No Ga Jouzu (Pintar dalam Hal) – Belajar Bahasa Jepang

Yamada-san wa sakkaa ga jouzu desu.
Yamada-san pintar dalam sepak bola.

Ketika berbicara dalam bahasa Jepang, kita akan mendengar dan juga menggunakan suatu ungkapan untuk memuji orang lain atau menyampaikan bahwa seseorang pandai dalam melakukan suatu hal. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “no ga jouzu”.

Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini? Supaya bisa lebih memahaminya, simak tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari ini yuk! Untuk lebih jelasnya langsung simak saja penjelasan di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “no ga jouzu”

Tata bahasa “no ga jouzu” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan ungkapan pintar atau jago dalam melakukan suatu hal. Pola ini digunakan setelah kata kerja. Namun, jika diungkapkan dengan kata benda, maka perlu untuk menghilangkan partikel “no”.

Pola Kalimat

• kata kerja bentuk kamus + “no ga jouzu”
• kata benda + “ga jouzu”

Pada situasi percakapan formal, tata bahasa ini akan disampaikan hanya dengan menambahkan kata “desu” di akhir kalimat. Jika ingin mengungkapkan kalimat tanya, maka tambahkan kata “desuka” di akhir kalimat. Hal ini juga berlaku untuk bentuk lainnya, misalnya jika ingin mengungkapkan bentuk negatif, maka di akhir kalimat perlu untuk menambahkan “dewa arimasen” atau bentuk negatif lainnya.

Hal-hal yang Perlu Diperhatikan saat Menggunakan “no ga jouzu”

“No ga jouzu” adalah tata bahasa yang digunakan untuk menilai seseorang atau lawan bicara secara subjektif, jadi berhati-hatilah saat menggunakannya.

1. Sebaiknya tidak sering digunakan untuk menilai diri sendiri. Misalnya “watashi wa uta ga jouzu desu (saya pandai menyanyi.)”. Hal ini dikarenakan budaya Jepang tidak menyukai menilai diri sendiri secara positif. Sebagai tambahan, ketika menilai diri sendiri jauh lebih natural menggunakan “tokui.” Misalnya, “watashi wa uta ga tokui desu.”
2. Menanyakan kemahiran lawan bicara secara langsung dianggap tidak sopan. Misalnya, “uta ga jouzu desuka? (apakah kamu pandai menyanyi?)” Dengan bertanya seperti ini secara tidak langsung memaksa orang lain untuk menilai diri sendiri, atau bertanya “Bagaimana kamu menilai dirimu sendiri?”

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola “no ga jouzu”, mari lihat contoh kalimat berikut.

Kare wa e wo kaku no ga jouzu desuka?

彼は絵を描くのが上手ですか。
かれは　えを　かく　のが　じょうずですか。

→ Apakah dia (laki-laki) pintar menggambar?

Yamada-san wa Indonesia-go de shaberu no ga totemo jouzu desu.

山田さんはインドネシア語で喋るのがとても上手です。
やまださんは　いんどねしあごで　しゃべる　のが　とても　じょうずです。

Yamada sangat pintar berbicara dalam bahasa Indonesia.

Ano hito wa piano wo hiku no ga jouzu desu.

あの人はピアノを弾くのが上手です。
あの　ひとは　ぴあのを　ひく　のが　じょうずです。

→ Orang itu pintar bermain piano.

Watashi wa hashi de gohan wo taberu no ga jouzu janai desu yo.

私は箸でご飯を食べるのが上手じゃないですよ。
わたしは　はしで　ごはんを　たべる　のが　じょうず　じゃないですよ。

→ Saya tidak pintar makan nasi menggunakan sumpit loh.

Kanojo wa uta wo utau no ga jouzu desu ne. Dore kurai renshuu shita no kana.

彼女は歌を歌うのが上手ですね。どれくらい練習したのかな。
かのじょは　うたを　うたう　のが　じょうずですね。　どれ　くらい　れんしゅう　したの　かな。

→ Dia (perempuan) pintar bernyanyi ya. Kita-kira berlatih berapa lama ya.

Tanaka-kun wa suugaku wo oshieru no ga jouzu da ne. Suugaku no sensei ni muite iru yo ne.

田中くんは数学を教えるのが上手だね。数学の先生に向いているよね。
たなかくんは　すうがくを　おしえる　のが　じょうずだね。　すうがくの　せんせいに　むいている　よね。

→ Tanaka pintar mengajar matematika ya. Cocok menjadi guru matematika ya.

Kare wa kuruma wo unten suru no ga totemo jouzu. Senshuu, menkyo wo totta bakari nanoni.

