Ojii-san (Kakek) – Belajar Bahasa Jepang

Apakah kalian pernah mendengar kata ojii-san? Pasti kalian sering mendengarnya di anime atau acara TV Jepang kan? Artikel kali ini akan membahas kosakata ojii-san (kakek) dan beberapa istilah lain dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyebut “kakek”. Yuk, langsung simak saja penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Ojii-san”

Dalam bahasa Jepang ojii-san adalah istilah yang digunakan untuk menunjukkan seorang laki-laki yang memiliki hubungan kekerabatan (garis keturunan langsung kedua), membicarakan “kakek” orang lain, atau digunakan sebagai istilah umum untuk merujuk pada pria lanjut usia tanpa ada hubungan kekerabatan sekalipun. 

Dalam penulisan dengan menggunakan huruf Hiragana mungkin tidak akan terlihat perbedaannya. Namun dengan melihat penulisannya dalam Kanji, kalian akan bisa membedakan mana kakek sebagai keluarga dan mana kakek yang merujuk pria lanjut usia.

Sebagai tambahan, ojii-san umumnya digunakan dalam situasi yang lebih formal dan halus. Tapi dalam keadaan yang non-formal pun masih sering digunakan. Adapun panggilan ojii-san yang lebih kasual dan lebih sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari adalah jii-san, ojii-chan, atau jii-chan.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Kakek”

Dalam hubungan kekeluargaan, secara umum ojii-san bisa digunakan untuk menunjukkan kakek dari pihak ibu maupun ayah. Akan tetapi, bahasa Jepang memiliki istilah lain untuk menyebutkan “kakek” secara lebih spesifik.

Sofu

Biasanya digunakan sebagai penunjuk “orang ketiga”, ketika kita membicarakan kakek kita kepada orang lain atau ketika membicarakan kakek orang lain. Perbedaannya dengan ojii-san, sofu lebih sering digunakan dalam keadaan dan situasi yang jauh lebih formal dan tidak digunakan sebagai kata sapaan ketika kita memanggil “kakek” secara langsung.

Nai-sofu

Merujuk pada kakek dari pihak ayah. Tentu saja tidak digunakan dalam percakapan, hanya digunakan dalam tulisan atau keterangan silsilah kekeluargaan.

Gai-sofu

Merujuk pada kakek dari pihak ibu. Sama halnya dengan nai-sofu, tidak digunakan dalam percakapan, hanya digunakan dalam tulisan atau keterangan silsilah kekeluargaan.

Jiiji

Panggilan untuk kakek yang berkesan manja dan kekanak-kanakan, disebut juga bahasa bayi (youjigo). Umumnya dipakai oleh anak kecil dan perempuan ketika memanggil kakeknya.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahaminya, mari kita lihat penggunaan kata ojii-san dan sofu pada contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Ojii-san 

Uchi no ojii-san wa kyuuju-ssai desu.

うちのお祖父さんは90歳です。
うちの　おじいさんは　きゅうじゅっさい　です。

→ Kakek (saya) berumur 90 tahun.

Ojii-san wa kono goro sukkari bokete shimatta.

お祖父さんはこの頃すっかりぼけてしまった。
おじいさんは　このごろ　すっかり　ぼけて　しまった。

→ Kakek akhir-akhir ini menjadi pikun.

Kodomo tachi wa mimi wo sobadatete ojii-san no hanashi wo kiita.

子供たちは耳をそばだててお祖父さんの話を聞いた。
こどもたちは　みみを　そばだてて　おじいさんの　はなしを　きいた。

→ Anak-anak mendengarkan dengan penuh perhatian cerita kakek (mereka).

Watashi tachi wa ojii-san no ohakamairi wo shita.

私達はお祖父さんのお墓参りをした。
わたしたちは　おじいさんの　おはかまいりを　した。

→ Kami mengunjungi makam kakek.

Kanojo wa ojii-san ni sodate rareta.

彼女はお祖父さんに育てられた。
かのじょは　おじいさんに　そだて　られた。

→ Dia (perempuan) dibesarkan oleh kakeknya.

Kare no ojii-san wa go-nen mae ni nakunarimashita.

彼のお祖父さんは5年前に亡くなりました。
かれの　おじいさんは　ごねんまえに　なくなりました。

→ Kakek dia (laki-laki) meninggal 5 tahun yang lalu.

Kono tokei wa ojii-san no mono datta node, natskukashikute totte oita.

この時計はお祖父さんのものだったので、懐かしくてとっておいた。
この　とけいは　おじいさんの　もの　だったので、なつかしくて　とって　おいた。

→ Saya menyimpan jam ini karena alasan sentimental, karena ini milik kakek saya.

Mura no ooki-na ie ni ojii-san ga hitori de sundeimashita.

村の大きな家にお爺さんが一人で住んでいます。
むらの　おおきな　いえに　おじいさんが　ひとりで　すんで　います。

→ Ada seorang lelaki tua (kakek) yang tinggal sendirian di sebuah rumah besar di desa.

Karera wa marude ojii-san no you datta.

彼らはまるでお爺さんのようだった。
かれらは　まるで　おじいさんの　ようだった。

→ Mereka terlihat seperti kakek-kakek (pria tua).

Sofu 

Watashi no sofu wa kin’gen-na hito datta.

私の祖父は謹厳な人だった。
わたしの　そふは　きんげんな　ひと　だった。

→ Kakek saya adalah orang yang bermoral ketat.

Kore wa sofu no shashin desu.

これは祖父の写真です。
これは　そふの　しゃしん　です。

→ Ini adalah potret kakek (saya).

Kare no sofu wa koukyuu gunjin datta.

彼の祖父は高級軍人だった。
かれの　そふは　こうきゅう　ぐんじん　だった。

→ Kakek dia (laki-laki) adalah seorang tentara berpangkat tinggi.

Tanaka sensei wo miru to sofu wo omoidasu.

田中先生を見ると祖父を思い出す。
たなかせんせいを　みると　そふを　おもいだす。

→ Guru Tanaka mengingatkan saya terhadap kakek.

Sofu wa toshi no wari ni wa mada genki de aru.

祖父は年のわりにはまだ元気である。
そふは　としの　わりには　まだ　げんき　である。

→ Kakek masing sangat aktif untuk ukuran seumurannya.

Kesimpulan

Itulah penjelasan tentang istilah “kakek” dalam bahasa Jepang. Sama seperti kebanyakan bahasa Jepang, “kakek” pun memiliki istilah yang beragam dalam bahasa Jepang. Semoga keberagaman istilah “kakek” yang dibahas kali ini, bisa kalian terapkan dalam kehidupan sehari-hari, dan jangan lupa untuk menyesuaikannya dengan keadaan dan situasi yang kalian hadapi.

Semoga bahasa Jepang yang saya sampaikan kali ini pun bisa bermanfaat untuk kehidupan sehari-hari kalian ya! Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.