Yume (Cita-cita, Mimpi) – Belajar Bahasa Jepang

Ana-san no yume wa kashu ni naru koto desu.
Cita-cita Ana-san adalah menjadi penyanyi.

Dalam bahasa Jepang, ada banyak cara yang bisa digunakan ketika ingin menyatakan “cita-cita” atau menanyakan “cita-cita” orang lain. Yang paling umum digunakan adalah yume. Secara harfiah, yume berarti “mimpi.

Lalu, bagaimanakah cara menyatakan “cita-cita” yang tepat dengan menggunakan kosakata yume? Apakah ada kata lain yang bisa digunakan untuk menyatakan “cita-cita”? Melalui artikel ini, kalian akan bisa mempelajari makna dari kata yume, dan bagaimana menggunakannya dalam kalimat.

Untuk lebih jelasnya, yuk simak langsung penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Yume”

Sama halnya dengan bahasa Indonesia, dalam bahasa Jepang pun “mimpi” bisa diartikan sebagai angan-angan atau hal yang ingin dilakukan di masa depan. Dalam kamus digital bahasa Jepang Daijiten, yume diartikan sebagai berikut :

1. Gambaran visual, pengalaman yang seperti kenyataan yang muncul dalam tidur.
2. Suatu hal yang ingin dicapai di masa depan.
3. Ide atau harapan yang indah yang mungkin jauh dari kenyataan.

Seperti pada pengertian di atas, yume juga diartikan sebagai sesuatu hal yang ingin kalian wujudkan di masa depan, atau bisa dikatakan “cita-cita”. Dengan menggunakan kata yume ketika menyatakan “cita-cita” kalian, terkandung makna “di masa depan saya ingin menjadi….”. Di sisi lain, kata yume juga mengandung makna “harapan di masa depan yang sulit diwujudkan”, tetapi, kata ini yang paling umum digunakan ketika menyatakan dan menanyakan “cita-cita” seseorang.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Cita-Cita

Ada beberapa istilah lain yang bisa digunakan untuk menyatakan “cita-cita” dalam bahasa Jepang, di antaranya adalah sebagai berikut.

Ganbou

Secara harfiah artinya adalah harapan atau keinginan. Ketika ingin menyatakan “cita-cita” kata ganbou juga termasuk umum digunakan, tapi jarang sekali digunakan ketika menanyakan cita-cita kepada orang lain dengan menggunakan ganbou. Ganbou bisa digunakan untuk menyatakan “cita-cita” yang mudah maupun sulit untuk dicapai. Selain itu ganbou bisa juga digunakan untuk sesuatu hal yang ingin diwujudkan dalam waktu dekat.

Kibou

Sesuatu yang ingin dilakukan dan memiliki pandangan yang cemerlang dan menjanjikan di masa depan. Ungkapan ini memiliki makna “saya ingin menjadi….” atau “saya ingin….”. 

Contoh Kalimat

Berikut contoh-contoh kalimat yang menggunakan kosakata diatas.

Yume – Mimpi (dalam tidur)

Takara-kuji ga atatte, marude yume no you desu.

宝くじが当たって、まるで夢のようです。
たからくじが　あたって、まるで　ゆめの　よう　です。

→ Bagaikan mimpi saya memenangkan lotre.

Me wo samashite miru to, issai ga yume datta koto ga wakarimashita.

目を覚ましてみると、一切が夢だったことが分かりました。
めを　さまして　みると、いっさいが　ゆめ　だった　ことが　わかりました。

→ Ketika terbangun, saya menyadari bahwa semuanya adalah mimpi.

Myou-na koto ni wa, watashi wa kinou onaji yume wo ni-kai mita. 

妙なことには、私は昨日同じ夢を2回見た。
みょうな　ことには、わたしは　きのう　おなじ　ゆめを　にかい　みた。

→ Anehnya, aku memimpikan mimpi yang sama dua kali kemarin.

Yume – Cita-cita

Kodomo no koro kara no yume ga yatto jistugen shita.

子供の頃からの夢がやっと実現した。
こどもの　ころからの　ゆめが　やっと　じつげん　した。

→ Cita-cita saya dari kecil akhirnya menjadi kenyataan.

Shourai no yume wa uchuu ni iku koto.

将来の夢は宇宙に行くこと。
しょうらいの　ゆめは　うちゅうに　いく　こと。

→ Cita-cita saya di masa depan adalah pergi ke luar angkasa.

Yume wa ookii hou ga ii yo.

