Kono kaban wa chiisai.

Tahukah kalian arti dari kalimat di atas? Artinya adalah “tas ini kecil”. Chiisai adalah kata sifat dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang berukuran “kecil”. Namun, selain chiisai bisa juga menggunakan istilah chiisana atau chicchai.

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan pengertian makna chiisai, perbedaannya dengan chiisana dan chicchai, dan bagaimana penggunaannya dalam kalimat.

Untuk lebih memahami kata sifat ini, langsung simak saja penjelasannya di bawah ini.

Penjelasan “Chiisai

Seperti yang sudah disebutkan di atas, chiisai merupakan salah satu kata sifat dalam bahasa Jepang. Tepatnya termasuk ke dalam kata sifat golongan I atau i-keiyoushi.

Dalam kamus Daijiten, makna “kecil” yang dimiliki kata chiisai sangatlah luas, di antaranya adalah sebagai berikut :

  1. Menunjukkan bentuk, volume, dan luas suatu benda yang kecil
  2. Menunjukkan jumlah yang kecil
  3. Menunjukkan derajat atau standar yang kecil
  4. Menunjukkan skala di bawah batasan normal
  5. Jangkauannya sempit
  6. Menunjukkan orang yang tidak penting
  7. Menunjukkan orang yang berusia muda (anak kecil)

Dikarenakan chiisai merupakan kata sifat bentuk i, maka kedudukannya dalam kalimat bisa dijadikan sebagai predikat maupun yang menerangkan. Adapun perubahan bentuk kata sifat i-keiyoushi bisa dilihat di halaman ini.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Kecil”

Chiisana

Apabila chiisai merupakan keiyoushi, chiisana termasuk ke dalam golongan rentaishi, yaitu kata sifat yang secara langsung mengubah kata benda. Selain itu, chiisai merupakan ekspresi objektif, sedangkan chiisana lebih subjektif. Dan penggunaan chiisana hanya bisa ditempatkan sebelum kata benda saja.

Chicchai

Chicchai adalah bentuk informal dari chiisai. Umumnya chicchai hanya digunakan sebagai bahasa percakapan kasual dalam kehidupan sehari-hari. Chicchai juga identik dengan bahasa yang digunakan anak-anak.

Contoh Kalimat

Untuk memahami penggunaan istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Chiisai

Kokuban no ji ga chiisakute, miemasen kara, mae ni suwatte mo ii desuka?
Kanojo no koe wa chiisai.
Chiisai tori ga tonde iru.
Kono keeki wa hontou ni chiisai kedo, oishii.
Hako no naka ni chiisai mono ga ippai haitteru yo.
Kono inu no nuigurumi wa yawarakai yo. Chiisai koro obaa-chan ga kureta no.
Oto ga chiisai ndesu ga, sukoshi ookiku shite moraemasuka?
A : Ko no you ni chiisai buhin wo kumitatemasu.
B : Muzukashii desu ne.
Chiisai moji ga yomenai.
Sensei no koe ga chiisai node, osshatte iru koto wa kikitoru no ga muzukashii desu.
Haha-oya ga modotte kuru made, kare wa chiisai imouto no mendou wo minakereba ikenakatta.
Biru ga totemo chiisaku mieru.

Chiisana

Watashi wa chiisana machi ni sunde imasu.
Chiisana kodomo wa oto wo tateru no ga daisuki desu.
Boku ga kanojo ni hajimete atta toki wa, mada chiisana on’na no ko datta.
Kurayami no naka de totemo chiisana buttai ga ugoita.
Kore wa chiisana mondai da to omoimasu.
Kanojo wa chiisana toki kara no yuujin desu.
Uchi no otou-san wa chiisana bijinesu wo shite imasu.

Chicchai

Asoko ni chou chicchai mushi ga iru no mieru?
Kono konchuu wa chicchai ga, totemo kiken de aru.
Ore sa, chicchai koro yoku maigo ni nacchau kodomo datta no ne.
Watashi tachi chicchai toki kara yoku issho ni asonda no.
Watashi no tsume chicchai kara, imaichi kawaiku nan’nakute.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata sifat chiisai yang artinya “kecil”. Selain chiisai kalian juga bisa menggunakan chiisana dan chicchai. Namun, karena cara penggunaannya berbeda, pastikan kalian memahaminya agar tidak salah ketika menggunakannya.

Semoga penjelasan bahasa Jepang di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan hal-hal tentang Jepang lainnya di blog dan semua media sosial Kepo Jepang ya.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Q) Apa bahasa Jepangnya “kecil”?

A) Bahasa Jepangnya “kecil” itu “chiisai”, “chiisana”, atau “chicchai”.

Q) Apa artinya “小さい (chiisai)”?

A) “Chiisai” artinya kecil, bisa digunakan untuk ukuran benda, derajat, skala, maupun menunjukkan orang dengan usia muda (anak kecil).

Q) Apa bedanya 小さい dan 小さな?

A) 小さい (chiisai) dan 小さな (chiisana) sama-sama artinya kecil. Yang membedakannya adalah “chiisai” merupakan “keiyoushi” atau kata sifat yang bisa digunakan sebagai predikat maupun kata yang menerangkan. Sedangkan “chiisana” merupakan “rentaishi” atau pre-noun adjective yang hanya bisa digunakan untuk menerangkan kata benda, sehingga hanya bisa ditempatkan di depan kata benda saja.

Q) ちっちゃい artinya apa?

A) ちっちゃい (chicchai) adalah bahasa kasual atau informal untuk “chiisai”. Umumnya digunakan sebagai bahasa kasual dalam percakapan sehari-hari dan identik dengan bahasa yang digunakan anak-anak.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.