A) Baik 曲( kyoku ) maupun 音楽( ongaku ) secara sederhana diartikan “musik”. Namun kedua istilah ini memiliki cakupan yang berbeda. Secara sederhana, “kyoku” bisa dikatakan adalah “sebuah karya” dari “ongaku”. “Kyoku” umumnya adalah melodi atau lagu (berlirik maupun tanpa lirik seperti musik orkestra) yang dimainkan dan merupakan bagian dari “ongaku”. “Kyoku” juga bisa disebut “uta” (lagu), penjelasannya bisa dibaca di halaman ini. Oleh karena itu, “kyoku” juga bisa diartikan “lagu”, dan biasanya orang Jepang lebih sering menyebut lagu sebagai “kyoku” dibandingkan “uta”. “Ongaku” adalah istilah “musik” secara luas dan umum. “Ongaku” diartikan sebagai kata-kata yang dapat diartikan secara luas sebagai ekspresi bunyi atau suara yang diciptakan oleh komposisi nada dan ritme, dan dapat digunakan untuk merujuk pada semua hal yang terkait dengannya. Jadi, apabila “kyoku” merujuk pada karya musik, maka “ongaku” digunakan lebih luas, bisa jadi menunjukkan karya, bisa juga menunjukkan kegiatan-kegiatan yang berhubungan dengan musik itu sendiri. Adapun kosakata-kosakata yang berhubungan dengan musik bisa dibaca di halaman ini. Semoga penjelasannya membantu menjawab pertanyaan di atas.
