Kakkoii (Keren) – Belajar Bahasa Jepang

Ano hito kakkoii desu ne.
Orang itu keren ya.

Sebagian besar orang menganggap kata kakkoii (keren) hanya berlaku untuk orang yang memiliki penampilan “keren”. Padahal kakkoii sendiri memiliki makna lain.

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna kakkoii, dan bagaimana penggunaannya dalam kalimat. Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasnnya di bawah ini.

Penjelasan “Kakkoii”

かっこいい

Jika dilihat dari tulisan dalam huruf Jepang, kakkoii merupakan peleburan dari dua kata, yaitu kakkou (penampilan, postur, figur, gaya, sikap) dan ii (baik), yang dilebur menjadi kakkoii. Secara umum, kata kakkoii sendiri dijelaskan sebagai berikut :

1. Penampilan, bentuk dan sikapnya sangat baik.
2. Enak dilihat, menarik perhatian.
3. Sikap, perilaku yang mengesankan.
4. Suatu hal yang membuat seseorang terpesona.
5. Luar biasa.

Kakkoii termasuk ke dalam kata sifat golongan ke-1, disebut juga “i-keiyoushi” atau kata sifat berakhiran -i. Sama seperti kata sifat pada umumnya, salah satu fungsi kata sifat dalam bahasa Jepang pun yaitu untuk menerangkan kata benda. Kakkoii bisa digunakan untuk menerangkan baik benda hidup maupun benda mati atau benda abstrak.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Keren”

Ada kata lain yang bisa kalian gunakan untuk mengungkapkan hal-hal yang bersifat “keren”, di antaranya :

• Sugoi : penjelasannya bisa kalian baca di sini
• Subarashii : keren, luar biasa, hebat
• Suteki : indah, bagus sekali, keren

Contoh Kalimat

Biar lebih jelas, yuk kita pelajari melalui contoh-contoh kalimat di bawah ini!

Kakkoii

Ano haiyuu wa kakkoii desu.

あの俳優はかっこいいです。
あの　はいゆうは　かっこいい　です。

→ Aktor itu keren.

Kono mae sugoi kakkoii kuruma mita.

この前すごいかっこいい車見た。
この　まえ　すごい　かっこいい　くるま　みた。

→ Tempo hari aku melihat mobil yang keren sekali.

Atarashii buchou, mou mita? Sugoku kakkoii yo.

新しい部長、もう見た？すごくかっこいいよ。
あたらしい　ぶちょう、もう　みた？すごく　かっこいい　よ。

→ Sudah lihat kepala bagian yang baru? Keren banget loh.

Satou-kun wa sangurasu to kawa no jaketto de totemo kakkoyoku mieru.

佐藤くんはサングラスと革のジャケットでとてもかっこよく見える。
さとうくんは　さんぐらすと　かわの　じゃけっとで　とても　かっこよくみえる。

→ Sato terlihat sangat keren dengan kacamata hitam dan jaket kulit.

Yuuta-kun ga gakkou de ichiban kakkoii to omou.

ゆうたくんが学校で一番かっこいいと思う。
ゆうたくんが　がっこうで　いちばん　かっこいいと　おもう。

→ Menurutku Yuta adalah yang paling keren di sekolah.

 Eigo ga pera-pera dattara totemo kakkoii to omoimasu.

英語がペラペラだったらとてもかっこいいと思います。
えいごが　ぺらぺら　だったら　とても　かっこいいと　おもいます。

→ Menurut saya akan sangat keren jika bisa fasih berbahasa Inggris.

Subarashii dan Suteki

Subarashii aidia desu ne.

素晴らしいアイディアですね。
すばらしい　あいでぃあ　ですね。

→ Idenya keren juga.

Boranteia wa subarashii keiken desu.

ボランティアは素晴らしい経験です。
ぼらんてぃあは　すばらしい　けいけん　です。

→ Menjadi sukarelawanan adalah pengalaman yang keren (luar biasa).

Mina-san no subarashii ensou wo tanoshimi ni shite imasu.

みなさんの素晴らしい演奏を楽しみにしています。
みなさんの　すばらしい　えんそうを　たのしみに　して　います。

→ Saya menantikan penampilan keren (luar biasa) kalian semua.

Suteki-na okurimono wo arigatou.

素敵な贈り物をありがとう。
すてきな　おくりものを　ありがとう。

→ Terima kasih atas hadiahnya yang keren (bagus).

Sore wa suteki-na fuku desu yo. Motto hinpan ni kiru beki desu. 

それは素敵な服ですよ。もっと頻繁に着るべきです。
それは　すてきな　ふく　ですよ。もっと　ひんぱんに　きる　べき　です。

→ Itu baju yang keren loh. Kamu harus lebih sering memakainya.

Kesimpulan

Itulah penjelasan sederhana tentang arti dan penggunaan kata kakkoii yang berarti “keren”. Jadi kakkoii yang mungkin sering kalian dengar untuk menunjukkan “kerennya” seseorang bisa juga digunakan untuk menunjukkan “kerennya” hal lain, seperti yang sudah ditunjukkan dalam contoh-contoh kalimat di atas.

Semoga penjelasan di atas mudah dipahami dan dimengerti. Jangan lupa untuk terus berlatih dan mengingat bagaimana perubahan bentuk kata sifat maupun kata kerja. Jang lupa juga terus ikuti informasi seputar Jepang dan bahasa Jepang di Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Jika kalian penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, langsung baca saja di halaman ini ya!