Moshi (Jika, Kalau, Apabila) – Belajar Bahasa Jepang
Sakurachan
Moshiichi-oku-en attara, sekai isshuu ryokou wo shitai!
Pernahkah kalian mendengar ungkapan moshi dalam bahasa Jepang? Moshi pada kalimat di atas berarti jika atau kalau. Adapun kalimat di atas dapat diartikan “jika ada uang 100 juta yen, (aku) ingin keliling dunia!”
Ungkapan pengandaian moshi ini biasanya disertai keterangan konjungsi seperti partikel ba, tara atau nara. Melalui artikel ini, akan dibahas bagaimana penggunaan kata moshi yang cukup sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Selain itu, kalian juga bisa dengan mudah memahami kata moshi melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.
Kata moshi digunakan ketika ingin mengekspresikan ungkapan pengandaian akan suatu hal yang belum terjadi, membayangkan hal yang diharapkan, atau mengasumsikan hal yang mungkin terjadi. Dalam kamus Daijiten, secara sederhana kata moshi dijelaskan memiliki makna sebagai berikut :
Mengasumsikan peristiwa yang belum terjadi atau mungkin akan terjadi. Pengandaian.
Spekulasi akan suatu hal yang belum pasti.
Penggunaan kata moshi lebih banyak merujuk pada makna nomor 1, yaitu pengandaian akan hal yang belum terjadi. Untuk menekankan atau memperkuat maksud kata moshi kalian bisa menggantinya dengan moshimo.
Pola Kalimat “Moshi”
Seperti yang sudah disebutkan di atas, walaupun moshi sendiri sudah berarti jika, kalau, dan apabila, tetapi dalam penggunaannya seringkali digabungkan dengan konjungsi yang bermakna pengandaian seperti di bawah ini.
Moshi ~ ba
Partikel ba sebagai konjungsi di sini digunakan untuk mengekspresikan pengandaian terhadap suatu kondisi yang akan terjadi, peristiwa yang belum terjadi tapi mungkin akan terjadi, atau sesuatu yang kalian harapkan / bayangkan.
Penjelasan lengkapnya bisa kalian baca di artikel “partikel ba”.
Moshi ~ tara
Pola kalimat : KALIMAT 1 (BENTUK DASAR LAMPAU) + ra, KALIMAT 2
Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukan bahwa jika pengandaian yang dinyatakan pada kalimat 1 terjadi, maka akan terjadi hal yang dinyatakan pada kalimat 2. Pola kalimat ini digunakan dalam percakapan secara luas, tetapi tidak digunakan dalam bentuk penulisan.
Pola kalimat ini digunakan untuk memberikan pendapat atau pesan pembicara terhadap hal yang dinyatakan sebagai pengandaian. Pengandaian dinyatakan pada kalimat pertama, sedangkan pendapat pembicara (anjuran, permintaan, masukan, ajakan, dan sebagainya) dinyatakan pada kalimat kedua.
Moshi ~ to
Pola kalimat : Kata Kerja BENTUK DASAR + to
Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukkan pengandaian akan suatu hal yang belum pasti terjadi. Mengasumsikan atau membayangkan sesuatu yang kalian harapkan untuk terjadi.
Moshi~ toshitemo
Pola kalimat : Kata Kerja BENTUK KASUAL+ toshitemo
Pola kalimat : Kata Benda da + toshitemo
Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu pengandaian yang tidak akan membawa dampak tertentu terhadap hal lainnya menurut penuturnya.
Informasi Tambahan
Sebagai tambahan, keempat konjungsi di atas dapat diartikan sebagai kalau, jika, dan apabila, meskipun tanpa membubuhkan kata moshi.
Contoh Kalimat
Untuk lebih memahami penggunaan kata moshi, mari kita perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.
Moshi ~ ba
Moshi ashita hare naraba, watashi wa tsuri ni iku tsumori desu.
→ Jika besok hujan sekalipun, saya akan tetap melihat pertandingan sepak bola putra saya.
Tanpa Moshi
Seperti yang disebutkan di atas, tanpa menggunakan kata moshi pun konjungsi yang digunakan pada contoh-contoh kalimat di atas sudah bisa diartikan jika, kalau dan apabila, seperti pada contoh-contoh di bawah ini.
Karada no choushi ga warui nara, kaette mo kamaimasen.
→ Kalau sering berbicara dengan teman orang jepang, akan makin mahir bahasa Jepangnya loh.
Contoh Soal
Pola “Moshi” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.
Soal 1 : もしドローンで配達____と、空が混むようになるだろう。
できた
できて
できる
でき
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Moshi doroon de haitatsu dekiru to, sora ga komu you ni naru daraou.
Kalau pengantaran barang bisa menggunakan drone, akankah langit menjadi penuh (oleh drone)?
Pola kalimat pengandaian “to” memiliki pola kata kerja bentuk dasar + “to”. Sehingga jawaban yang tepat adalah “dekiru”.
Soal 2 : もしダンスコンテストで一位に____、パーティーをします。
なるば
なりば
ならば
なれば
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Moshi dansu kontesuto de ichii ni nareba, paatii wo shimasu.
Kalau aku juara 1 di kontes menari, aku akan mengadakan pesta.
Pola kalimat pengandaian “ba” memiliki perubahan bentuk kata kerja dari yang berakhiran “u” menjadi “eba” dan “nai” menjadi “nakereba”. Sehingga jawaban yang tepat adalah “nareba”.
Soal 3 : もし残業を____、カラオケに行きます。
させられなければ
させなければ
されなければ
させれば
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Moshi zangyou wo saserarenakereba, karaoke ni ikimasu.
Kalau besok tidak disuruh lembur, aku akan pergi karaoke.
