Yuumei (Terkenal) – Belajar Bahasa Jepang

Kono eiga wa yuumei da yo.
Film ini terkenal loh.

Yuumei pada kalimat di atas merupakan salah satu kata sifat dalam bahasa Jepang yang artinya “terkenal”. Selain yuumei ada juga loh kata ninki yang artinya sama. Lalu apakah perbedaan dari kedua kata ini?

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna yuumei serta memberikan beberapa contoh penggunaannya dalam kalimat. Akan diperkenalkan juga beberapa istilah lain yang memiliki arti sama.

Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Yuumei”

Seperti yang sudah disebutkan di atas yuumei termasuk ke dalam kelas kata sifat, tepatnya kata sifat golongan 2 atau na-keiyoushi.

Kata yuumei mengacu pada apa yang diketahui secara luas oleh orang banyak, dikenal di lingkungan luas maupun di lingkungan tertentu, atau namanya dikenal luas.

Kanji yuumei ditulis dengan dua karakter Kanji, yaitu yuu (ada, memiliki) dan mei (nama, reputasi). Dari makna kedua Kanji ini saja, kita bisa menyimpulkan bahwa makna dari yuumei adalah “memiliki nama atau reputasi”. Dalam artian, karena memiliki nama dan reputasinya maka dikenal oleh orang-orang. 

Yuumei bisa digunakan untuk benda, barang, tempat, makanan, maupun orang. Selain itu, bisa juga digunakan untuk hal baik maupun hal tidak baik. Misalnya, selebriti yang terkenal atau seorang kriminal yang kejahatannya sudah diketahui banyak orang.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Terkenal”

Selain yuumei ada beberapa kata sifat lain yang memiliki arti “terkenal”, di antaranya adalah sebagai berikut :

Ninki

Dalam bahasa Indonesia secara umum ninki diartikan “populer” atau “terkenal”. Ninki sendiri merupakan kata sifat yang digunakan untuk menunjukkan sesuatu yang memiliki reputasi tinggi dan diterima dengan baik oleh orang-orang secara luas.

Bisa dikatakan ninki dan yuumei adalah satu set kata. Maksudnya, apabila sesuatu ninki maka hal tersebut pun akan yuumei. Dalam artian, karena suatu hal tersebut memiliki reputasi maka menjadi terkenal.

Sebagai tambahan, berbeda dengan yuumei yang bisa digunakan untuk hal baik maupun buruk, ninki biasanya hanya digunakan untuk hal-hal yang menunjukkan “reputasi baik” dan diterima secara baik oleh masyarakat luas.

Koumyou

Arti “terkenal” pada istilah koumyou umumnya banyak digunakan untuk orang. Maknanya sendiri “memiliki penilaian yang tinggi” atau “dikenal luas oleh masyarakat umum”. Dan biasanya digunakan untuk menyebutkan nama untuk menghormati orang lain.

Chomei

Pada dasarnya memiliki arti yang sama dengan yuumei, yaitu mengacu pada sesuatu yang dikenal luas atau memiliki nama di lingkungan tertentu. Namun berbeda dengan yuumei, istilah ini pada umumnya sangat jarang digunakan dalam kehidupan sehari-hari. 

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan istilah-istilah di atas, mari kita perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Yuumei 

Nihon to ieba, fuji-san to sakura ga yuumei desu.

日本といえば、富士山と桜が有名です。
にほんと　いえば、ふじさんと　さくらが　ゆうめい　です。

→ Kalau Jepang terkenal dengan Gunung Fuji dan sakura.

Kono shousetsu wa yuumei-na sakka ni yotte kakareta sou desu.

この小説は有名な作家によって書かれたそうです。
この　しょうせつは　ゆうめいな　さっか　によって　かかれた　そう　です。

→ Sepertinya novel ini ditulis oleh seorang penulis terkenal.

Koko wa nagai rekishi ga aru koto de yuumei-na basho desu.

ここは長い歴史があることで有名な場所です。
ここは　ながい　れきしが　ある　ことで　ゆうめいな　ばしょ　です。

→ Ini adalah tempat yang terkenal dengan sejarahnya yang panjang.

Shizuoka-ken wa ocha no sanchi toshite yuumei desu.

静岡県はお茶の産地として有名です。
しずおかけんは　おちゃの　さんち　として　ゆうめい　です。

→ Prefektur Shizuoka terkenal sebagai kota produsen teh.

Koko wa, oishii keeki de yuumei-na omise desu.

ここは、美味しいケーキで有名なお店です。
ここは、おいしい　けーきで　ゆうめいな　おみせ　です。

→ Ini adalah toko yang terkenal dengan kuenya yang lezat.

Takumi-san wa ippanteki ni wa mumei kamoshirenai ga, kono gyoukai de wa yuumei-jin da.

