Neru (Tidur) – Belajar Bahasa Jepang

Nan-ji ni nemasuka?
Jam berapa kamu tidur?

Termasuk ke dalam golongan kata kerja yang manakah neru ini? Melalui artikel ini, kalian akan bisa mempelajari arti dan makna kata kerja neru, dan memahami penggunaannya dalam tata bahasa Jepang melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan di akhir artikel.

Untuk lebih memahami kata kerja neru (tidur), yuk langsung simak penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Neru”

Neru adalah istilah bahasa Jepang paling umum digunakan untuk menunjukkan aksi “tidur”. Termasuk ke dalam kelas kata kerja golongan 2 atau ichi-dan-doushi. Dalam kamus bahasa Jepang, neru dijelaskan sebagai berikut.

1. Pergi tidur. Pergi ke tempat tidur untuk beristirahat.
2. Berbaring karena sakit.
3. Membaringkan badan untuk beristirahat.
4. Gerakan perubahan tubuh dari berdiri menjadi terbaring.
5. Dalam penjualan biasanya ditujukan untuk benda-benda yang tidak terjual dan tersisa banyak. Contoh : 

Dantou de fuyumono ga nete iru.

暖冬で冬物がねている。
だんとうで　ふゆものが　ねて　いる。

→ Dikarenakan musim dingin yang hangat, pakaian musim dingin masih tersisa (tidak banyak terjual).

Dalam kata neru, ada nuansa “akan tidur”, “hendak berbaring untuk tidur”, dan “secara sadar bermaksud atau hendak tidur”. Selain itu, neru juga umumnya mengindikasikan badan dalam keadaan berbaring.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Tidur”

Sama halnya dengan sebagian besar kosakata bahasa Jepang, istilah untuk “tidur” pun bisa diungkapkan dengan kosakata selain neru, di antaranya adalah sebagai berikut :

Nemuru

Nemuru termasuk ke dalam kelas kata kerja, tepatnya kata kerja golongan 1 atau go-dan-doushi. Secara sederhana, nemuru artinya sama persis dengan neru. Namun, ada sedikit perbedaan nuansa dengan neru. Berikut penjelasan kata nemuru dalam kamus bahasa Jepang :

1. Pergerakan pikiran dan tubuh untuk sementara melambat, dan mata tertutup menjadi tidak sadar.
2. Menghentikan aktivitas sementara untuk beristirahat.
3. Keadaan seseorang ketika menutup mata.
4. Tidur untuk selamanya (mati).

Nemuru pada dasarnya keadaan tertidur karena kita tidak bisa menahannya atau mengendalikannya. Misalnya dalam keadaan sangat lelah dan tertidur, istilah nemuru lah yang tepat untuk digunakan. Selain itu nemuru tidak selalu harus dalam keadaan berbaring, bisa saja dalam keadaan duduk atau berdiri. Hal ini dikarenakan kita tidak bisa menahan rasa kantuk yang datang sehingga tertidur tanpa sadar. 

Suimin

Berbeda dengan neru dan nemuru, suimin termasuk ke dalam kelas kata benda. Adapun penjelasan makna suimin dalam kamu bahasa Jepang adalah :

1. Keadaan tidur. Suatu keadaan yang terjadi secara berkala karena penyebab internal, dan merupakan semacam keadaan tidak sadar di mana hampir tidak ada tindakan di dunia luar.
2. Digunakan sebagai kata kiasan atau perumpamaan ketika menghentikan kegiatan atau aktivitas.

Walaupun secara umum digunakan sebagai kata benda, suimin bisa digunakan sebagai kata kerja dengan menambahkan suru (melakukan), yang menjadikannya kata kerja golongan 3.

Sebagai tambahan, perubahan bentuk kata kerja golongan 1, 2, dan 3 bisa kalian lihat di halaman ini.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan istilah-istilah di atas, mari kita perhatikan contoh-contoh kalimat yang menggunakan istilah-istilah di atas.

Neru

Watashi, yuube nenakatta.

