Hodo Wa Nai (Tidak Ada yang Se- Seperti) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari bahasa Jepang yuk!

“BTS hodo yuumei na aidoru guruupu wa nai.”

Apakah kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Tidak ada grup idola yang terkenalnya seterkenal seperti BTS.”

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan paling dengan gaya kalimat tidak langsung. Untuk itu mari kita pelajari pola kalimat “hodo wa nai”.

Fungsi “hodo wa nai”

Pola kalimat

• Kata kerja bentuk kamus + koto + hodo ~ wa nai / inai
• Kata benda + hodo ~ wa nai / inai

Penggunaan “hodo wa nai”

Tata bahasa “hodo wa nai” digunakan untuk menyatakan“paling” secara tidak langsung. Pola ini bersifat subjektif, jadi tidak bisa digunakan untuk sesuatu yang bersifat objektif.

Contoh:
Dobai no ba-ju karifa hodo takai tatemono wa nai desu. (Tidak ada bangunan yang tingginya setinggi Burj Khalifa di Dubai) (X)
Ba-ju karifa wa sekai de ichiban takai tatemono desu. (Burj Khalifa adalah bangunan tertinggi di dunia).(O)

Partikel hodo memiliki fungsi untuk menyatakan kisaran sesuatu, menekankan tingkatan, dan menyatakan perbandingan.

Pada pola kalimat “hodo wa nai”, partikel hodo ini memiliki arti seperti imbuhan “se-“ dalam bahasa Indonesia yang menekankan bahwa sesuatu memiliki tingkatan seperti itu. Sehingga dalam bahasa Indonesia pola kalimat ini bisa diterjemahkan. Tidak ada (A) yang se~ seperti (B). Dengan (B) adalah yang terbaik dari (A).

Contoh:
BTS (B) hodo yuumeina aidoru guruurpu (A) wa nai
Tidak ada grup idola yang terkenalnya (A) seterkenal seperti BTS (B).
Secara tidak langsung kalimat ini menyatakan bahwa BTS adalah grup idola yang paling terkenal.

Namun, perlu diingat pernyataan ini sifatnya subjektif menurut pembicara bukan sebuah fakta yang diakui secara objektif oleh semua orang.

Pola ini bisa juga digabung dengan pola kalimat ta koto ga aru (pernah) dalam bentuk negatif seperti pada contoh tiga kalimat terakhir.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami tata bahasa”hodo wa nai”, mari perhatikan contoh kalimat berikut.

Chuugokugo hodo hatsuon ga muzukashii gengo wa nai.

中国語ほど発音が難しい言語はない。

ちゅうごくごほど　はつおんが　むずかしい　げんごは　ない。

→　Tidak ada bahasa yang pelafalannya sesulit seperti bahasa Mandarin.

Sushi hodo suki na nihon ryouri wa arimasen.

寿司ほど好きな日本料理はありません。

すしほど　すきな　にほんりょうりは　ありません。

→　Tidak ada masakan Jepang yang saya sukai, sesuka saya pada sushi.

Tsukareta toki, onsen hodo rirakkusu sasete kureru basho wa nai.

疲れた時、温泉ほどリラックスさせてくれる場所はない。

つかれたとき、おんせんほど　りらっくす　させて　くれる　ばしょは　ない。

→　Tidak ada tempat yang bisa memberikan relaksasi, serelaks seperti onsen ketika kita lelah.

Satou-sensei hodo jugyou no setsumei ga wakariyasui sensei wa imasen.

佐藤先生ほど授業の説明が分かりやすい先生はいません。

さとうせんせいほど　じゅぎょうの　せつめいが　わかりやすい　せんせいは　いません。

→　Tidak ada guru yang menjelaskan pelajaran dengan mudah dipahami seperti Sato-sensei.

Ima wa jikan hodo hoshii mono wa nai.

