Q）Bagaimana fungsi pola kalimat dengan “o/go ~ni naru”?

A）Pola “o/go ~ni naru” digunakan menyatakan kalimat bentuk sopan mengenai hal yang dilakukan orang lain yang dihormati.

Q）Apa arti ”o/go ~ni naru”?

A）Arti “o/go ~ni naru” adalah “melakukan”.

Q）Contoh kalimat dengan “o/go ~ni naru”?

A）Misalnya, “Osake wo onomi ni narimasuka?”, artinya “Apa Anda minum sake/alkohol?”.

【Bentuk Kalimat 52】O/Go ~Ni Naru (Melakukan) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan yuk!

“Shachou wa mou okaeri ni narimashita”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Kepala perusahaan sudah pulang”.

Dalam percakapan situasi formal, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kata “melakukan” untuk menyopankan kedudukan orang lain. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “o/go ~ni naru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “o/go ~ni naru”
1. Pola kalimat
2. Penggunaan “o/go ~ni naru”
Contoh kalimat
Contoh soal
Informasi tambahan
Kesimpulan
1. Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Fungsi “o/go ~ni naru”

Pola kalimat

o + kata kerja golongan 1 / golongan 2 bentuk masu (masu dihilangkan) + “ni naru”
go + kata kerja golongan 3 (kata “suru” dihilangkan) + “ni naru”

Untuk kata kerja golongan I dan II, honorifik yang digunakan adalah “o”, sedangkan untuk kata kerja golongan III atau kata kerja dengan menggunakan “suru” honorifik yang digunakan adalah “go”.

Penggunaan “o/go ~ni naru”

Tata bahasa “o/go ~ni naru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyampaikan hal yang dilakukan oleh orang lain, yang merupakan orang yang dihormati atau disegani oleh pembicara, dalam bentuk yang sangat sopan, dengan tujuan untuk menunjukkan rasa hormat terhadap orang tersebut. Pola ini merupakan bentuk yang lebih sopan atau bentuk keigo (bahasa sopan) dari pola kalimat bentuk “masu”. Dalam bahasa Indonesia, pola ini memiliki arti yang sama dengan “melakukan”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”o/go ~ni naru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kachou wa nochihodo shorui wo ookuri ni narimasu.

課長は後程書類をお送りになります。
かちょうは　のちほど　しょるいを　おおくりに　なります。

→ Kepala sub-departemen nanti akan mengirimkan dokumen.

Kochira no kikai no tsukaikata, owakari ni narimashitaka?

こちらの機械の使い方、おわりになりましたか？
こちらの　きかいの　つかいかた、　おわりに　なりましたか？

→ Apa Anda sudah paham cara menggunakan mesin ini?

Yamada buchou ga gotabou ni tsuki, kawari ni Tanaka-kachou ga oai ni narimasu.

山田部長がご多忙につき、代わりに田中課長がお会いになります。
やまだ　ぶちょうが　ごたぼうに　つき、　かわりに　たなか　かちょうが　おあいに　なります。

→ Karena kepala departemen Yamada sedang sibuk, sebagai gantinya kepala sub-departemen Tanaka yang akan menemui.

Sumimasen ga, oyobi ni narimashitaka?: すみませんが、お呼びになりましたか？
すみませんが、　およびに　なりましたか？
→ Maaf, apa Anda memanggil saya?

Gochuumon ga okimari ni narimashitara, oyobi kudasaimase.

ご注文がお決まりになりましたら、お呼びくださいませ。
ごちゅうもんが　おきまりに　なりましたら、　および　くださいませ。

→ Kalau sudah menentukan pesanan, mohon panggil (saya).

Kochira no ryouri wo otsukuri ni naru mae ni, mazu wa guzai wo goyoui kudasai.

こちらの料理をお作りになる前に、まずは具材をご用意ください。
こちらの　りょうりを　おつくりに　なる　まえに、　まずは　ぐざいを　ごようい　ください。

→ Sebelum membuat masakan ini, mohon siapkan bahan-bahannya terlebih dahulu.

Tanaka-san, raishuu no kaigi ni goshusseki ni narimasuka?

田中さん、来週の会議にご出席になりますか？
たなかさん、　らいしゅうの　かいぎに　ごしゅっせきに　なりますか？

→ Tanaka, apa Anda akan hadir di rapat minggu depan?

Kochira no kikai wo goriyou ni naru mae ni, setsumeisho wo oyomi kudasai.

こちらの機械をご利用になる前に、説明書をお読みください。
こちらの　きかいを　ごりように　なる　まえに、　せつめいしょを　およみ　ください。

→ Sebelum menggunakan mesin ini, mohon baca panduannya.

Contoh soal

Pola “o/go ~ni naru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4 dan N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : せんじつのしんぶんを＿＿＿＿＿ましたか。

およみとなり
およみになり
ごよみとなり
ごよみになり