Yori ~Hou Ga (Dibandingkan, Lebih) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

Tomodachi yori okane no hou ga taisetsu kamoshiremasen.
Mungkin saja uang lebih penting dibandingkan teman.

Pada penjelasan mengenai partikel dalam bahasa Jepang, kita telah belajar mengenai partikel “yori”. Kali ini mari lihat berbagai contoh kalimat dan contoh soal yang lebih detail mengenai tata bahasa “yori ~hou ga”. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini?

Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “yori ~hou ga”

Tata bahasa “yori ~hou ga” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan suatu perbandingan. Dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “dibandingkan, lebih”. Ungkapan ini digunakan saat membandingkan dua hal, tetapi kebanyakan digunakan untuk membandingkan dua kata benda dan kata kerja. Sederhananya, “A yori B no hou ga C” berarti “’dibandingkan A, B lebih C”.

Pola Kalimat

Berikut pola kalimat yang umum digunakan untuk tata bahasa “yori ~hou ga”

• Kata benda 1 + “yori” + kata benda 2 + partikel “no” + “hou ga” + predikat
• Kata kerja 1 (bentuk kamus) + “yori” + kata kerja 2 (bentuk kamus/ta) + “hou ga” + predikat
• Kata sifat i 1 + “yori” + kata sifat i 2 / kata sifat na (dengan “na”)  + “hou ga” + predikat

Hal-hal yang Harus Diperhatikan dalam Penggunaan “yori ~hou ga”

Tata bahasa ini ini digunakan saat membandingkan dua hal dan memilih satu di antara yang lain, tetapi ada beberapa hal yang perlu diingat.

1. Penilaian Subjektif
   “Yori ~hou ga” adalah ungkapan yang mengungkapkan pendapat positif berdasarkan penilaian subjektif pembicara. Itu tidak didasarkan pada fakta yang kuat atau penalaran yang logis.
2. Perbandingan
   Saat menggunakan “yori ~hou ga”, kita harus membandingkan dua hal. Bila perbandingannya tidak jelas, akan sulit dipahami.
3. Pada Tingkat yang Berbeda-beda
   “Yori ~hou ga” mengandaikan adanya perbedaan tertentu antara dua hal. Jika kedua hal itu persis sama, ungkapan ini akan menjadi tidak wajar.
4. Ekspresi Sopan
   “Yori ~hou ga” adalah ungkapan yang relatif sopan. Namun, ketika berbicara dengan seseorang yang jabatannya lebih tinggi atau dalam situasi formal, mungkin lebih tepat untuk menggunakan bahasa yang lebih rendah hati atau penuh hormat.
5. Konotasi Negatif
   “Yori ~hou ga” juga memiliki implikasi mengevaluasi satu hal secara positif sebagai hasil perbandingan, sementara mengevaluasi hal lain secara negatif. Oleh karena itu, teman-temana perlu berhati-hati apabila kalian merasa ada kemungkinan akan menyakiti atau menyinggung orang lain.

Contoh Kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”yori ~hou ga”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Ei-go yori, chuugoku-go no hou ga muzukashii to omoimasu.

英語より、中国語のほうが難しいと思います。
えいごより、　ちゅうごくごの　ほうが　むずかしいと　おもいます。

→ Menurut (saya) dibandingkan bahasa Inggris, bahasa mandarin lebih sulit.

Shigoto yori, kazoku no hou ga taisetsu da to omotte iru hito ga ooi desuka?

仕事より、家族のほうが大切だと思っている人が多いですか。
しごとより、　かぞくの　ほうが　たいせつだと　おもっている　ひとが　おおいです。

→ Apakah ada banyak orang yang berpikir bahwa dibandingkan pekerjaan, keluarga lebih penting?

Watashi no heya yori, kanojo no heya no hou ga hiroi desu.

私の部屋より、彼女の部屋のほうが広いです。
わたしの　へやより、　かのじょの　へやの　ほうが　ひろいです。

→ Dibandingkan kamar saya, kamar dia (perempuan) lebih luas.

Watashi wa inu yori, neko no hou ga suki desu.

私は犬より、猫のほうが好きです。
わたしは　いぬより、　ねこの　ほうが　すきです。

→ Dibandingkan anjing, saya lebih suka kucing.

Inaka ni sumu yori tokai ni sumu hou ga benri desu.

田舎に住むより都会に住むほうが便利です。
いなかに　すむより、とかいに　すむほうが　べんり　です。

→ Dibandingkan tinggal di desa, tinggal di kota jauh lebih nyaman.