今は時間ほど欲しいものはない。

いまは　じかんほど　ほしい　ものは　ない。

→　Sekarang tidak ada yang saya inginkan selain waktu.

Kare hodo yasashii otoko no hito wa kono kaisha ni wa inai to omou.

彼ほどやさしい男の人はこの会社にはいないと思う。

かれほど　やさしい　おとこの　ひとは　この　かいしゃには　いないと　おもう。

→　Saya pikir tidak ada pria yang sebaik hati seperti dia di perusahaan ini.

Tomodachi ni atte oshaberi suru koto hodo tanoshii koto wa nai.

友達に会っておしゃべりすることほど楽しいことはない。

ともだちに　あって　おしゃべり　する　ことほど　たのしい　ことは　ない。

→　Tidak ada yang hal lain menyenangkan, semenyenangkan bertemu dengan teman dan mengobrol bersama.

Namida wo nagasu koto hodo, kanashii toki ni kokoro wo ochitsukaserareru koto wa hoka ni nai.

涙を流すことほど、悲しいときに心を落ち着かせられることは他にない。

なみだを　ながす　ことほど、かなしい　ときに　こころを　おちつかせられる　ことは　ほかに　ない。

→　Tidak ada hal lain yang dapat menenangkan hati selain menangis ketika sedih.

Yasumi no hi ni wa, neru koto hodo yaritai koto wa hoka ni wa nai.

休みの日には、寝ることほどやりたいことは他にはない。

やすみの　ひには、ねる　ことほど　やりたい　ことは　ほかには　ない。

→　Tidak ada yang ingin saya lakukan di hari libur selain tidur.

Kensetsuchi de shigoto suru koto hodo taihen na koto wa nai.

建設地で仕事することほど大変なことはない。

けんせつちで　しごと　する　ことほど　たいへんな　ことは　ない。

→　Tidak ada hal yang lelahnya semelelahkan seperti bekerja di lokasi konstruksi.

Kazoku ni aenai koto hodo kanashii koto wa nai.

家族に会えないことほど悲しいことはない。

かぞくに　あえない　ことほど 　かなしい　ことは　ない。

→　Tidak ada hal lain yang menyedihkan, sesedih tidak bisa bertemu dengan keluarga.

Shinrai shite iru hito ni uragirareru koto hodo tsurai koto wa nai.

信頼している人に裏切られることほどつらいことはない。

しんらい　して　いる　ひとに　うらぎられる　ことほど　つらい　ことは　ない。

→　Tidak ada hal yang lebih menyakitkan, sesakit dikhianati oleh seseorang yang kita percayai.

Kono hoteru hodo gouka na hoteru ni tomatta koto ga nai desu.

このホテルほど豪華なホテルに泊まったことがないです。

この　ほてるほど　ごうかな　ほてるに　とまった　ことが　ないです。

→　Saya belum pernah menginap di hotel semewah seperti hotel ini sebelumnya.

Kare hodo namaiki na hito ni atta koto wa nai.

彼ほど生意気な人に会ったことはない。

かれほど　なまいきな　ひとに　あった　ことは　ない。

→　Saya belum pernah bertemu dengan seseorang yang sesombong seperti dia.

Kono kuruma hodo takai mono wo katta koto wa nai.

この車ほど高いものを買ったことはない。

この　くるまほど　たかい　ものを　かった　ことは　ない。

→　Saya belum pernah membeli barang yang mahal seharga mobil ini sebelumnya.

Contoh soal

Tata bahasa “hodo wa nai” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “hodo wa nai”?

Tata bahasa “hodo wa nai” , merupakan salah satu yang termasuk ke dalam JLPT N3, digunakan untuk menyatakan penekanan akan sesuatu yang “paling” secara subjektif menurut pembicara. Dalam bahasa Indonesia bisa diterjemahkan menjadi “tidak ada yang se- seperti~”.

Semoga informasi kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar tata bahasa “hodo wa nai”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu dipelajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N3