Hiroba (Lapangan, Alun-Alun) – Belajar Bahasa Jepang

Hiroba de yakyuu wo suru.

Kalimat di atas berarti “bermain bisbol di lapangan”. Secara sederhana hiroba bisa diartikan sebagai lapangan umum yang luas dan bisa digunakan untuk kegiatan apa saja.

Artikel ini akan membahas makna kata hiroba dan beberapa istilah “lapangan” lainnya yang lebih spesifik dalam bahasa Jepang. Kalian juga akan bisa lebih mudah memahami penggunaan kata ini melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.

Langsung saja simak penjelasan kata hiroba di bawah ini!

Penjelasan “Hiroba”

Dengan melihat tulisan kanji hiroba, secara sederhana kata ini bisa diartikan sebagai tempat yang luas. Adapun penjelasan makna kata hiroba secara detail bisa kalian lihat di bawah ini.

1. Tempat dengan area yang luas yang berada di area terbuka atau di luar ruangan. Lapangan.  
2. Tempat besar yang digunakan secara umum sebagai tempat orang-orang berkumpul dan bertemu di suatu daerah tertentu. Alun-alun atau plaza.
3. Tempat umum di mana bisa diadakan kegiatan untuk berdiskusi atau berkomunikasi bersama. Forum.

Dengan melihat penjelasan hiroba di atas, dapat disimpulkan bahwa hiroba bisa diartikan sebagai lapangan, alun-alun atau plaza, dan forum. 

Sebagai tambahan, ada beberapa istilah bahasa Jepang yang digunakan untuk menyebutkan “lapangan” yang biasa digunakan untuk olahraga, di antaranya adalah sebagai berikut.

Kanji / Hiragana / Katakana	Romaji	Arti
運動場 「うんどうじょう」	Undoujou	Lapangan olahraga (sepak bola, bisbol)
グラウンド	Guraundo	Lapangan olahraga (track & field, golf, dan sebagainya). *Dari bahasa Inggris “ground”
コート	Kooto	Lapangan olahraga (tenis, basket) *Dari bahasa Inggris “court” *penulisan katakana kooto sama dengan penulisan “coat (mantel)”

Contoh Kalimat

Berikut beberapa contoh kalimat yang menggunakan kata hiroba dan beberapa istilah “lapangan” lainnya untuk mempermudah pemahaman makna masing-masing kata.

Hiroba

Ekimae-hiroba de yuujin to machiawase wo suru.

駅前広場で友人と待ち合わせをする。
えきまえ　ひろばで　ゆうじんと　まちあわせを　する。

→ (Saya) bertemu dengan teman-teman di alun-alun depan stasiun.

Hiroba ni wa suuhyaku-nin no hito ga ita. 

広場には数百人の人がいた。
ひろばには　すうひゃくにんの　ひとが　いた。

→ Ada ratusan orang di lapangan.

Apaato no mae ni wa kanari ookina hiroba ga aru.

アパートの前にはかなり大きな広場がある。
あぱーとの　まえには　かなり　おおきな　ひろばが　ある。

→ Di depan apartment (saya) ada lapangan yang cukup besar.

Hiroba de sakkaa wo suru no wa dou deshou ka?

広場でサッカーをするのはどうでしょうか？
ひろばで　さっかーを　するのは　どう　でしょうか？

→ Bagaimana kalau kita main sepak bola di lapangan?

Sono machi no hiroba ni wa hato ga takusan iru. 

その町の広場には鳩がたくさんいる。
その　まちの　ひろばには　はとが　たくさん　いる。　

→ Ada banyak burung merpati di alun-alun kota itu.

Nan-zen-nin mo no hitobito ga hiroba ni hishimeki atte ita. 

何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。
なんぜんにんもの　ひとびとが　ひろばに　ひしめき　あって　いた。

→ Ribuan orang memadati lapangan / alun-alun.

Tanaka-san no saishin no sakuhin ga sono hiroba ni tenji sarete iru. 

