Ano manshon wa ookii.

Kalimat di atas artinya adalah “manshion itu besar”. Ookii adalah bahasa Jepang yang artinya “besar”. Namun, selain ookii, kalian juga bisa menggunakan ookina atau dekai untuk mengungkapkan kata “besar”.

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan pengertian kata ookii, dan perbedaan penggunaannya dengan istilah yang lain. Untuk lebih memahaminya, langsung simak saja penjelasannya di bawah ini.

Penjelasan “Ookii

Ookii yang berarti “besar” merupakan bahasa Jepang yang termasuk ke dalam kelas kata sifat, tepatnya kata sifat golongan I atau i-keiyoushi. Dalam kamus Daijiten, ookii dijelaskan sebagai berikut :

  1. Bentuk keseluruhan atau derajat yang ukurannya besar
  2. Memiliki luas, volume, dan panjang yang banyak
  3. Jumlah dan standarnya banyak
  4. Seseorang dengan umur yang lebih tua
  5. Skala dan jangkauannya luas
  6. Unitnya besar
  7. Sesuatu yang bersifat berlebihan
  8. Sesuatu yang dianggap serius

Ookii yang merupakan kata sifat golongan I bisa dijadikan sebagai predikat maupun kata yang menerangkan dalam sebuah kalimat bahasa Jepang. Adapun perubahan bentuk kata sifat i-keiyoushi bisa dilihat di halaman ini.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Besar”

Seperti yang sudah disebutkan di atas, selain ookii ada istilah lain yang juga diartikan “besar”, yaitu :

Ookina

Berbeda dengan ookii yang termasuk ke dalam kata sifat golongan I, atau i-keiyoushi, ookina termasuk ke dalam kelas rentaishi, yaitu kata sifat yang secara langsung mengubah kata beda. Apabila ookii bisa dijadikan predikat maupun kata yang menerangkan, ookina hanya bisa ditempatkan sebelum kata benda sebagai kata yang menerangkan.

Dekai

Baik dekai maupun ookii menunjukkan makna “besar” untuk ukuran, skala, maupun derajat. Namun, kata ookii memiliki makna “umur tua”, sedangkan dekai tidak memiliki makna besaran usia seperti kata ookii. Selain itu, walaupun saat ini makna “besar” dari kedua kata ini hampir sama, sebelumnya dekai memiliki makna lebih besar dari ookii, atau secara sederhana diartikan “sangat besar”.

Okkii

Okkii adalah bentuk bahasa lisan informal dari ookii. Umumnya okkii digunakan dalam percakapan kasual sehari-hari. Selain itu, okkii juga memiliki kesan yang cenderung kekanak-kanakan.

Contoh Kalimat

Untuk memahami penggunaan istilah-istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Ookii

Kono kutsu wa watashi ni wa ooki sugiru.
Watashi no inu wa son’na ni ookikunai yo.
Atama ga ookii kara, saizu ga au boushi wo mitsukeru no wa muzukashii desu.
Anata no machi no omatsuri no kibo wa ookii no? 
Hokkaidou wa todoufuken no naka de ichiban ookii. 
Kono zubon wa sukoshi kitsui node, wan saizu ookii mono wo totte kite moraemasuka? 
Kono apaato wa ooki desu ga, furui desu.
Nihon wa Indonesia hodo ookiku wa arimasen.
Toukyou wa hito ga ooi shi, biru mo takusan tatteiru shi, totemo ooki machi desu.
Kare wa kuruma mo motte iru shi, ooki ie ni sundeiru kara, kitto okanemochi da to omoimasu.
Oto wo ookiku shimasu.
Yoku kikoenai no desu ga, ookii koe de hanashite moratte mo ii desuka? 

Istilah Lainnya

Shokuryou haiki wa ookina mondai desu. 
Ookina me ni akogarete imasu.
Ookina oto ga shita toki, soko ni ita hito wa min’na tobi agatta.
Omae no ie dekai na!
Yamada-san wa dekai yo. Hyaku-kyuuju-ssenchi de hyaku-kiro mo aru nda.
Aitsu dekai koto bakari itteru kedo, sono uchi boro wo dasu yo. 
Onaka okkii! Mou umare-sou da ne! 
Soko oshitara okkii oto naru yo!

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata sifat ookii yang artinya “besar”. Selain ookii, kalian juga bisa menggunakan ookina, dekai, atau okkii. Namun, karena setiap istilah memiliki sedikit perbedaan dalam penggunaannya, pastikan kalian memahaminya agar tidak salah ketika menggunakannya.

Semoga penjelasan bahasa Jepang di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan hal-hal tentang Jepang lainnya di blog dan semua media sosial Kepo Jepang ya.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Q) Apa bahasa Jepangnya “besar”?

A) Bahasa Jepangnya “besar” adalah “ookii”, “ookina” atau “dekai”.

Q) Apa artinya 大きい (ookii)?

A) 大きい (ookii) artinya besar.

Q) Apa perbedaan 大きい dan 大きな?

A) 大きい (ookii) dan 大きな (ookina) sama-sama artinya besar. Yang membedakannya adalah “ookii” merupakan “keiyoushi” atau kata sifat yang bisa digunakan sebagai predikat maupun kata yang menerangkan. Sedangkan “ookina” merupakan “rentaishi” atau pre-noun adjective yang hanya bisa digunakan untuk menerangkan kata benda, sehingga hanya bisa ditempatkan di depan kata benda saja.

Q) Apa arti dari でかい (dekai)?

A) でかい (dekai) adalah sinonim dari “ookii”, yaitu “besar”.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.