Gyuunyuu (Susu) – Belajar Bahasa Jepang

Ketika mencari kosakata “susu” dalam kamus bahasa Jepang, mungkin kalian akan menemukan kata gyuunyuu dan miruku. Kedua kata ini memang berarti “susu”, tetapi secara detail, masing-masing kata tentu saja memiliki perbedaan makna.

Di artikel ini akan dibahas masing-masing makna dari kedua kata ini, dan apa yang membedakannya. Selain itu, di halaman ini juga akan diperkenalkan beberapa istilah bahasa Jepang yang berhubungan dengan “susu”. Dan tentunya, kalian juga bisa mempelajari kosakata ini lebih dalam melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.

Untuk lebih jelasnya, yuk langsung simak penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Gyuunyuu”

Jika dilihat dari huruf kanjinya, gyuunyuu secara harfiah berarti “susu sapi”. Oleh karena itu, bisa dikatakan arti “susu” dari kata gyuunyuu adalah susu hasil perasan dari sapi, yang tentunya bisa dikonsumsi. Gyuunyuu yang sudah menjadi produk minuman, biasanya diberi keterangan 100% seinyuu (susu murni) pada bagian kemasannya, hal ini untuk membedakan produk susu yang sudah dicampur dengan bahan lain.

Arti dari “Miruku”

Kata miruku diserap dari bahasa Inggris “milk”. Kata miruku yang juga berarti “susu” ini, penggunaannya lebih luas dibandingkan gyuunyuu. Dengan kata lain, miruku tidak hanya menunjukkan “susu sapi” saja, tetapi bisa juga untuk menyebutkan susu kambing dan susu yang diproduksi oleh hewan lain, susu yang sudah diberi perasa, susu formula untuk bayi atau produk minuman susu lainnya. 

Namun, jika kata yang digunakan hanya miruku saja, banyak orang yang akan berpikiran “susu” yang dimaksud adalah susu sapi, hal ini dikarenakan penggunaan miruku yang berasal dari hewan selain sapi selalu ditambahkan jenis hewannya, misalnya yagi no miruku (susu kambing), dan sebagainya.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Susu”

Berikut beberapa istilah bahasa Jepang yang berhubungan dengan “susu” yang mungkin akan sering kalian temui dalam kehidupan sehari-hari.

Tounyuu

Susu kedelai. Produk susu yang dibuat dari kedelai.

Rennyuu

Susu kental manis.

Bonyuu

Susu ibu atau ASI.

Kona miruku

Susu formula bayi dalam bentuk bubuk.

Rate

Ditulis dengan huruf katakana, karena merupakan bahasa serapan dari bahasa Italia “latte”. Biasanya digunakan dalam produk minuman berasa yang dicampur susu, seperti kafe rate (kopi susu), maccha rate (susu dengan rasa teh hijau), koucha rate (teh susu), kyarameru rate (susu karamel), dan lain-lain.

Ore

Sama halnya dengan rate, ore juga ditulis dengan katakana karena diserap dari bahasa Perancis “au Lait” yang dalam bahasa Jepang diucapkan ore, o (au) sebagai awalan dan re (Lait, susu sapi). Ore juga umumnya digunakan dalam produk minuman berasa yang dicampur susu, seperti ichigo ore (susu strawberi), furuutsu ore (susu buah-buahan), kafe ore (kopi susu), dan sebagainya.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahaminya, mari kita lihat istilah-istilah “susu” di atas melalui contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Gyuunyuu

Ushi wa watashi tachi ni oishii gyuunyuu wo ataete kureru.

牛は私達に美味しい牛乳を与えてくれる。
うしは　わたしたちに　おいしい　ぎゅうにゅうを　あたえて　くれる。

→ Sapi memberikan kita susu yang enak (susu terbaik).

Gyuunyuu wa reizouko ni irete okanai to, kusatte shimau yo.

牛乳は冷蔵庫に入れておかないと、腐ってしまうよ。
ぎゅうにゅうは　れいぞうこに　いれて　おかないと、くさって　しまうよ。

→ Susu akan basi jika tidak dimasukan ke dalam kulkas.

Chiizu wa gyuunyuu kara tsukurarete imasu.

チーズは牛乳から作られています。
ちーずは　ぎゅうにゅうから　つくられて　います。

→ Keju terbuat dari susu.

Gyuunyuu wo pakku kara nonde wa ikemasen.

牛乳をパックから飲んではいけません。
ぎゅうにゅうを　ぱっくから　のんでは　いけません。

→ Jangan minum susu dari kemasannya.

Mai asa koppu ippai no gyuunyuu wo nomu koto ni shite imasu.

毎朝コップ一杯の牛乳を飲むことにしています。
まいあさ　こっぷ　いっぱいの　ぎゅうにゅうを　のむ　ことに　して　います。

→ Saya minum segelas susu setiap pagi.

Kare wa gyuunyuu to satou wo mazemashita.

彼は牛乳と砂糖を混ぜました。
かれは　ぎゅうにゅうと　さとうを　まぜました。

→ Dia (laki-laki) mencampurkan susu dengan gula.

Kanojo wa sandoicchi to gyuunyuu de kuufuku wo mitashita.

彼女はサンドイッチと牛乳で空腹を満たした。
かのじょは　さんどいっちと　ぎゅうにゅうで　くうふくを　みたした。

→ Dia (perempuan) memuaskan rasa laparnya dengan sandwich dan susu.

Okaa-san wa aru noufu kara gyuunyuu to tamago wo katta.

お母さんはある農夫から牛乳と卵を買った。
おかあさんは　ある　のうふから　ぎゅうにゅうと　たまごを　かった。

→ Ibu membeli susu dan telur dari petani.

Atsui to gyuunyuu wa kusari yasui.