拓海さんは一般的には無名かもしれないが、この業界では有名人だ。
たくみさんは　いっぱんてきには　むめい　かもしれないが、この　ぎょうかいでは　ゆうめいじんだ。

→ Secara umum Takumi mungkin tidak terkenal, tetapi di industri ini dia adalah orang yang terkenal.

Kare wa yuumei-na aidoru nanode, kihon-teki ni densha ni noru koto ga dekinai.

彼は有名なアイドルなので、基本的に電車に乗ることができない。
かれは　ゆうめいな　あいどる　なので、きほんてきに　でんしゃに　のる　ことが　できない。

→ Karena dia (laki-laki) adalah idola terkenal, jadi pada dasarnya dia tidak bisa naik kereta.

A : Ano josei no koto wo shitte imasuka?
B : Hai, mochiron desu. Kanojo wa yuumei-na kashu desu yo. 

A : あの女性のことを知っていますか？（あの　じょせいの　ことを　しって　いますか？

→ Apakah kamu tahu (kenal) wanita itu?

B : はい、勿論です。彼女は有名な歌手ですよ。（はい、もちろん　です。かのじょは　ゆうめいな　かしゅ　ですよ。）

→ Iya, tentu saja. Dia Iperempuan) itu penyanyi terkenal loh.

Kare ni bouryoku wo furuu kuse ga aru to iu koto wa kaisha de wa yuumei-na hanashi da.

彼に暴力をふるう癖があるということは会社では有名な話だ。
かれに　ぼうりょくを　ふるう　くせが　ある　という　ことは　かいしゃでは　ゆうめいな　はなしだ。

→ Dia (laki-laki) terkenal di perusahaan karena kebiasaannya menggunakan kekerasan.

Tomodachi ni yuumei-na tokoro ni tsurete itte moratta.

友達に有名なところに連れて行ってもらった。
ともだちに　ゆうめいな　ところに　つれて　いって　もらった。

→ Saya diajak (dibawa) teman pergi ke tempat terkenal.

Istilah Lainnya

Kono eiga wa hanashi ga omoshiro sou dashi, ninki mo ari sou da ne.

この映画は話が面白そうだし、人気もありそうだね。
この　えいがは　はなしが　おもしろ　そうだし、にんきも　あり　そうだね。

→ Film ini ceritanya sepertinya menarik, kelihatannya terkenal juga ya.

Harajuku wa fasshon no machi toshite wakamono ni ninki ga arimasu.

原宿はファッションの街として若者に人気があります。
はらじゅくは　ふぁっしょんの　まち　として　わかものに　にんきが　あります。

→ Harajuku terkenal di kalangan anak muda sebagai jalanan fashion.

A : Nihon de wa sakkaa to yakyuu no dochira no hou ga ninki ga arimasuka?
B : Zettai yakyuu desu yo. Yakyuu ga mottomo ninki ga arimasu.

A : 日本ではサッカーと野球のどちらの方が人気がありますか？（にほんでは　さっかーと　やきゅうの　どちらの　ほうが　にんきが　ありますか？）

→ Mana yang lebih terkenal di Jepang, sepak bola atau bisbol?

B : 絶対野球ですよ。野球が最も人気があります。（ぜったい　やきゅう　ですよ。やきゅうが　もっとも　にんきが　あります。）

→ Sudah pasti bisbol. Bisbol adalah yang paling terkenal.

Kare wa koumyou-na shijin de aru to tomoni yuunou-na kyouju demo atta.

彼は高名な詩人であるとともに有能な教授でもあった。
かれは　こうみょうな　しじんであると　ともに　ゆうのうな　きょうじゅでも　あった。

→ Dia (laki-laki)  adalah seorang penyair terkenal dan seorang profesor yang kompeten.

Shouta-kun wa kokusai-teki ni chomei-na gaka desu.

翔太君は国際的に著名な画家です。
しょうたくんは　こくさいてきに　ちょうめいな　がか　です。

→ Shota adalah seorang pelukis yang terkenal secara internasional.

Kaigai no chomei-na shashinka-tachi no sakuhin ga bijutsukan de tenji sarete iru.

海外の著名な写真家たちの作品が美術館で展示されている。
かいがいの　ちょめいな　しゃしんかたちの　さくひんが　びじゅつかんで　てんじ　されて　いる。

→ Karya-karya fotografer terkenal luar negeri sedang dipamerkan di museum seni.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata yuumei yang artinya “terkenal”. Selain yuumei, kalian juga bisa menggunakan kata ninki, koumei, atau chomei. Namun, perlu kalian ingat bahwa yuumei mendeskripsikan suatu hal yang terkenal karena “namanya” baik itu untuk hal yang baik ataupun buruk, sedangkan ninki umumnya hanya digunakan untuk hal-hal baik saja. Jadi, jangan sampai salah dalam menggunakannya ya.

Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.