夢は大きい方がいい。
ゆめは　おおきい　ほうが　いい。

→ Semakin besar cita-citamu, semakin baik loh.

Juu-nen mo kakatte, tsuini yume wo tsukanda.

10年もかかって、ついに夢をつかんだ。
じゅうねんも　かかって、ついに　ゆめを　つかんだ。

→ Butuh waktu 10 tahun untuk akhirnya mencapai cita-cita (impian) saya.

Watashi no yume wa sensei ni naru koto desu.

私の夢は先生になることです。
わたしの　ゆめは　せんせいに　なる　こと　です。

→ Cita-cita saya adalah menjadi guru.

Kashu ni naru no ga yume desu.

歌手になるのが夢です。
かしゅに　なるのが　ゆめ　です。

→ Menjadi penyanyi adalah cita-cita (saya).

Kodomo no koro kara idaki tsudzuketa ganbou ga yatto jitsugen shita.

子供の頃から抱き続けた願望がやっと実現した。
こどもの　ころから　いだき　つづけた　がんぼうが　やっと　じつげん　した。

→ Cita-cita (keinginan) yang saya pegang sejak saya masih kecil akhirnya menjadi kenyataan.

Shourai wa uchuu e ikitai to iu ganbou ga arimasu.

将来は宇宙へ行きたいという願望があります。
しょうらいは　うちゅうへ　いきたいと　いう　がんぼうが　あります。

→ Ada keinginan untuk pergi ke luar angkasa di masa depan.

Anata ni wa kekkon ganbou wa aru no desuka?.

あなたには結婚願望はあるのですか？
あなたには　けっこん　がんぼうは　あるの　ですか？

→ Apakah kamu memiliki keinginan untuk menikah?

Kono sakkaa no shoubu dake wa kachitai to iu ganbou ga arimasu.

このサッカーの勝負だけは勝ちたいという願望があります。
この　さっかーの　しょうぶ　だけは　かちたい　という　がんぼうが　あります。

→ Ada harapan untuk bisa memenangkan pertandingan sepak bola ini.

Shingaku kibou desu node, shuushoku wa shimasen.

進学希望ですので、就職はしません。
しんがく　きぼう　ですので、しゅうしょくは　しません。

→ Saya bercita-cita (berkeinginan) melanjutkan sekolah, oleh karena itu saya tidak akan bekerja.

↓Contoh kalimat bisa kalian temukan juga di akun Instagram Kepo Jepang ya!↓

この投稿をInstagramで見る

Ayu Sakamoto(@kepo_jepang)がシェアした投稿

Informasi Tambahan

Contoh-contoh kalimat di atas menjelaskan bagaimana penggunaan kata yume, ganbou dan kibou. Dalam tata bahasa Jepang, ada beberapa pola kalimat yang bisa digunakan untuk menyatakan “cita-cita” selain seperti pada contoh di atas. Untuk lebih jelasnya perhatikan pola-pola kalimat di bawah ini.

Pola Kalimat 1

Yume wa ____ ni naru koto desu. / _____ ni naru no ga yume desu.

Pola kalimat ini menyatakan cita-cita, keinginan atau hal yang ingin dilakukan pembicara di masa depan. Bagian ____ diisi dengan kata benda (profesi, hal, atau apapun) yang ingin dilakukan. Biasanya ditambahkan kata shourai (masa depan) juga dalam kalimatnya. Untuk lebih jelasnya, perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Yume wa sensei ni naru koto desu.

夢は先生になることです。
ゆめは　せんせいに　なる　こと　です。

→ Cita-cita saya adalah menjadi guru.

Yume wa man’gaka ni naru koto desu.

夢は漫画かになることです。
ゆめは　まんがかに　なる　こと　です。

→ Cita-cita saya adalah menjadi mangaka (komikus).

Shourai no yume wa moderu ni naru koto desu.

将来の夢はモデルになることです。
しょうらいの　ゆめは　もでるに　なる　こと　です。

→ Cita-cita (saya) di masa depan adalah menjadi model.

Yakusha ni naru no ga yume desu.

役者になるのが夢です。
やくしゃに　なるのが　ゆめ　です。

→ Menjadi aktor adalah cita-cita (saya).

Bengoshi ni naru no ga yume desu.

弁護士になるのが夢です。
べんごしに　なるのが　ゆめ　です。

→ Menjadi pengacara adalah cita-cita (saya).

A : Shourai no yume wa nan desuka?
B : Shourai no yume wa fasshon dezainaa ni naru koto desu.