暑いと牛乳は腐りやすい。
あついと　ぎゅうにゅうは　くさり　やすい。

→ Susu mudah basi ketika panas.

Gyuunyuu wa bataa, chiizu, sono hoka iroiro-na mono ni suru koto ga dekiru.

牛乳はバター、チーズ、そのほか色々なものにすることができる。
ぎゅうにゅうは　ばたー、ちーず、その　ほか　いろいろな　ものに　する　ことが　できる。　

→ Susu bisa dibuat menjadi mentega, keju, dan banyak hal lainnya.

Watashi wa gyuunyuu arerugii de aru.

私は牛乳アレルギーである。
わたしは　ぎゅうにゅう　あれるぎー　である。

→ Saya alergi susu.

Miruku

Sakki, onee-san ga akachan ni miruku wo nomaseta tokoro.

さっき、お姉さんが赤ちゃんにミルクを飲ませたところ。
さっき、おねえさんが　あかちゃんに　みるくを　のませた　ところ。

→ Kakak perempuan baru saja memberikan susu kepada bayinya.

Komugiko to miruku wo kataku nerinasai.

小麦粉とミルクを固く練りなさい。
こむぎことみるくを　かたく　ねりなさい。

→ Aduk tepung dan susu hingga menjadi kaku.

Koneko ga sara namete iru.

子猫が皿のミルクをなめている。
こねこが　さらの　みるくを　なめて　いる。

→ Anak kucing menjilati susu di piring.

Kanojo wa ryouri ni miruku wo takusan tsukatta.

彼女は料理にミルクをたくさん使った。
かのじょは　りょうりに　みるくを　たくさん　つかった。

→ Dia (perempuan) menggunakan banyak susu untuk masakannya.

Tanaka-san wa koohii ni miruku wo irete kakimazeta.

田中さんはコーヒーにミルクを入れてかき混ぜた。
たなかさんは　こーひーに　みるくを　いれて　かきまぜた。

→ Tanaka mencampurkan susu ke dalam kopinya.

Miruku wa goriyou ni narimasuka?

ミルクはご利用になりますか？
みるくは　ごりように　なりますか？

→ Apakah perlu memakai susu?

Onee-san wa miruku tii ga daisuki desu.

お姉さんはミルクティーが大好きです。
おねえさんは　みるくてぃーが　だいすき　です。

→ Kakak perempuan sangat menyukai teh susu.

Tounyuu

Kore igai ni mo, gyuunyuu wo tsukau ryouri de, tounyuu de daiyou dekiru mono wa ooi.

これ以外にも、牛乳を使う料理で、豆乳で代用できるものは多い。
これ　いがいにも、ぎゅうにゅうを　つかう　りょうりで、とうにゅうで　だいようできる　ものは　おおい。

→ Selain itu, susu kedelai bisa menggantikan susu dalam berbagai macam masakan.

Sono keeki wa komeko to tounyuu kuriimu de tsukurarete iru.

そのケーキは米粉と豆乳クリームで作られている。
その　けーきは　こめこと　とうにゅうくりーむで　つくられて　いる。

→ Kue itu terbuat dari tepung beras dan krim susu kedelai.

Tounyuu wa, terebi ya zasshi nado de kenkou shokuhin toshite shibashiba senden sareru.

豆乳は、テレビや雑誌などで健康食品としてしばしば宣伝される。
とうにゅうは、てれびや　ざっしなどで　けんこう　しょくん　として　しばしば　せんでん　される。

→ Susu kedelai sering diiklankan sebagai makanan sehat di TV, majalah, dan sebagainya.

Rennyuu

Rennyuu iri no, amakute oishii betonamu koohii wo nomitai na.

練乳入りの、甘くておいしいベトナムコーヒーを飲みたいな。
れんにゅういりの、　あまくて　おいしい　べとなむ　こーひーを　のみたいな。

→ (Saya) ingin minum kopi vietnam yang manis dan nikmat dengan susu kental manis.

Kono purin wa shiroppu ya rennyuu wo kakeru to, motto oishiku naru.

このプリンはシロップや練乳をかけると、もっと美味しくなる。
この　ぷりんは　しろっぷや　れんにゅうを　かけると、もっと　おいしく　なる。

→ Puding ini akan semakin enak jika ditaburi sirup dan susu kental manis.

Rennyuu wa dezaato no toppingu ni sareru koto ga ooi.

練乳はデザートのトッピングにされることが多い。
れんにゅうは　でざーとの　とっぴんぐに　される　ことが　おおい。

→ Susu kental manis sering digunakan sebagai taburan makanan pencuci mulut (dessert).

Bonyuu

Bonyuu ni totte kawaru mono wa arimasen.

母乳にとって代わるものはありません。
ぼにゅうに　とって　かわる　ものは　ありません。

→ Tidak ada hal yang bisa menggantikan susu ibu.

Onee-san no kodomo wa bonyuu de sodatta.

お姉さんの子供は母乳で育った。
おねえさんの　こどもは　ぼにゅうで　そだった。

→ Anak kakak perempuan saya dibesarkan dengan susu ibu.

Kesimpulan

Itulah penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang untuk “susu”. Jadi, sekarang kalian bisa membedakan mana kosakata yang artinya 100% susu sapi dan mana kata yang digunakan untuk menunjukkan susu yang terbuat dari bahan lain. Dengan mengetahui istilah-istilah di atas, tentu saja akan menambah perbendaharaan kosakata bahasa Jepang kalian.

Semoga penjelasan istilah-istilah tentang “susu” di atas mudah dipahami dan dimengerti, serta membantu kalian dalam mempelajari bahasa Jepang. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan informasi lain tentang Jepang, jangan lupa baca halaman ini ya!