Shokugyou (Profesi) – Belajar Bahasa Jepang

Kanojo no shokugyou wa nan desuka?
Apa profesi dia (perempuan)?

Dalam mempelajari bahasa Jepang mungkin kalian akan sering membicarakan tentang profesi diri sendiri atau orang lain.

Artikel kali ini, Kepo Jepang akan membahas istilah bahasa Jepang untuk “profesi” yaitu shokugyou. Kalian juga akan lebih mudah memahami penggunaan istilah ini melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan di akhir artikel.

Untuk lebih jelasnya, langsung saja simak penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Shokugyou”

Shokugyou diartikan sebagai “profesi”. Dalam kamus bahasa Indonesia, profesi diartikan sebagai bidang pekerjaan yang dilandasi pendidikan keahlian tertentu (keterampilan, kejuruan, dan sebagainya). Dalam kamus digital bahasa Jepang Daijiten, shokugyou diartikan sebagai pekerjaan yang dilakukan orang setiap hari untuk mempertahankan mata pencaharian mereka. Sama halnya dengan kata “profesi” yang dijelaskan dalam bahasa Indonesia, shokugyou juga merujuk kepada pekerjaan yang membutuhkan keahlian dan kemampuan (chishiki) tertentu.

Mungkin di antara kalian sering merasa bingung perbedaan antara shokugyou dengan shigoto (pekerjaan). Keduanya merupakan sinonim karena merujuk pada kegiatan mengerjakan sesuatu untuk mencari nafkah atau penghasilan. Namun, shigoto digunakan dalam cakupan yang lebih luas, sebagai contoh, sesuatu yang dikerjakan tanpa kemampuan khusus bisa dikatakan shigoto, tetapi shokugyou digunakan hanya untuk pekerjaan yang membutuhkan keahlian khusus. Untuk lebih jelasnya, kosakata shigoto akan dibahas di artikel lain.

Contoh Kalimat

Berikut contoh-contoh kalimat yang menggunakan kosakata shokugyou.

Kare wa jishin no bijinesu wo hajimeru tame ni, oshieru to iu shokugyou wo ni-nen mae ni hanaremashita.

彼は自身のビジネスを始めるために、教えるという職業を2年前にはなれました。
かれは　じしんの　びじねすを　はじめるために、おしえるという　しょくぎょうを　にねんまえに　はなれました。

→ Dia (laki-laki) meninggalkan profesi mengajarnya 2 tahun lalu untuk memulai bisnis sendiri.

Hotondo no kyoushi wa, shokugyou wo tadano shigoto de wa naku tenshoku to kan’gaeteimasu.

ほとんどの教師は、職業をただの仕事ではなく天職と考えています。
ほとんどの　きょうしは、　しょくぎょうを　ただの　しごと　ではなく　てんしょくと　かんがえて　います。

→ Sebagian besar guru menganggap profesi mereka bukan hanya sekadar pekerjaan saja, tetapi sebagai tugas sakral (panggilan alam).

Onee-san wa isha wo shokugyou toshite erabimashita.

お姉さんは医者を職業として選びました。
おねえさんは　いしゃを　しょくぎょうとして　えらびました。

→ Kakak perempuan saya memilih dokter sebagai profesinya.

Watashi wa houritsu wo isshou no shokugyou ni shitai to omotteiru.

私は法律を一生の職業にしたいと思っている。
わたしは　ほうりつを　いっしょうの　しょくぎょうに　したいと　おもって　いる。

→ Saya ingin menjadikan hukum sebagai profesi seumur hidup.

Shokugyou no sentaku ni tsuite wa, yoku kan’gaeru hitsuyou ga aru.

職業の選択については、よく考える必要がある。
しょくぎょうの　せんたくについては、　よく　かんがえる　ひつようが　ある。

→ Memilih profesi perlu dipikirkan dengan matang.

Kono shokugyou wa keiken ga hitsuyou da.

この職業は経験が必要だ。
この　しょくぎょうは　けいけんが　ひつようだ。

→ Dibutuhkan pengalaman untuk profesi ini.

Konnichi de wa, kichintoshita shokugyou wo mochi, otto ni keizaiteki ni izonsuru hitsuyou ga nai josei ga fueteiru.

今日では、きちんとした職業を持ち、夫に経済的に依存する必要がない女性が増えている。
こんにちでは、きちんとした　しょくぎょうを　もち、おっとに　けいざいてきに　いぞん　する　ひつようが　ない　じょせいが　ふえて　いる。

→ Saat ini, semakin banyak perempuan yang memiliki profesi yang layak dan tidak harus bergantung pada suami secara finansial.

Donna shokugyou ni kimeru ka mayotteita ga, kimi no jogon wa jibun no mirai wo hakkiri saseru noni yakudatta.

どんな職業に決めるか迷っていたが、君の助言は自分の未来をはっきりさせるのに役立った。
どんな　しょくぎょうに　きめるか　まよって　いたが、きみの　じょごんは　じぶんの　みらいを　はっきり　させるのに　やくだった。

→ Saya kebingungan jenis profesi seperti apa yang harus saya pilih, tetapi saran kamu membantu memperjelas masa depan saya.

Shokugyou sentaku no sai ni sensei ga soudan ni notte kureta.

職業選択の際に先生が相談に乗ってくれた。
しょくぎょう　せんたくの　さいに　せんせいが　そうだんに　のって　くれた。

→ Guru membimbing saya ketika memilih profesi saya.

Kokuseki ya seibetsu mata wa shokugyou nado de hito wo sabetsu shite wa ikenai.

国籍や性別又は職業などで人を差別してはいけない。
こくせきや　せいべつ　または　しょくぎょうなどで　ひとを　さべつ　しては　いけない。

→ Jangan mendiskriminasi orang berdasarkan kebangsaan, jenis kelamin atau profesinya.

Kesimpulan

Itulah penjelasan singkat dan padat tentang kosakata shokugyou (profesi). Jadi, bisa disimpulkan bahwa shokugyou digunakan untuk menyebutkan kegiatan pekerjaan yang dilandasi kemampuan atau keterampilan tertentu, di mana cakupannya lebih sempit dibandingkan shigoto.

Apakah penjelasannya mudah kalian pahami? Semoga bahasa Jepang yang saya sampaikan kali ini pun bisa bermanfaat untuk kehidupan sehari-hari kalian ya! Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!