彼は車を運転するのがとても上手。先週、免許を取ったばかりなのに。
かれは　くるまを　うんてん　する　のが　とても　じょうず。　せんしゅう、　めんきょを　とった　ばかり　なのに。

→ Dia (laki-laki) sangat pintar menyetir mobil. Padahal baru mendapat SIM minggu lalu.

Kanojo wa intaanetto de mono wo hanbai suru no ga jouzu desu.

彼女はインターネットで物を販売するのが上手です。
かのじょは　いんたねーとで　ものを　はんばい　する　のが　じょうずです。

→ Dia (perempuan) pintar dalam menjual barang melalui internet.

Onee-san wa soudan ni noru no ga jouzu desu.

お姉さんは相談に乗るのが上手です。
おねえさんは　そうだんに　のるのが　じょうず　です。

→ Kakak perempuanku pandai memberi nasihat.

Haha wa negiru no ga jouzu desu.

母は値切るのが上手です。
ははは　ねぎるのが　じょうず　です。

→ Ibu saya pandai menawar harga.

Anna-san wa kanji wo kaku no ga jouzu desu ne.

アンナさんは漢字を書くのが上手ですね。
あんなさんは　かんじを　かくのが　じょうず　ですね。

→ Anna-san pandai menulis kanji.

Watashi no imouto wa kodomo no sewa wo suru no ga jouzu desu.

私の妹は子供の世話をするのが上手です。
わたしの　いもうとは　こどもの　せわを　するのが　じょうず　です。

→ Adik perempuan saya pandai mengurus anak kecil.

Kanojo wa e wo kaku no ga jouzu de, sono sakuhin ni wa itsumo odorokasaremasu.

彼女は絵を描くのが上手で、その作品にはいつも驚かされます。
かのじょは　えを　かくのが　じょうずで、その　さくひんには　いつも　おどろかされます。

→ Dia (perempuan) pandai melukis dan karyanya selalu membuat saya terkagum-kagum.

Ano shinjin-san wa, shigoto no dandori ga warui node, jikan wo kanri suru no ga jouzu dewa nai you ni omoimasu.

あの新人さんは、仕事の段取りが悪いので、時間を管理するのが上手ではないように思います。
あの　しんじんさんは、しごとの　だんどりが　わるいので、じかんを　かんりする　のが　じょうず　ではない　ように　おもいます。

→ Karyawan baru itu tidak mengatur pekerjaannya dengan baik dan tampaknya tidak pandai mengelola waktunya.

Yamada-san wa, oozei no hito no mae demo kinchou sezu ni, doudou to hanasu no ga jouzu desu ne. 

山田さんは、大勢の人の前でも緊張せずに、堂々と話すのが上手ですね。
やまださんは、おおぜいの　ひとの　まえでも　きんちょう　せずに、どうどうと　はなすのが　じょうず　ですね。

→ Yamada-san sangat pandai berbicara dengan percaya diri di depan banyak orang tanpa merasa gugup.

Contoh Soal

Pola ini tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut.

Informasi Tambahan

Selain kata “jouzu”, ada pula kata lain yang memiliki arti serupa dengan “jouzu”, yang juga bisa digunakan untuk mengungkapkan kata “pintar dalam suatu hal”, misalnya adalah kata “umai”. Contoh kalimatnya :

Kare wa gitaa wo hiku no ga umai ne.

彼はギターを弾くのがうまいね。
→ Dia (laki-laki) pintar bermain gitar ya.

Kemudian, jika ingin mengungkapkan suatu hal dengan lawan kata “jouzu”, bisa gunakan kata “heta” atau “nigate”. Pola kalimatnya akan tetap sama, yaitu dengan kata kerja bentuk kamus. Contoh kalimatnya :

Watashi wa kanji wo kaku no ga heta desu.

私は漢字を書くのが下手です。
→ Saya tidak pintar menulis huruf kanji.

Watashi wa pasokon wo tsukau no ga nigate desu.

私はパソコンを使うのが苦手です。
→ Saya tidak pintar menggunakan komputer.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “no ga jouzu”?

Pola “no ga jouzu” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan pintar atau jago dalam suatu hal, sehingga dalam bahasa Indonesia bisa langsung diartikan “pintar”. Pola ini akan diikuti oleh kata kerja bentuk kamus. Selain kata “jouzu”, ada pula variasi kata lainnya yang bisa digunakan untuk menyampaikan ungkapan serupa.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sebelumnya, mari kita perhatikan terlebih dahulu beberapa hal di bawah ini!

Kembali ke Halaman Daftar Materi Tata Bahasa N5

Kali ini kita sudah belajar pola “no ga jouzu”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N5