Pola kalimat pengandaian “ba” memiliki perubahan bentuk kata kerja dari yang berakhiran “u” menjadi “eba” dan “nai” menjadi “nakereba”. Kemudian, bentuk pasif kausatif untuk kata “suru” adalah “saserareru”. Sehingga jawaban yang tepat adalah “saserarenakereba”.
• Sasenakereba : jika tidak menyuruh • Sarenakereba: jika tidak dikerjai • Sasereba: jika menyuruh
Soal 4 : もしこの部屋が____なら、エアコンを消してもいいですよ。
寒
寒く
寒いの
寒くて
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 3
Moshi kono heya ga samui no nara, eakon wo keshitemo ii desuyo.
Kalau ruangan ini dingin, boleh kok matikan AC-nya.
Pola pengandaian “nara” yang menggunakan kata sifat i adalah kata sifat i + (no) nara. Sehingga jawaban yang tepat adalah “samui no nara”.
Soal 5 : もしも外国人と____も、外国に引っ越ししません。
結婚して
結婚した
結婚します
結婚する
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 1
Moshimo gaikokujin to kekkon shite mo, gaikoku ni hikkoshi shimasen.
Kalau misalnya pun menikah dengan orang asing, aku tidak akan pindah ke luar negeri.
Bentuk kata kerja yang tepat untuk digabung dengan “mo” adalah bentuk “te”. Sehingga jawaban yang tepat adalah “kekkon shite mo”.
Soal 6 : もし今日あのデパートで____ら、割引がありますよ。
買い物
買い物し
買い物して
買い物した
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Moshi kyou ano depaato de kaimono shitara, waribiki ga arimasuyo.
Kalau hari ini belanja di departmen store itu, ada diskon loh.
Pola kalimat pengandaian “tara” dengan kata kerja dibentuk dari pola kata kerja bentuk lampau + “tara”. Sehingga jawaban yang tepat adalah “kaimono shitara”.
Soal 7 : もしあの大学から奨学金を____ば、受け取りますか。
得れる
得られれ
得られり
得られる
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Moshi ano daigaku kara shougakukin wo erarereba, uketorimasuka.
Kalau kamu bisa mendapatkan beasiswa dari universitas itu, apa akan kamu ambil?
Pola kalimat pengandaian “ba” memiliki perubahan bentuk kata kerja dari yang berakhiran “u” menjadi “eba” dan “nai” menjadi “nakereba”. Sehingga jawaban yang tepat adalah “erarereba”.
Soal 8 : もしも明日____でも会社へ働きに行きます。
休みな
休みに
休みの
休み
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Moshimo ashita yasumi demo kaisha e hataraki ni ikimasu.
Kalau seandainya besok libur, aku akan tetap pergi ke kantor untuk bekerja.
Pola kalimat “temo”/ “demo” untuk kata benda adalah kata benda + “demo”. Sehingga jawaban yang tepat adalah “yasumi”.
Soal 9 : もし明日会議に____なら、今から課長に伝えた方がいい。
来られなくて
来られなず
来れれないで
来られない
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 4
Moshi ashita kaigi ni korarenai nara, ima kara kachou ni tsutaeta hou ga ii.
Kalau besok tidak bisa datang ke rapat, lebih baik beritahu kepala bagian dari sekarang.
Pola pengandaian “nara” yang menggunakan kata kerja adalah kata kerja bentuk kasual + (no) nara. Sehingga jawaban yang tepat adalah “korarenai nara”.
Soal 10 : もしユーチューバーに____と、今の仕事をやめる?
なり
なる
なれ
なら
klik di sini untuk melihat jawabannya
Jawaban : 2
Moshi yuuchuubaa ni naru to, ima no shigoto wo yameru?
Kalau kamu menjadi yutuber, apakah kamu akan berhenti dari pekerjaan yang sekarang?
Pola kalimat pengandaian “to” memiliki pola kata kerja bentuk dasar + “to”. Sehingga jawaban yang tepat adalah “naru”.
Kesimpulan
Itulah penjelasan kata moshi yang digunakan untuk menyatakan kalimat pengandaian “jika”, “kalau” dan “apabila”. Dapat disimpulkan bahwa kata moshi bisa diungkapkan dengan sempurna jika ditambahkan keterangan konjungsi yang bermakna pengandaian seperti ~ba, ~ nara, ~tara, dan ~to. Selain itu, keterangan konjungsi ini tetap memiliki makna yang sama meskipun tidak disertakan dengan kata moshi.
Sampai di sini dulu pengenalan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa untuk membaca artikel-artikel lainnya dan simak terus informasi-informasi terbaru seputar bahasa Jepang dan jejepangan lainnya di Kepo Jepang.
Sebelum membaca artikel yang lain, yuk simak kembali beberapa hal di bawah ini!
Apa arti “moshi” dalam bahasa Indonesia?
Moshi bisa diartikan jika, kalau, atau apabila.
Bedanya “moshi” dengan “moshimo”?
“Moshimo” adalah bentuk penekanan yang lebih kuat dari kata “moshi”. Dengan kata lain makna “jika, kalau, atau apabila” yang disampaikan lebih kuat / ungkapan pengandaiannya lebih kuat.
Kapan kata “moshi” bisa digunakan?
Kata “moshi” digunakan ketika ingin mengekspresikan ungkapan pengandaian akan suatu hal yang belum terjadi, membayangkan hal yang kalian harapkan, atau mengasumsikan hal yang mungkin terjadi.
Bagaimana membuat kalimat “kalau punya uang banyak ingin membeli mobil baru”?
Moshi okane ga takusan areba, atarashii kuruma wo kaitai.
Jika kalian masih penasaran dengan pertanyaan-pertanyaan yang lain, pastikan untuk membaca halaman ini ya!