A : 将来の夢は何ですか？（しょうらいの　ゆめは　なん　ですか？）

→ Apa cita-cita (kamu) di masa depan?

B : 将来の夢はファッションデザイナーになることです。（しょうらいの　ゆめは　ふぁっしょん　でざいなーに　なる　こと　です。

→ Cita-cita (saya) di masa depan adalah menjadi fashion designer.

A : Shourai no yume wa nan desuka?
B : Kangoshi ni naru koto desu.

A : 将来の夢は何ですか？（しょうらいの　ゆめは　なん　ですか？）

→ Apa cita-cita (kamu) di masa depan?

B : 看護師になることです。（かんごしに　なる　こと　です。）

→ Menjadi perawat.

Pola Kalimat 2

_____ ni naritai desu.

Secara harfiah, pola kalimat ini tidak menggunakan kata “cita-cita” di dalamnya. Namun, pola kalimat ini umum digunakan ketika kalian ingin menyatakan cita-cita kalian. Adapun arti dari pola kalimat ini adalah “(Saya) ingin menjadi____”. Untuk pernyataan yang lebih kasual, kalian bisa menghilangkan desu. Biasanya ditambahkan kata shourai (masa depan) juga dalam kalimatnya. Untuk lebih jelasnya, perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Watashi wa sakkaa senshu ni naritai desu.

私はサッカー選手になりたいです。
わたしは　さっかー　せんしゅに　なりたい　です。

→ Saya ingin menjadi atlet sepak bola.

Watashi wa shashin-ka ni naritai desu.

私は写真家になりたいです。
わたしは　しゃしんかに　なりたい　です。

→ Saya ingin menjadi fotografer.

Watashi wa sakka ni naritai desu.

私は作家になりたいです。
わたしは　さっかに　なりたい　です。

→ Saya ingin menjadi penulis.

A : Shourai wa nani ni naritai desuka?
B : Shourai wa eiga kantoku ni naritai desu.

A : 将来は何になりたいですか？（しょうらいは　なにに　なりたい　ですか？）

→ Di masa depan, ingin menjadi apa?

B : 将来は映画監督になりたいです。（しょうらいは　えいが　かんとくに　なりたい　です。）

→ Di masa depan, (saya) ingin menjadi sutradara film.

A : Shourai wa, nani ni naritai desuka?
B : owarai geinin ni naritai desu.

A : 将来は、何になりたいですか？（しょうらいは、なにに　なりたい　ですか？）

→ Di masa depan ingin menjadi apa?

B : お笑い芸人になりたいです。（おわらい　げいにんに　なりたい　です。）

→ (Saya) ingin menjadi komedian.

Pola Kalimat 3

Yume wa____koto desu. / ______ no ga yume desu.

Jika pola kalimat 1 diisi dengan kata benda, maka pola kalimat ini diisi dengan kalimat yang menyatakan hal yang ingin diwujudkan di masa depan. Untuk lebih jelasnya, mari kita lihat contoh-contoh di bawah ini.

Watashi no yume wa jibun no resutoran wo motsu koto desu.

私の夢は自分のレストランを持つことです。
わたしの　ゆめは　じぶんの　れすとらんを　もつ　こと　です。

→ Cita-cita saya adalah memiliki restoran sendiri.

Watashi no yume wa nihon no daigaku ni shingaku suru koto desu.

私の夢は日本の大学に進学することです。
わたしの　ゆめは　にほんの　だいがくに　しんがく　する　こと　です。

→ Cita-cita saya adalah melanjutkan sekolah di universitas Jepang.

Nihon no kaisha de hataraku no ga yume desu.

日本の会社で働くのが夢です。
にほんの　かいしゃで　はたらくのが　ゆめ　です。

→ Bekerja di perusahaan Jepang adalah cita-cita saya.

Nihon go wo oshieru no ga yume desu.

日本語を教えるのが夢です。
にほんごを　おしえるのが　ゆめ　です。

→ Mengajar bahasa Jepang adalah cita-cita saya.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata yume, yang selain berarti mimpi dalam tidur juga bisa digunakan untuk menyatakan mimpi, cita-cita, dan harapan di masa depan. Semoga penjelasan di atas bisa kalian pahami dengan mudah.

Sampai di sini dulu pembelajaran bahasa Jepang pada artikel kali ini. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Jadi, apa cita-cita kalian? Shourai no yume wa nan desuka.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, yuk simak beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.