Kore wa watashi no keitai denwa desu.
Ini adalah handphone saya.

Handphone adalah salah satu barang yang sudah menjadi bagian dalam kehidupan sehari-hari kita. Apa sih bahasa Jepangnya handphone?

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan membahas bahasa Jepangnya handphone dan contoh penggunaanya dalam kalimat. Untuk lebih lengkapnya, yuk langsung simak penjelasannya di bawah ini!

Penjelasan “Keitai Denwa

Penggunaan telepon seluler (ponsel) atau handphone di Jepang sudah ada di mana-mana bertahun-tahun sebelum fenomena itu menyebar ke seluruh dunia. Di Jepang, handphone disebut keitai denwa, gabungan dari kata keitai (sesuatu yang digenggam dengan tangan) dan denwa (telepon), yang secara harfiah berarti “telepon genggam” atau “telepon portabel”, dan lebih sering disebut hanya sebagai keitai ketika dalam percakapan, khususnya dalam situasi kasual atau non-formal.

Istilah Baru Handphone : “Sumaho

Beberapa tahun terakhir, penggunaan handphone pintar (berbasis Android atau iOS) semakin meningkat sehingga muncul juga istilah baru yang digunakan untuk menyebutkan handphone . Istilah baru ini adalah sumaatofon yang diambil dari bahasa Inggris “smartphone”. Namun, orang Jepang lebih sering menyingkatnya menjadi sumaho.

Tentu saja, istilah keitai denwa masih digunakan karena masih banyak orang Jepang (khususnya kalangan lansia) yang menggunakan handphone biasa. Namun, dalam percakapan sehari-hari di kantor atau di kampus, mungkin kalian akan lebih sering mendengar istilah sumaho, karena ini adalah istilah yang akhir-akhir ini lebih sering digunakan orang Jepang, terutama di kalangan anak muda.

Contoh Kalimat

Berikut contoh-contoh kalimat yang menggunakan kata keitai denwa dan sumaho.

Keitai Denwa

Kono chiiki wa keitai denwa no kengai desu.
Keitai denwa wa totemo benri desu.
Kono keitai denwa wa shashin mo toru koto ga dekiru shi, tsukai kata mo kantan dakara, yoku urete imasu.
Genzai, sekaijuu de kamera-tsuki keitai denwa ga tsukawarete imasu.
Keitai denwa no den’gen wo kiru beki de aru.
Pasokon ni kuwae, keitai denwa de no riyou ga kanou desu.
Atarashii keitai denwa ga hoshii.
Keitai denwa wo omise ni wasurete kichatta.
Keitai denwa ga natte imasu.
Watashi wa kowareru made, kono keitai denwa wo tsukaimasu.
Keitai denwa no denpa ga togire togire da.
Keitai denwa no meeru ni yoru yaritori wa, ippan teki-na dentatsu shudan de aru.

Sumaho

Genmitsu ni ie ba, sumaho wa keitai denwa de aru ga, keitai denwa wa sumaho de wa nai.
Keitai kara sumaho e no kaikae wo kan’gaete iru.
Bideo wo miru koto wa sumaho no batterii wo kokatsu saseru.
Sumaho hitotsu de densha no naka, ranchi taimu, jitaku de shigoto ga dekiru.
Senyou apuri wo tsukatte, sumaho kara chokusetsu shashin ya shorui nado wo in’satsu suru koto ga dekiru.
Sumaho wo tsukatte, omotta ijou ni umaku satsuei dekita.
Saikin, sumaho yuuzaa wa kanari fuete iru.

Kesimpulan

Itulah penjelasan tentang bahasa Jepangnya handphone. Jadi, saat ini ada dua bahasa Jepang yang digunakan untuk handphone. Yang umum digunakan adalah keitai denwa yang merujuk pada semua jenis telepon seluler, baik ponsel jadul maupun ponsel pintar yang saat ini banyak digunakan. Istilah baru yang mulai banyak digunakan adalah sumaatofon yang sering disingkat sumaho yang merujuk pada ponsel pintar atau smartphone (berbasis Android atau iOS). 

Bagaimana penjelasannya? Semoga mudah dipahami ya. Jangan lupa buat contoh kalimat versi kalian agar kosakatanya mudah untuk diingat. Semangat terus belajar bahasa Jepangnya dan terus ikuti info-info bahasa Jepang di blog Kepo Jepang ya!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Q) Apa bahasa Jepangnya “handphone”?

A) Bahasa Jepangnya “handphone” adalah 携帯電話 (keitai denwa). Adapun “smartphone” yang banyak digunakan saat ini disebut スマホ (sumaho).

Q) Apa artinya 携帯電話 (keitai denwa)?

A) 携帯電話 (keitai denwa) secara sederhana artinya “handphone”. Istilah ini merujuk kepada semua jenis handphone, dari mulai handphone jadul yang secara umum digunakan hanya untuk menelepon dan mengirim pesan saja, maupun handphone pintar (smartphone) yang memiliki banyak fungsi selain dari menelepon dan mengirim pesan.

Q) Apa itu “sumaho”?

A) “Sumaho/スマホ” adalah singkatan dari kata “sumaatofon” yang diambil dari bahasa Inggris “smartphone”. Istilah ini merujuk pada handphone pintar yang umum digunakan di zaman sekarang, seperti handphone berbasis Android atau iOS.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.