Donna tabemono ga suki desuka?

Pernahkah kalian mendengar kata tanya donna seperti pada kalimat di atas? Dalam bahasa Indonesia, donna diartikan “yang bagaimana” atau “seperti apa”. Namun, selain sebagai kata tanya donna juga bisa digunakan sebagai adnominal dan adverbia.

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan berusaha menjelaskan arti dan makna kata donna, dan bagaimana penggunaannya baik sebagai kata tanya maupun kata keterangan. Untuk lebih memahami kata donna, langsung simak saja penjelasannya di bawah ini.

Penjelasan “Donna

Seperti pada contoh kalimat di atas yang artinya “makanan seperti apa yang kamu sukai?”, donna secara umum digunakan sebagai kata tanya. Dalam hal ini donna diartikan “apa”, “seperti apa” atau “yang bagaimana”.

Namun, selain digunakan sebagai kata tanya, donna pun bisa digunakan sebagai kata keterangan, baik yang menerangkan kata benda (adnominal) maupun kata kerja (adverbia, biasanya donna ni). Dalam hal ini, arti kata donna biasanya disesuaikan dengan konteks kalimat, tapi pada umumnya diartikan “apapun”, “seperti apapun”, “bagaimanapun”, atau “betapapun”.

Dalam kamus Daijiten, makna donna dijelaskan sebagai berikut :

  1. Sebagai kata tanya digunakan ketika sesuatu yang dibicarakan memiliki keadaan, sifat, derajat, dan sebagainya yang tidak jelas.
  2. Sebagai kata keterangan maknanya disesuaikan dengan keadaan, sifat, dan derajat hal yang sedang dibicarakan.

Informasi Tambahan

Dikatakan bahwa kata donna adalah singkatan dari dono you na. Sama halnya dengan donna, dono you na pun diartikan “apa”, “seperti apa” atau “yang bagaimana”. Namun, dono you na memiliki nuansa yang lebih sopan, hormat dan halus dibandingkan dengan donna. Oleh karena itu, dono you na lebih banyak digunakan dalam percakapan yang bersifat lebih formal atau resmi. Berikut contoh penggunaannya.

Genzai dono you na gyoumu wo okonatte imasuka?  
Kono kotoba wa dono you na bamen de tsukau no desuka?
Anata wa kono purojekuto no dono you na ten ni kyoumi wo motte imashitaka?

Contoh Kalimat

Sebagai Kata Tanya

A : Toukyou wa donna machi desuka?
B : Sugoku ookina machi desu yo.
A : Michiko no kareshi wa donna hito desuka?
B : Kare wa yasashi shi, atama mo ii shi, ii hito da yo.
A : Atarashii ie wa, donna tokoro desuka?
B : Yama no ue ni arimasu. Tori no koe mo kikoemasu yo.
Donna mono wo osagashi desuka?
Kon’ya no paatii, donna hito ga kuru no darou?
Donna ie ni sumitai no?
Kono kudamono wa donna aji desuka?
Indonesia wa donna kuni desuka?
Donna shigoto wo suru no desuka?
Kyou wa donna tenki desuka?
Kin’en suru tame ni donna houhou wo tsukaimashitaka?
Moshimo negai ga hitotsu dake kanau to shitara, donna negaigoto wo shimasuka?
Konban wa donna ryouri ni shimashouka?
Kanojo wa totemo ii kaori ga suru. Donna kousui wo tsukatte iru no darou?
A : Nihon no haru wa donna kisetsu desuka?
B : Samui fuyu ga owari, sukoshi zutsu atatakaku narimasu.

Sebagai Kata Keterangan

Rin-san wa donna kanji demo kakemasu.
Kore kara donna koto ga attemo kazoku de tasuke aimasu.
Donna ni kanashiku tomo nakanaide!
Donna koto ga attemo akiramenai.
Kare wa donna toki demo, nani ga atte mo sugu ni tasukete kureru.
Donna shitsumon demo, enryonaku douzo. Yorokonde okotae shimasu.
Donna riyuu wo tsukeyou to, watashi wa anata no iu koto wo shinjiru koto ga dekimasen. 
Kanojo wa donna ni karada no guai ga warukute mo itsumo hataraku. 
Tomodachi wo miru koto ni yotte donna hito ka wakaru. 
Kanojo wa donna joukyou demo doujinai.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata donna yang bisa digunakan baik sebagai kata tanya maupun kata keterangan. Selain donna kalian juga bisa menggunakan dono you na dalam situasi yang bernuansa lebih formal dan resmi. Kedua istilah ini bisa diartikan “apa”, “yang bagaimana” atau “seperti apa”. Adapun penggunaannya sebagai kata keterangan bisa diartikan “apapun” atau tergantung dari konteks kalimat yang disampaikan.

Semoga penjelasan bahasa Jepang di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan hal-hal tentang Jepang lainnya di blog dan semua media sosial Kepo Jepang ya.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Q) Apa bahasa Jepangnya “seperti apa”?

A) “Seperti apa” dalam bahasa Jepang adalah “donna”, untuk nuansa yang lebih sopan dan resmi bisa digunakan “dono you na”.

Q) Apa artinya どんな (donna)?

A) どんな (donna) sebagai kata tanya bisa diartikan “seperti apa”, “yang bagaimana”, “apa”. Adapun sebagai kata keterangan bisa diartikan “apapun”, seperti apapun”, “bagaimanapun”, “betapapun” atau sesuai dengan konteks kalimatnya.

Q) Apa perbedaan どんな (donna) dan どのような (dono you na)?

A) Baik どんな (donna) maupun どのような (dono you na) artinya adalah “seperti apa”, “yang bagaimana”, “apa”. Yang membedakannya adalah どのような (dono you na) memiliki nuansa yang lebih sopan, hormat dan halus dibandingkan dengan どんな (donna. Oleh karena itu, どのような (dono you na) lebih banyak digunakan dalam percakapan yang bersifat lebih formal atau resmi.

Q) Contoh kalimat どんな (donna) sebagai kata keterangan?

A) どんなことがあっても諦めない。Donna koto ga attemo akiramenai. (Apapun hal yang terjadi (aku) tidak akan menyerah.)

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.