Nakereba Naranai (Harus) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

Yasai wo tabena kereba naranai.
Harus makan sayuran.

Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “nakereba naranai”. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini? Pola kalimat ini pada dasarnya digunakan untuk menyatakan hal yang “harus” dilakukan.

Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “nakereba naranai”

Pola “nakereba naranai” atau “nakereba narimasen” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan ungkapan “harus”. Ada banyak variasi untuk mengungkapkan kata “harus” dalam bahasa Jepang.

Untuk bentuk sopannya, bisa menggunakan: (1) “nakereba narimasen”, (2) “nakereba ikemasen”, (3) “nakute wa narimasen”, (4) “nakute wa ikemasen”, atau (5) “nai to ikemasen”.

Kemudian, untuk bentuk yang lebih kasual adalah: (1) “nakereba naranai”, (2) “nakereba ikenai”, (3) “nakute wa naranai”, (4) “nakute wa ikenai”, (5) “nai to ikenai”, (6) “nakucha naranai”, (7) “nakucha ikenai”, atau hanya (8) “nakucha”.

Pada intinya, kata kerja akan diungkapkan dalam bentuk negatif, seperti pola ini:

Pola kalimat : kata kerja bentuk negatif (nai) + “i” menjadi “nakereba naranai”

Hal yang Harus Diperhatikan dalam Penggunaan “nakereba naranai”

Penggunaan “nakereba narimasen” secara umum menunjukkan keadaan yang “perlu atau harus untuk dilakukan”, dan secara khusus, ini digunakan untuk “hal-hal yang perlu dilakukan” yang ditentukan oleh peraturan dan ketentuan. Di mana tidak umum untuk digunakan untuk keputusan atau ide pribadi.

Seperti yang disebutkan di atas, penggunaan “nakereba naranai” memiliki makna serupa dengan “nakereba ikenai”, “nakute wa naranai”, dan “nakute wa ikenai”. Pada dasarnya, semua digunakan untuk menyatakan “perlu melakukan sesuatu”. Namun, ada sedikit perbedaan nuansa yang perlu diperhatikan.

• “nakereba naranai ” : Biasanya digunakan dalam konteks formal dan lebih umum digunakan sebagai kalimat tulis, berkaitan dengan aturan, hukum, atau kewajiban sosial. Terkesan lebih kaku dan menunjukkan suatu keharusan yang tidak dapat ditawar lagi.
• “nakereba ikenai”: Lebih sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan menunjukkan kebutuhan pribadi atau saran yang kuat. Nuansanya lebih lembut dan tidak seformal “nakereba naranai”.
• “nakute wa naranai”: Biasanya digunakan untuk menyatakan suatu kewajiban atau kebutuhan yang dirasakan secara pribadi, namun dengan nada yang lebih sopan dan formal. Umumnya digunakan dalam tulisan, seperti dokumen resmi, esai, atau surat.
• “nakute wa ikenai”: Lebih kasual dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Juga digunakan untuk menyatakan kewajiban atau kebutuhan pribadi, namun dengan nada yang lebih santai dan akrab.

Perubahan Kata Kerja Menjadi Bentuk “nai” 

Kelompok 1 (berakhiran u, ku, su, tsu, nu, bu, mu, gu ru)

• u menjadi wanai : kau (membeli) = kawanai
• ku menjadi kanai : odoroku (terkejut) = odorokanai
• su menjadi sanai : nokosu (menyisakan) = nokosanai
• tsu menjadi tanai : tatsu (berdiri) = tatanai
• nu menjadi nanai : shinu (mati) = shinanai
• bu menjadi banai : manabu (belajar) = manabanai
• mu menjadi manai : kanashimu (bersedih) = kanashimanai
• gu menjadi ganai : oyogu (berenang) = oyoganai
• ru menjadi ranai : noru (naik kendaraan) = noranai

Kelompok 2 (berakhiran eru dan iru)

• ru menjadi nai : wasureru (lupa) = wasurenai, okiru (bangun) = okinai

Kelompok 3 / tidak beraturan (berakhiran suru, kata “kuru”)

• suru menjadi shinai : an’nai suru (memandu) = an’nai shinai
• kuru (datang) = konai

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”nakereba naranai”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Sotsugyou ronbun no koto wa sensei ni soudan shinakereba narimasen.

卒業論文のことは先生に相談しなければなりません。
そつぎょう　ろんぶんの　ことは　せんせいに　そうだん　しなければ　なりません。

→ Hal tentang skripsi harus dikonsultasikan dengan guru.

Kono ato wa senpai to au yakusoku ga aru node, hayaku ikanakereba narimasen.

