Salam sapaan yang akan saya bahas kali ini mungkin sering kalian dengar di anime atau drama, yaitu tadaima (aku pulang) dan balasannya yaitu okaeri (saya pulang). Yuk, simak langsung penjelasannya.

Arti kata “Tadaima

Tadaima (aku pulang) merupakan ungkapan salam yang biasa diucapkan oleh orang Jepang ketika mereka kembali ke rumah. Namun, bukan hanya ketika pulang ke rumah saja, tadaima juga biasanya digunakan ketika kalian kembali ke kantor tempat kalian bekerja dari pertemuan bisnis dengan klien di luar kantor. Pada dasarnya, tadaima digunakan ketika kalian kembali ke tempat asal kalian setelah pergi ke suatu tempat. 

Tadaima merupakan kependekan dari ungkapan salam tadaima modorimashita, yang berarti “saya baru saja kembali” atau tadaima kaerimashita yang artinya “saya baru saja pulang”.

Arti Kata Okaeri

Untuk menjawab ungkapan salam tadaima, kalian bisa menggunakan ungkapan okaeri atau okaerinasai untuk situasi yang lebih sopan dan formal. Okaeri sendiri berarti “selamat datang kembali” atau “Selamat pulang”. Tadaima dan okaeri adalah dua sapaan bahasa Jepang yang paling umum. Dua ungkapan ini mengandung keindahan karena mengungkapkan perasaan “Saya kembali dengan selamat” dan “Kamu akhirnya kembali, selamat datang kembali”. Ini memberikan perasaan hangat bahwa seseorang telah menunggu kepulangannya dengan selamat.

Contoh Penggunaan :

A : Tadaima, aisu kurimu katta yo!
     Aku pulang, aku beli es krim loh!
B : Okaeri! Arigatou! 
     Selamat pulang! Makasih! 
A : Tadaima!
     Aku pulang!
B : Okaeri! Tanoshikatta! 
     Selamat pulang! Menyenangkan tidak?
A : Un, tanoshikatta!
     Iya, menyenangkan!
“Mama, tadaima” to otoko no ko wa itta.
Si anak laki-laki berkata, “Ibu, aku pulang.”
A : Tadaima modorimashita!
      Saya kembali!
B : Okaerinasai! Mendan wa dou desuka! 
      Selamat datang kembali! Bagaimana negosiasinya (dengan klien)? 
A : Umaku ikimashita!
      Berjalan dengan baik!
B : Yokatta desu ne!
      Syukurlah!
A : Okaasan, tadaima!
      Ibu, aku pulang!
B : Okaeri! Kyou wa ichi-nichi dou datta? 
      Selamat pulang! Bagaimana hari ini?
A : Tsukareta!
      Melelahkan!
A : Tadaima!
      Aku pulang!
B : Okaeri! Kyou wa gakkou dou datta? 
      Selamat pulang! Bagaimana sekolah hari ini?
A : Tadaima, byouin kara kaete kita yo!
      Aku pulang dari rumah sakit loh!
B : Okaeri, dou datta? Mondai nakatta ka? 
      Selamat pulang, bagaimana? Tidak ada masalah kan?
Otousan, tadaima! Yakusoku shita geemu issho ni yarou yo!
Ayah, aku pulang! Ayo kita main game bareng, seperti yang ayah janjikan!

Kesimpulan

Memahami berbagai macam ungkapan yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari di Jepang dan sudah menjadi bagian dari budaya Jepang sangatlah penting bagi kalian yang mempelajari bahasa Jepang. Ungkapan tadaima dan okaeri sudah menjadi satu kesatuan. Jangan sampai lupa untuk menyesuaikan kondisi dan dengan siapa kalian berbicara ketika mengucapkan kedua ungkapan di atas. 


Semoga bahasa Jepang yang kali ini aku sampaikan bisa kalian terapkan dalam kehidupan sehari-hari dan tentunya selalu bermanfaat buat kalian. Jangan lupa selalu semangat belajar bahasa Jepangnya!