Gohan wo tabemasu.
Makan nasi.

Tabemasu pada kalimat di atas adalah bentuk “masu” dari kata kerja taberu (makan). Teman-teman mungkin sudah sering mendengar kata ini bukan? Namun, tahukah kalian istilah bahasa Jepang lainnya untuk “makan”?

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna taberu, serta memperkenalkan beberapa istilah lain yang juga berarti “makan”. Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Taberu

Kata kerja taberu termasuk ke dalam golongan kata kerja 2 atau ichi-dan-doushi. Secara umum digunakan untuk menunjukkan kegiatan atau aktivitas “makan”. Kata taberu sendiri berasal dari bahasa lama tabu yang maknanya menunjukkan “menerima atau mendapatkan sesuatu dari atasan dengan rendah hati”.

Adapun makna taberu dalam kamus bahasa Jepang dijelaskan sebagai berikut.

  1. Mengunyah sesuatu di dalam mulut dan menelannya.
  2. Mencari nafkah untuk hidup.

Dengan melihat penjelasan makna di atas, dapat diketahui bahwa taberu memiliki makna “makan” yang sesungguhnya (makan makanan), dan juga digunakan sebagai makna kiasan yang menunjukkan “kegiatan mencari nafkah”. Sebagai tambahan, sebagai bahasa lama taberu digunakan tidak hanya untuk “makan” saja, tetapi juga ditujukan untuk “minum”.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Makan”

Seperti yang sudah disebutkan di atas, selain taberu ada istilah lain yang juga memiliki arti “makan”, yaitu :

Kuu

Secara garis besar makna kuu sama dengan taberu, yaitu menunjukkan kegiatan “makan” yang sesungguhnya dan juga digunakan untuk menunjukkan kegiatan mencari nafkah. Akan tetapi, kata kuu dianggap lebih kasar dibandingkan taberu, dan lebih banyak digunakan oleh pria.

Selain kedua makna di atas, makna kuu jauh lebih luas dibandingkan taberu. Berikut beberapa penjelasan makna kuu lainnya dalam kamus bahasa Jepang!

  1. Menangkap sesuatu dengan mulut (menggigit).
  2. Digunakan untuk serangga yang menggigit dan merusak barang.
  3. Digunakan untuk menunjukkan kegiatan “makan” binatang.
  4. Menyisipkan sesuatu ke dalam benda.
  5. Membelanjakan sesuatu yang membutuhkan uang, atau menghabiskan waktu.
  6. Menerima sesuatu (biasanya hal-hal yang tidak menyenangkan).
  7. Digunakan ketika mengungkapkan usia yang semakin tua.
  8. Mengalahkan atau mengancam posisi lawan (biasanya dalam olahraga).
  9. Menyerbu wilayah tertentu.
  10. Dalam pertunjukan teater dan film, digunakan untuk mengungkapkan akting seorang aktor yang lebih unggul dari lawan mainnya.
  11. Menipu dan memanfaatkan orang untuk keuntungan Anda sendiri.
  12. Menggigit dengan mulut untuk menopang sesuatu.
  13. Meminum obat.

Sebagai tambahan, kuu termasuk ke dalam kata kerja golongan 1 atau go-dan-doushi. Untuk perubahannya bisa kalian lihat di halaman ini.

Shokuji

Berbeda dengan taberu dan kuu yang termasuk ke dalam kelas kata kerja, shokuji pada dasarnya merupakan kata benda yang berarti “makanan”. Namun, kata benda ini bisa diubah ke dalam bentuk kata kerja dengan menambahkan suru menjadi shokuji suru, yang membuat artinya berubah menjadi “makan”. Untuk perubahan bentuk kata kerja suru, bisa kalian lihat di halaman ini.

Makna “makan” pada kata shokuji mengacu pada sesuatu yang memiliki keteraturan waktu, budaya dan sosial, seperti sarapan, makan malam, dan sebagainya, bukan hanya sekadar menunjukkan kegiatan “mengunyah makanan di mulut”.

Kanshoku

Sama halnya dengan shokuji, kanshoku pun termasuk ke dalam kelas kata benda dan bisa diubah menjadi kata kerja dengan menambahkan suru. Namun, makna “makan” pada kata kanshoku sedikit berbeda. Dalam kamus bahasa Jepang dijelaskan bahwa kanshoku sebagai kata kerja menunjukkan kegiatan “makan” sesuatu di luar waktu makan, atau di antara waktu makan yang tetap.

Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan “mencamil” dan “mengudap”, atau bahasa kasualnya “ngemil” dan “nyemil”. Selain itu, sama halnya dengan shokuji, kanshoku sebagai kata benda menunjukkan “makanan itu sendiri”, dalam hal ini yaitu “camilan”, “kudapan”, atau “makanan kecil”.

Contoh Kalimat

Untuk memahami penggunaan kosakata di atas, mari kita perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Taberu

Pan ga suki desu kara, mainichi tabemasu.
A : Kinou, nani wo tabemashitaka.
B : Nani mo tabemasen deshita.
Kinou, resutoran de suteeki wo tabemashita.
Kusatta sakana wo tabete, onaka wo kowashimashita.
Yuushoku wo tabete kara, kusuri wo nomimasu.
Terebi wo minagara, sunakku wo tabete imasu.
Nani mo tabenai de, kaisha e kimashita.
Watashi wa betonamu ryouri wo tabeta koto ga arimasen.
Nihonjin wa taberu toki ni, hashi wo tsukaimasu.
Kani wo tabetai nara, Hokkaidou e itta hou ga ii desu.
Kodomo no koro, ninjin wa taberaremashita ga, piiman wa taberaremasen deshita.
Eiyou no baransu ga yoku naru kara, yasai mo takusan tabenasai.

Kuu

Onaka wo sukaseta sono otoko wa, shokumotsu wo musabori kutta.
Ore ga koko de kuu no wo kinshi suru ruuru demo aru no ka? 
Esa wo kaetara, sakana ga yoku kuu.
Kon’na hakkyuu de wa kutte ikenai.

Shokuji

Sebagai Kata Benda

Shokuji wo tabeta ato de, kaisha e ikimasu.
Kon’ya no shokuji wa gouka da.

Sebagai Kata Kerja

Shokuji suru mae ni, oinori wo shimashou.
Isogashikute shokuji suru hima mo nai.

Kanshoku

Sebagai Kata Benda

Warui kuse datte wakatte iru kedo, kanshoku wo yamerarenai.
Taijuu wo herashitai no nara, kanshoku wa herasu beki da yo.

Sebagai Kata Kerja

Okashi wo kanshoku shita kara, onaka ga hettenai.
Kanshoku suru to futoru koto mo aru.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata kerja taberu (makan) yang termasuk ke dalam kata kerja golongan 2 (ichi-dan-doushi) dan beberapa istilah lainnya yang memiliki arti sama. Pada dasarnya, taberu adalah kata yang paling umum digunakan, sedangkan kuu lebih kasar dan umum digunakan pria, shokuji merujuk pada kegiatan makan yang teratur, sedangkan kanshoku merupakan kegiatan makan makanan ringan atau nyemil.

Semoga penjelasan kata kerja taberu di atas mudah dipahami dan dimengerti, serta membantu kalian dalam mempelajari bahasa Jepang. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

  • Q) Apa bahasa Jepangnya “makan”?
  • Q) Apa artinya 食べる (taberu)?
  • Q) Apa perbedaan 食べる (taberu) dan 食う (kuu)?
  • Q) Apa itu 間食 (kanshoku)?

Jika kalian penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, langsung baca saja di halaman ini ya!