Ketika mencari kosakata “susu” dalam kamus bahasa Jepang, mungkin kalian akan menemukan kata gyuunyuu dan miruku. Kedua kata ini memang berarti “susu”, tetapi secara detail, masing-masing kata tentu saja memiliki perbedaan makna.
Di artikel ini akan dibahas masing-masing makna dari kedua kata ini, dan apa yang membedakannya. Selain itu, di halaman ini juga akan diperkenalkan beberapa istilah bahasa Jepang yang berhubungan dengan “susu”. Dan tentunya, kalian juga bisa mempelajari kosakata ini lebih dalam melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.
Untuk lebih jelasnya, yuk langsung simak penjelasan lengkapnya di bawah ini.
Penjelasan “Gyuunyuu”
Jika dilihat dari huruf kanjinya, gyuunyuu secara harfiah berarti “susu sapi”. Oleh karena itu, bisa dikatakan arti “susu” dari kata gyuunyuu adalah susu hasil perasan dari sapi, yang tentunya bisa dikonsumsi. Gyuunyuu yang sudah menjadi produk minuman, biasanya diberi keterangan 100% seinyuu (susu murni) pada bagian kemasannya, hal ini untuk membedakan produk susu yang sudah dicampur dengan bahan lain.
Arti dari “Miruku”
Kata miruku diserap dari bahasa Inggris “milk”. Kata miruku yang juga berarti “susu” ini, penggunaannya lebih luas dibandingkan gyuunyuu. Dengan kata lain, miruku tidak hanya menunjukkan “susu sapi” saja, tetapi bisa juga untuk menyebutkan susu kambing dan susu yang diproduksi oleh hewan lain, susu yang sudah diberi perasa, susu formula untuk bayi atau produk minuman susu lainnya.
Namun, jika kata yang digunakan hanya miruku saja, banyak orang yang akan berpikiran “susu” yang dimaksud adalah susu sapi, hal ini dikarenakan penggunaan miruku yang berasal dari hewan selain sapi selalu ditambahkan jenis hewannya, misalnya yagi no miruku (susu kambing), dan sebagainya.
Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Susu”
Berikut beberapa istilah bahasa Jepang yang berhubungan dengan “susu” yang mungkin akan sering kalian temui dalam kehidupan sehari-hari.
Tounyuu
Susu kedelai. Produk susu yang dibuat dari kedelai.
Rennyuu
Susu kental manis.
Bonyuu
Susu ibu atau ASI.
Kona miruku
Susu formula bayi dalam bentuk bubuk.
Rate
Ditulis dengan huruf katakana, karena merupakan bahasa serapan dari bahasa Italia “latte”. Biasanya digunakan dalam produk minuman berasa yang dicampur susu, seperti kafe rate (kopi susu), maccha rate (susu dengan rasa teh hijau), koucha rate (teh susu), kyarameru rate (susu karamel), dan lain-lain.
Ore
Sama halnya dengan rate, ore juga ditulis dengan katakana karena diserap dari bahasa Perancis “au Lait” yang dalam bahasa Jepang diucapkan ore, o (au) sebagai awalan dan re (Lait, susu sapi). Ore juga umumnya digunakan dalam produk minuman berasa yang dicampur susu, seperti ichigo ore (susu strawberi), furuutsu ore (susu buah-buahan), kafe ore (kopi susu), dan sebagainya.
Contoh Kalimat
Untuk lebih memahaminya, mari kita lihat istilah-istilah “susu” di atas melalui contoh-contoh kalimat di bawah ini.
Gyuunyuu
- Ushi wa watashi tachi ni oishii gyuunyuu wo ataete kureru.
- Gyuunyuu wa reizouko ni irete okanai to, kusatte shimau yo.
- Chiizu wa gyuunyuu kara tsukurarete imasu.
- Gyuunyuu wo pakku kara nonde wa ikemasen.
- Mai asa koppu ippai no gyuunyuu wo nomu koto ni shite imasu.
- Kono kikai wa gyuunyuu kara kuriimu wo bunri suru.
- Kare wa gyuunyuu to satou wo mazemashita.
- Kanojo wa sandoicchi to gyuunyuu de kuufuku wo mitashita.
- Okaa-san wa aru noufu kara gyuunyuu to tamago wo katta.
- Atsui to gyuunyuu wa kusari yasui.
- Gyuunyuu wa bataa, chiizu, sono hoka iroiro-na mono ni suru koto ga dekiru.
- Watashi wa gyuunyuu arerugii de aru.
Miruku
- Sakki, onee-san ga akachan ni miruku wo nomaseta tokoro.
- Komugiko to miruku wo kataku nerinasai.
- Koneko ga sara namete iru.
- Kanojo wa ryouri ni miruku wo takusan tsukatta.
- Tanaka-san wa koohii ni miruku wo irete kakimazeta.
- Miruku wa goriyou ni nararemasuka?
- Nokoshita miruku wa reizouko ni shimatte oite kudasai.
- Onee-san wa miruku tii ga daisuki desu.
Tounyuu
- Kore ijou ni mo, gyuunyuu wo tsukau ryouri de, tounyuu wo daiyou ni dekiru mono mo ooi.
- Sono keeki wa beifun to tounyuu kuriimu de tsukurarete iru.
- Tounyuu wa, terebi ya zasshi nado de kenkou shokuhin toshite shibashiba senden sareru.
Rennyuu
- Rennyuu ga haitte amakute oishii betonamu koohii wo nomitai na.
- Kono purin wa shiroppu ya rennyuu to tomoni kakeru to, motto oishiku naru.
- Rennyuu wa dezaato no toppingu ni sareru koto ga ooi.
Bonyuu
- Bonyuu ni totte kawaru mono wa arimasen.
- Bonyuu de sodateta akanbou wa jinkou eiyou no akanbou yori mo kenkou da to iwarete iru.
- Onee-san no kodomo wa bonyuu de sodatta.
Kesimpulan
Itulah penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang untuk “susu”. Jadi, sekarang kalian bisa membedakan mana kosakata yang artinya 100% susu sapi dan mana kata yang digunakan untuk menunjukkan susu yang terbuat dari bahan lain. Dengan mengetahui istilah-istilah di atas, tentu saja akan menambah perbendaharaan kosakata bahasa Jepang kalian.
Semoga penjelasan istilah-istilah tentang “susu” di atas mudah dipahami dan dimengerti, serta membantu kalian dalam mempelajari bahasa Jepang. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.
A) “Susu” dalam bahasa Jepang adalah 牛乳 (gyuunyuu) atau ミルク (miruku).
A) 牛乳 (gyuunyuu) artinya “susu”, dan lebih merujuk pada “susu” yang didapatkan dari “sapi”.
A) Sesuai dengan Kanjinya, 牛乳 (gyuunyuu) merujuk pada “susu” yang didapatkan dari sapi. Sedangkan ミルク (miruku) penggunaannya lebih luas. Dengan kata lain, miruku tidak hanya menunjukkan “susu sapi” saja, tetapi bisa juga untuk menyebutkan susu kambing dan susu yang diproduksi oleh hewan lain, susu yang sudah diberi perasa, susu formula untuk bayi atau produk minuman susu lainnya.
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan informasi lain tentang Jepang, jangan lupa baca halaman ini ya!