Kono mise yori, ano mise no hou ga takai desu.

この店より、あの店のほうが高いです。
この　みせより、　あの　みせの　ほうが　たかいです。

→ Dibandingkan toko ini, toko itu lebih mahal.

Ano doresu yori, kono doresu no hou ga suteki da to omou yo.

あのドレスより、このドレスのほうが素敵だと思うよ。
あの　どれすより、　この　どれすの　ほうが　すてきだと　おもうよ。

→ Menurut (saya) dibandingkan dress itu, dress ini lebih cantik loh.

A : Toukyou e kuruma de iku no to, densha de iku no to dochira ga ii desuka?
B : Kuruma de iku yori, densha de iku hou ga ii to omoimasu. Michi ga konde imasu kara.

A : 東京へ 車で行くのと、電車で行くのとどちらがいいですか。（とうきょうへ　くるまで　いくのと、でんしゃで　いくのと　どちらが　いい　ですか。）

→ Apakah lebih baik pergi ke Tokyo dengan mobil atau kereta?

B : 車で行くより、電車で行くほうがいいと思います。道が混んでいますから。（くるまで　いくより、でんしゃで　いく　ほうが　いいと　おもいます。みちが　こんでいます　から。）

→ Dibandingkan pergi dengan mobil, sebaiknya pergi dengan kereta. Jalanan soalnya padat.

Butsurigaku yori, suugaku no hou ga wakariyasui to omou.

物理学より、数学のほうがわかりやすいと思う。
ぶつりがくより、　すうがくの　ほうが　わかりやすいと　おもう。

→ Menurut (saya) dibandingkan Fisika, Matematika lebih mudah dipahami.

Denwa de hanasu yori, chokusetsu atte hanasu hou ga ii.

電話で話すより、直接会って話すほうがいい。
でんわで　はなすより、　ちょくせつ　あって　はなす　ほうが　いい。

→ Dibandingkan berbicara dengan telepon, berbicara dengan bertemu langsung lebih baik.

Osoku neru yori, hayaku neru hou ga kenkou ni yoi to yoku iwarete imasu.

遅く寝るより、早く寝るほうが健康に良いとよく言われています。
おそく　ねるより、　はやく　ねる　ほうが　けんこうに　よいと　よく　いわれて　います。

→ Sering dikatakan bahwa dibandingkan tidur larut, tidur cepat lebih baik untuk kesehatan.

Soto de taberu yori, ie de ryouri suru hou ga yasui desu.

外で食べるより、家で料理するほうが安いです。
そとで　たべるより、　いえで　りょうり　する　ほうが　やすいです。

→ Dibandingkan makan di luar, masak sendiri di rumah lebih murah.

Te de kaku yori, pasokon de kaku hou ga hayai shi, benri desu.

手で書くより、パソコンで書くほうが早いし、便利です。
てで　かくより、　ぱそこんで　かく　ほうが　はやいし、　べんりです。

→ Dibandingkan menulis dengan tangan, menulis dengan komputer lebih cepat dan praktis.

Daigaku ni hairu yori, daigaku wo sotsugyou suru hou ga kantan desuka?

大学に入るより、大学を卒業するほうが簡単ですか。
だいがくに　はいるより、　だいがくを　そつぎょう　する　ほうが　かんたんですか。

→ Apakah dibandingkan masuk universitas, lulus universitas lebih mudah?

Kaisha de hataraku yori, ie de hataraku hou ga maipeesu ni shigoto ga dekiru node, watashi wa furiiransu ni natta.

会社で働くより、家で働くほうがマイペースに仕事ができるので、私はフリーランスになった。
かいしゃで　はたらくより、いえで　はたらく　ほうが　まいぺえすに　しごとが　できるので、わたしは　ふりいらんすに　なった。

→ Saya menjadi pekerja lepas karena saya lebih bisa bekerja sesuai kecepatan saya sendiri di rumah daripada bekerja di kantor.

Contoh soal

Pola “yori ~hou ga” tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “yori ~hou ga”?

Pola “yori ~hou ga” merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang yang berarti “dibandingkan, lebih”. Dalam percakapan, ungkapan ini akan lebih banyak ditemui dengan kata benda dan kata kerja.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sebelumnya, mari kita perhatikan terlebih dahulu beberapa hal di bawah ini!

Kembali ke Halaman Daftar Materi Tata Bahasa N5

Kali ini kita sudah belajar pola “yori ~hou ga”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N5