田中さんの最新の作品がその広場に展示されている。
たなかさんの　さいしんの　さくひんが　その　ひろばに　てんじ　されて　いる。

→ Karya terbaru Tanaka dipajang di alun-alun.

Jimoto no hito dake denaku, kankoukyaku mo sono hiroba ni kaimono ni otozureru.

地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
じもとの　ひと　だけでなく、かんこうきゃくも　その　ひろばに　かいものに　おとずれる。

→ Tidak hanya penduduk setempat, turis pun datang ke alun-alun itu untuk berbelanja.

Istilah Lainnya

Houkago datta node, undoujou ni wa hon’no wazukana seito shika inakatta.

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
ほうかご　だったので、うんどうじょうには　ほんの　わずかな　せいとしか　いなかった。

→ Karena sekolah telah usai, hanya ada beberapa siswa di lapangan olahraga (sekolah).

Seinen no ichidan ga undoujou de handobooru wo shite iru. 

青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
せいねんの　いちだんが　うんどうじょうで　はんどぼーるを　して　いる。

→ Sekelompok anak muda sedang bermain bola tangan di lapangan.

Yamada-san wa ima, undoujou de hashitte iru.

山田さんは今、運動場で走っている。
やまださんは　いま、うんどうじょうで　はしって　いる。

→ Yamada sekarang sedang berlari di lapangan.

Tenki ga yoku natte kita node, senshu-tachi wa guraundo de hashiri hajimeta. 

天気が良くなってきたので、選手たちはグラウンドで走り始めた。
てんきが　よくなって　きたので、せんしゅたちは　ぐらうんどで　はしり　はじめた。

→ Para pemain mulai berlari di lapangan karena cuaca mulai membaik.

Ame ga hidoku futta node guraundo wa gusha-gusha da.

雨がひどく降ったのでグラウンドはぐしゃぐしゃだ。
あめが　ひどく　ふったので　ぐらうんどは　ぐしゃぐしゃだ。

→ Hujan turun deras sehingga lapangan menjadi sangat basah.

Guraundo ni wa hitori no seito mo inakatta. 

グラウンドには一人の生徒もいなかった。
ぐらうんどには　ひとりの　せいとも　いなかった。

→ Tidak ada seorang siswa pun di lapangan.

Seito-tachi wa kooto de tenisu wo shite imasu. 

生徒たちはコートでテニスをしています。
せいとたちは　こーとで　てにすを　して　います。

→ Para murid sedang bermain tenis di lapangan.

Shinpan wa kooto no katawara ni aru takai isu ni suwaru. 

審判はコートの傍らにある高い椅子に座る。
しんぱんは　こーとの　かたわらに　ある　たかい　いすに　すわる。

→ Wasit duduk di kursi tinggi di sisi lapangan.

Kesimpulan

Itulah penjelasan makna kata hiroba yang bisa diartikan sebagai tempat luas yang digunakan secara umum di mana orang-orang bisa berkumpul bersama untuk melakukan kegiatan tertentu. Adapun untuk lapangan yang digunakan untuk olahraga kalian bisa menggunakan kata undoujou, guraundo atau kooto.

Sampai di sini dulu penjelasan kosakata bahasa Jepang kali ini. Semoga mudah dipahami dan selalu bermanfaat untuk kalian semua. Jangan lupa mencoba membuat contoh kalimat sendiri untuk memperlancar bahasa Jepang kalian. Dan tentunya ikuti terus informasi bahasa Jepang dan seputar Jepang lainnya di Kepo Jepang!

Setelah membaca penjelasan di atas, yuk kita pelajari kembali kata hiroba dengan memperhatikan hal-hal di bawah ini!

Ingin tahu nama-nama tempat lainnya dalam bahasa Jepang? Pastikan kalian baca halaman ini ya! Selain ada kosakata tempat, ada juga latihan soal untuk JLPT loh!