Koishii (Kangen, Rindu) – Belajar Bahasa Jepang

Haha no teryouri ga koishiku naru.
Aku merindukan masakan buatan ibu.

Sebelumnya Kepo Jepang pernah membahas bagaimana cara mengungkapkan rindu kepada seseorang, yaitu aitai. Kali ini yang akan dibahas adalah kosakata “rindu” itu sendiri atau dalam bahasa Indonesia disebut juga “kangen”.

Untuk lebih memahaminya, langsung simak saja penjelasannya di bawah ini.

Penjelasan “Koishii”

Koishii (kangen, rindu) dijelaskan sebagai kata yang digunakan untuk mengungkapkan kerinduan kalian terhadap seseorang, tempat, kenangan, situasi atau hal-hal yang sudah lama terpisah dari kalian, seperti kampung halaman, teman masa kecil dan sebagainya. Dan bisa dikatakan orang, tempat, dan hal-hal tersebut sangatlah kalian sukai. Di dalamnya ada ungkapan makna dan perasaan bahwa kita ingin bersatu kembali dengan orang yang dirindukan atau merasakan kembali hal yang kita rindukan tersebut.

Koishii termasuk ke dalam golongan kata sifat 1 atau disebut juga “i-keiyoushi” atau kata sifat berakhiran -i.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahaminya, mari kita lihat penggunaan kata koishii pada contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Nihon ni kaette kara, Indonesia no tabemono ga koishiku natte kimashita.

日本に帰ってから、インドネシアの食べ物が恋しくなってきました。
にほんに　かえってから、いんどねしあの　たべものが　こいしくなって　きました。

→ Sejak pulang kembali ke Jepang, saya jadi kangen makanan Indonesia.

Indonesia no nasi goreng koishii.

インドネシアのナシゴレン恋しい。
いんどねしあの　なしごれん　こいしい。

→ Saya kangen nasi goreng Indonesia.

Watashi wa koukou no koro ga koishii desu.

私は高校の頃が恋しいです。
わたしは　こうこうの　ころが　こいしい　です。

→ Saya rindu masa-masa SMA.

Wakareta hito ga koishii.

別れた人が恋しい。
わかれた　ひとが　こいしい。

→ Saya rindu mantan pacar.

Samuku naru to kotatsu ga koishii.

寒くなるとこたつが恋しい。
さむくなると　こたつが　こいしい。

→ Saya merindukan kotatsu (meja hangat ala Jepang) ketika (cuaca) mulai dingin.

Kinou atta bakari nanoni, kare no koto ga koishikute shikataganai.

昨日会ったばかりなのに、彼のことが恋しくて仕方がない。
きのう　あったばかり　なのに、かれの　ことが　こいしくて　しかたがない。

→ Baru juga bertemu kemarin, tapi aku tidak bisa tidak merindukannya.

Kareshi ga totemo koishii.

彼氏がとても恋しい。
かれしが　とても　こいしい。

→ Saya sangat merindukan pacar.

Okaa-san wa ryuugaku shite iru imouto wo koishigatte iru.

お母さんは留学している妹を恋しがっている。
おかあさんは　りゅうがく　して　いる　いもうとを　こいしがって　いる。

→ Ibu merindukan adik yang sedang sekolah di luar negeri.

Yamada-san wa korehodo made ni hito ga koishii to iu koto wo ima made keiken shita koto wa nakatta to iimashita.

山田さんはこれほどまでに人が恋しいということを今まで経験したことはなかったと言いました。
やまださんは　これほど　までに　ひとが　こいしいという　ことを　いままで　けいけん　した　ことは　なかったと　いいました。

→ Yamada-san mengatakan bahwa sampai saat ini dia tidak pernah memiliki pengalaman sangat merindukan seseorang seperti ini.

Shoka no bowatto shita nekki no naka no ame ga koishii desu.

初夏のぼわっとした熱気の中の雨が恋しいです。
しょかの　ぼわっと した　ねっきの　なかの　あめが　こいしい　です。

→ Saya merindukan hujan di saat teriknya awal musim panas.

Kesimpulan

Itulah penjelasan singkat tentang kosakata koishii yang termasuk ke dalam kata sifat golongan 1. Bisa digunakan ketika kalian rindu atau kangen kepada seseorang, situasi ataupun tempat tertentu. Kalian juga bisa mempelajari bagaimana mengungkapkan perasaan kangen kalian dengan membaca artikel aitai.

Semoga penjelasan di atas bisa dimengerti dengan mudah ya. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!