【Bentuk Kalimat 47】To (Jika, Maka) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kono botan wo osu to, otsuri ga demasu”

Apa kalian tahu arti kalimat tersebut? Kalimat itu artinya “jika menekan tombol ini, maka uang kembalian akan keluar.”

Sebelumnya kita telah belajar partikel “to” yang memiliki berbagai fungsi. Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “to” yang berarti “jika, maka”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “to”

Pola kalimat

• Kata kerja kamus / negatif + to
• Kata sifat i + to
• Kata sifat na (tanpa na) + da to
• Kata benda + da to

Penggunaan “to”

Pola “to” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan hal lain yang pasti terjadi setelah suatu hal dilakukan. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia pola ini bisa diartikan “jika.., maka..” atau “kalau”. Sederhananya, “A to B” artinya “jika melakukan / terjadi B, maka A akan terjadi”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”to”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Kono michi wo massugu iku to, migi-gawa ni hon-ya ga arimasu.

この道をまっすぐ行くと、右側に本屋があります。
この　みちを　まっすぐ　いくと、　みぎがわに　ほんやが　あります。

→ Jika lurus pergi ke jalan ini, maka di sebelah kanan akan ada toko buku.

Ano kousaten wo migi e magaru to, hidari-gawa ni hana-ya ga arimasu.

あの交差点を右へ曲がると、左側に花屋があります。
あの　こうさてんを　みぎへ　まがると、　ひだりがわに　はなやが　あります。

→ Jika belok kanan di persimpangan itu, di sebelah kiri akan ada toko bunga.

Zutto sumaho wo miru to, me ga itakunaru.

ずっとスマホを見ると、目が痛くなる。
ずっと　スマホを　みると、　めが　いたくなる。

→ Jika terus melihat smartphone, maka mata akan menjadi sakit.

Yuki ga furu to, densha ga tomatte shimau.

雪が降ると、電車が止まってしまう。
ゆきが　ふると、　でんしゃが　とまって　しまう。

→ Jika turun salju, maka kereta akan berhenti.

Watashi wa kanojo no egao wo miru to, genki ni naru.

私は彼女の笑顔を見ると、元気になる。
わたしは　かのじょの　えがおを　みると、　げんきに　なる。

→ Kalau melihat senyuman dia perempuan, saya menjadi bersemangat.

Kono soosu wo ireru to, ryouri wa motto oishiku narimasu.

このソースを入れると、料理はもっと美味しくなります。
この　ソースを　いれると、　りょうりは　もっと　おしく　なります。

→ Jika memasukkan saus ini, maka masakan akan menjadi lebih enak.

Amai mono bakari taberu to, futoru yo.

甘いものばかり食べると、太るよ。
あまい　もの　ばかり　たべると。　ふとるよ。

→ Jika makan makanan manis terus menerus, akan menjadi gemuk loh.

Uso ga bareru to, minna ni kirawarechau.

嘘がばれると、みんなに嫌われちゃう。
うそが　ばれると、　みんなに　きらわれちゃう。

→ Jika kebohongan ketahuan, maka akan dibenci oleh semuanya.

Nihongo nouryoku shiken N3 ni ukaranai to, daigaku wo sotsugyou dekimasen.

日本語能力試験N3に受からないと、大学を卒業できません。
にひんご　のうりょく　しけん　N3に　うからないと、　だいがくを　そつぎょう　できません。

→ Jika tidak bisa lulus ujian JLPT N3, maka tidak bisa lulus universitas.

Gakkou e ikanai to, oya ni shikararete shimau.

学校へ行かないと、親に叱られてしまう。
がっこうへ　いかないと、　おやに　しかれて　しまう。

→ Jika tidak pergi ke sekolah, maka akan dimarahi oleh orang tua.

Kon’ya wa benkyou shinai to, ashita no shiken deii tensuu ga torenai to omou.

今夜は勉強しないと、明日の試験でいい点数が取れないと思う。
こんやは　べんきょう　しないと、　あしたの　しけんで　いい　てんすうが　とれないと　おもう。

→ Jika malam ini tidak belajar, maka menurut (aku) tidak bisa mendapat nilai bagus di ujian besok.

