aki to iu to, momiji da.”

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “berbicara tentang musim gugur, (yang paling tepat menggambarkannya) adalah Momiji”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin menyatakan “berbicara tentang”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “to iu to”.

Fungsi “to iu to”

Pola kalimat

  • Kata benda + “to iu to”

Penggunaan “to iu to”

Tata bahasa “to iu to” merupakan salah satu tata bahasa dalam JLPT N3 yang digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu :

1. Menyatakan hal yang dianggap paling mencerminkan suatu topik tertentu

Sama seperti fungsi tata bahasa “to ieba”, jika pola “A to iu to, B” diganti dengan ungkapan bahasa Jepang lain, bisa dengan “A ni tsuite hanasu to, B”, sehingga maknanya adalah “ketika berbicara tentang A, hal yang paling tepat menggambarkannya adalah B”. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini dapat diartikan “berbicara tentang”.

2. Memastikan atau menanyakan kembali terkait suatu hal

Fungsi ini hanya dimiliki oleh pola “to iu to”, sehingga tidak bisa digantikan oleh tata bahasa “to ieba”. Pola ini ditemukan dalam percakapan ketika akan memastikan atau menanyakan kembali terkait suatu hal, yaitu dengan pola “A to iu to B desuka?”, yang artinya “berbicara tentang A, maksudnya adalah B kan?”. Pada dasarnya, jika diartikan dalam bahasa Indonesia, maka akan sama dengan fungsi yang pertama, yaitu “berbicara tentang”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”to iu to”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Menyatakan hal yang dianggap paling mencerminkan suatu topik tertentu

Juu-gatsu to iu to, harowin da ne.
Kimatsu shiken to iu to, muzukashii imeeji ga aru.
Mensetsu to iu to, yappari kinchou suru.
Shuukatsu to iu to, suutsu wo kinakereba naranain da ne.
Nihon to iu to, nani wo omoiukabemasuka?
Nihon no koutsuu kikan to iu to, totemo benri da ne.
Kaigai ryokou to iu to, Indonesia no bari-tou ga osusume da.
Kokusai kouryuu saakuru to iu to, ano saakuru ga ninki da.
Nihon no dentouteki na supootsu to iu to, sumou da.
Fuyu to iu to, samusugite, ie wo detakunai kisestu da.

Memastikan atau menanyakan kembali terkait suatu hal

A : Sakihodo Tanaka-san kara odenwa ga arimashita.
B : Tanaka-san to iu to, A-sha no tanaka-san desuka?
A : ABC-ten de shuugou shimashou.
B : ABC-ten to iu to, eki no chikaku ni aru ABC-ten desu yo ne?
A : Raigetsu, san-nin kazoku ni narun desu.
B : San-nin kazoku to iu to, akachan ga mou sugu umareru to iu koto desu ne.
A : Nihon no anime wa sekaijuuu ni ninki ga aru ne.
B : Anime to iu to, saikin ninki ni natta no wa “Shingeki no Kyojin” deshou?
A : Gyuunyuu wo katte hoshii!
B : Gyuunyuu to iu to, kono mae to onaji yatsu da ne?
A : Soro-soro shuukatsu no junbi wo shinai to.
B : Shuukatsu to iu to, dono gyoukai de hatarakitai no?

Contoh soal  

Pola “to iu to” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : 夏_____、海だ。
  1. ときたら
  2. とのこと
  3. とともに
  4. というと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : 姉_____、東京へ引っ越した。
  1. いうと
  2. いえば
  3. とともに
  4. という
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : 広島_____、お好み焼きが美味しい。
  1. というの
  2. というと
  3. とはいえ
  4. といえは
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 調査_____、車を買いたい人の数が少なくなったということがわかりました。
  1. のけっか
  2. にいえば
  3. にとって
  4. かというと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : 中国語_____、発音が難しいと思う。
  1. にとって
  2. としては
  3. というと
  4. といっても
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 私は通訳者_____仕事をしています。
  1. とって
  2. というと
  3. というば
  4. として
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 沖縄_____、海がきれいだ。
  1. というと
  2. というば
  3. とならば
  4. といって
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : 日本料理_____、刺身が一番好きだ。
  1. のけっか
  2. かぎりに
  3. のわりに
  4. というと
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 冬_____、なべだ。
  1. というの
  2. というと
  3. とはいえ
  4. といえは
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : この車は中古_____、値段が高い。
  1. というと
  2. のわりに
  3. といえば
  4. といって
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “to iu to”?

Tata bahasa “to iu to”, yang merupakan salah satu tata bahasa yang termasuk dalam JLPT N3, digunakan menyatakan hal yang dianggap paling mencerminkan suatu topik tertentu serta untuk memastikan kembali terkait suatu hal, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “berbicara tentang”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

  • Q)Apa fungsi tata bahasa “to iu to”?
  • Q)Perbedaan “to ieba” dan “to iu to”?
  • Q)JLPT N3 seperti apa?

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “to iu to”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!