このあとは先輩と会う約束があるので、早く行かなければなりません。
この　あとは　せんぱいと　あう　やくそくが　あるので、　はやく　いかなければ　なりません。

→ Karena setelah ini ada janji bertemu dengan senior, (saya) harus segera pergi.

Ashita wa asa shichi-ji ni densha ni noranakereba narimasen.

明日は朝7時に電車に乗らなければなりません。
あしたは　あさ　しちじに　でんしゃに　のらなければ　なりません。

→ Besok (saya) harus naik kereta pada jam 7 pagi.

Ikkagetsu de, hiragana to katakana wo oboenakereba naranai.

一ヶ月で、ひらがなとカタカナを覚えなければならない。
いっかげつで、　ひらがなと　かたかなを　おぼえなければ　ならない。

→ Selama satu bulan, (saya) harus mengingat Hiragana dan Katakana.

Asatte wa shiken dakara, ima kara benkyou shinakereba naranai.

あさっては試験だから、今から勉強しなければならない。
あさっては　しけん　だから、　いまから　べんきょう　しなければ　ならない。

→ Karena besok lusa ujian, dari sekarang (saya) harus belajar.

Kouhai ni bukatsu ni tsuite setsumei shinakereba naranai.

後輩に部活について説明しなければならない。
こうはいに　ぶかつ　について　せつめい　しなければ　ならない。

→ (Saya) harus menjelaskan mengenai club kepada junior.

Senshuu wa byouki de yasunda kara, kyou wa jugyou wo ukenakute wa ikemasen.

先週は病気で休んだから、今日は授業を受けなくてはいけません。
せんしゅうは　びょうきで　やすんだから、　きょうは　じゅぎょうを　うけなくては　いけません。

→ Karena minggu lalu (saya) libur karena sakit, hari ini (saya) harus mengikuti pelajaran.

Neru mae ni, kono kusuri wo nomanakute wa ikenai.

寝る前に、この薬を飲まなくてはいけない。
ねる　まえに、　この　くすりを　のまなくては　いけない。

→ Sebelum tidur, (saya) harus minum obat ini.

Rirekisho no tame ni, saishin no shashin wo toranai to ikemasen.

履歴書のために、最新の写真を撮らないといけません。
りれきしょの　ために、　さいしんの　さしんを　とらないと　いけません。

→ (Saya) harus mengambil foto terbaru untuk CV.

Ashita no baito ga hayai kara, ima sugu nenai to ikenain da.

明日のバイトが早いから、今すぐ寝ないといけないんだ。
あしたの　ばいとが　はやいから、　いますぐ　ねないと　いけないんだ。

→ Karena kerja paruh waktu besok awal/pagi, (saya) harus tidur segera sekarang.

Biza ga kireru node, ashita biza koushin ni ikanakereba ikemasen.

ビザが切れるので、明日ビザ更新に行かなければいけません。
びざが きれるので、あした びざ こうしんに いかなければ いけません。

→ Visa saya habis masa berlakunya, jadi saya harus pergi dan memperbaruinya besok.

Netsu ga aru node, mainichi san-kai kusuri wo nomanakereba naranai.

熱があるので、毎日3回薬を飲まなければならない。
ねつが あるので、まいにち さんかい くすりを のまなければ ならない。

→ Karena saya demam, jadi harus minum obat tiga kali sehari.

Shukudai wo shinakucha ikenai kara, kyou wa asobenai!

宿題をしなくちゃいけないから、今日は遊べない！
しゅうくだいを しなくちゃ いけないから、きょうは あそべない！

→ Aku tidak bisa main hari ini karena harus mengerjakan pekerjaan rumah!

Repooto wa raishuu no ka-you-bi made ni dasanakereba narimasen.

レポートは来週の火曜日までに出さなければなりません。
れぽおとは らいしゅうの かようびまでに ださなければ なりません。

→ Laporan harus diserahkan paling lambat Selasa depan.

Baiku ni noru toki, herumetto wo kaburanakereba ikemasen.

バイクに乗るとき、ヘルメットをかぶらなければいけません。
ばいくに のるとき、へるめっとを かぶらなければ いけません。

→ Saat mengendarai sepeda motor harus memakai helm.

Contoh soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “nakereba naranai”?

Pola “nakereba naranai” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang, yang dalam bahasa Indonesia berarti “harus”. Bentuk kalimat ini disampaikan dengan pola kata kerja negatif (nai) yang selanjutnya diikuti dengan kata “kereba naranai”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Kembali ke Halaman daftar Materi Tata Bahasa N5

Kali ini kita sudah belajar pola “nakereba naranai”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N5