Seiseki ga warui to, ii daigaku ni hairenai.

成績が悪いと、いい大学に入れない。
せきせいが　わるいと、　いい　だいがくに　はいれない。

→ Jika nilai buruk, tidak bisa masuk universitas yang bagus.

Ano kafe ga shizuka da to, benkyou ni shuuchuu dekiru.

あのカフェが静かだと、勉強に集中できる。
あの　カフェが　しずかだと、　べんきょうに　しゅうちゅう　できる。

→ Jika kafe itu sepi, (saya) bisa fokus belajar.

Kono chiiki de wa, ame da to, dosha kuzure ga okoru.

この地域では、雨だと、土砂崩れが起こる。
この　ちいきでは、　あめだと、　どしゃ　くずれが　おこる。

→ Di daerah ini, jika hujan, maka akan terjadi tanah longsor.

Contoh soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Informasi tambahan

Bagaimana perbedaan “to”, “ba”, “tara”, dan “nara”?

Keempat tata bahasa ini memiliki arti yang cenderung sama dalam bahasa Indonesia, yaitu “kalau”, karena digunakan untuk menyatakan suatu syarat. Akan tetapi, dalam bahasa Jepang, keempat tata bahasa tersebut memiliki persamaan dan perbedaan, sehingga ada tata bahasa tersebut yang bisa saling menggantikan, dan ada pula yang sama sekali tidak bisa menggantikan pola lain. Secara singkat, perbedaannya adalah (tanda ○ bisa digunakan, tanda × tidak bisa digunakan) :

Fungsi “to”

Pola “to” digunakan untuk hal yang pasti terjadi. Oleh karena itu, pola ini tidak bisa diikuti dengan suatu perintah, ajakan, atau keinginan. Misalnya :

• ○ Haru ni naru to, sakura ga sakimasu. (kalau musim semi, bunga sakura akan bermekaran.)
• × Moshi ichioku-en aru to, nani wo shitai desuka?

Fungsi “ba”

Pola “ba” juga bisa digunakan menyatakan hal yang pasti terjadi. Selain itu, bisa juga digunakan untuk suatu asumsi akan perkiraan suatu hal (tetapi belum tahu apakah akhirnya terjadi atau tidak), sehingga bisa saling menggantikan dengan pola “tara”. Namun, pola ini tidak bisa dipakai untuk perintah.

• ○ Haru ni nareba, sakura ga sakimasu. (kalau musim semi, bunga sakura akan bermekaran.)
• ○ Moshi ichioku-en areba, nani wo shitai desuka? (kalau seandainya punya 100.000.000 yen, mau melakukan apa?)
• × Konbini e ikeba, gyuunyuu wo katte kudasai.

Fungsi “tara”

Jika merupakan suatu asumsi (tetapi belum tahu apakah akhirnya terjadi atau tidak), bisa saling menggantikan dengan pola “ba”. Selain itu, pola ini bisa diikuti dengan suatu perintah atau ajakan.

• ○ Moshi ichioku-en attara, nani wo shitai desuka? (kalau seandainya punya 100.000.000 yen, mau melakukan apa?)
• ○ Konbini e ittara, gyuunyuu wo katte kudasai. (kalau pergi ke toserba, tolong beli susu.)

Fungsi “nara”

Pola “nara” mengandung makna bahwa terdapat suatu saran, perintah atau pemikiran dari pembicara. Misalnya :

• ○ Oosaka e iku nara, okonomiyaki wo tabete mite kudasai. (kalau pergi ke Osaka, silakan coba makan Okonomiyaki.)

Untuk mengingat kembali lebih banyak mengenai fungsi setiap tata bahasanya, silakan lihat kembali setiap artikelnya ya!

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “to”?

Pola “to” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan hal lain yang pasti terjadi setelah suatu hal dilakukan, sehingga dalam bahasa Indonesia pola ini bisa diartikan “jika, maka”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “to” di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “to”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!