私、昨夜寝なかった。
わたし、ゆうべ　ねなかった。

→ Semalam saya tidak tidur.

Mainichi, roku-ji ni okimasu. Demo, shuumatsu wa ku-ji goro made nemasu.

毎日、6時に起きます。でも、週末は9時ごろまで寝ます。
まいにち、ろくじに　おきます。でも、しゅうまつは　くじごろまで　ねます。

→ Setiap hari (saya) bangun jam 6. Tetapi, akhir minggu saya tidur sampai jam 9-an.

Mado wo akete, nemashita.

窓を開けて、寝ました。
まどを　あけて、ねました。

→ (Saya) tidur dengan jendela terbuka.

Ha wo migaite kara, nemasu.

歯を磨いてから、寝ます。
はを　みがいてから、ねます。

→ (Saya) tidur setelah menggosok gigi.

Otou-san wa megane wo kaketa mama, nete imasu.

お父さんは眼鏡をかけたまま、寝ています。
おとうさんは　めがねを　かけたまま、ねて　います。

→ Ayah tertidur dalam keadaan memakai kacamata.

Neru mae ni, ofuro ni hairimasu.

寝る前に、お風呂に入ります。
ねる　まえに、おふろに　はいります。

→ Sebelum tidur, berendam di ofuro.

Nete iru toki ni, jishin ga arimashita.

寝ている時に、地震がありました。
ねて　いる　ときに、じしんが　ありました。

→ Ada gempa saat (saya) sedang tidur.

Kyou wa tsukareta node, hayaku nemasu.

今日は疲れたので、早く寝ます。
きょうは　つかれたので、はやく　ねます。

→ Karena hari ini merasa lelah, (saya) akan tidur cepat.

Kinou, ni-jikan shika nemasendeshita.

昨日、2時間しか寝ませんでした。
きのう、にじかんしか　ねませんでした。

→ Kemarin (saya) tidur hanya 2 jam.

Kon’ya wa hayaku neyou.

今夜は早く寝よう。
こんやは　はやく　ねよう。

→ (Saya) bermaksud tidur cepat malam ini.

Kodomo tachi wa mou neta you desu.

子供たちはもう寝たようです。
こどもたちは　もう　ねた　ようです。

→ Sepertinya anak-anak sudah tidur.

Totemo fuan-na tame ni, neraremasen.

とても不安なために、寝られません。
とても　ふあんな　ために、ねられません。

→ Tidak bisa tidur karena merasa sangat khawatir (tidak tenang).

Nemukereba, koko de nete mo ii desu.

眠ければ、ここで寝てもいいです。
ねむければ、ここで　ねても　いい　です。

→ Kalau mengantuk, tidur di sini juga tidak apa-apa.

Mado wo aketa mama neru na!

窓を開けたまま寝るな！
まどを　あけたまま　ねるな！

→ Jangan tidur dengan jendela terbuka!

Istilah Lainnya

Tatta mama nemutte shimatta. 

立ったまま眠ってしまった。
たったまま　ねむって　しまった。

→ Aku tertidur sambil berdiri.

Hon wo yomi nagara, watashi wa nemutte shimatta.

本を読みながら、私は眠ってしまった。
ほんを　よみながら、わたしは　ねむって　しまった。

→ Saya tertidur saat membaca.

Suimin to eiyou wa kenkou ni zettai fukaketsu de aru.

睡眠と栄養は健康に絶対不可欠である。
すいみんと　えいようは　けんこうに　ぜったい　ふかけつ　である。

→ Tidur dan makanan bernutrisi sangat diperlukan untuk kesehatan yang baik.

Kodomo-tachi ni wa choujikan no suimin ga hitsuyou de aru.

子供たちには長時間の睡眠が必要である。
こどもたちには　ちょうじかんの　すいみんが　ひつよう　である。

→ Anak-anak membutuhkan tidur yang banyak.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata kerja neru dan beberapa istilah bahasa Jepang lainnya untuk “tidur”, serta contoh penggunaannya dalam kalimat. Ketiga istilah ini umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari. Namun, pastikan kalian memahami nuansa maknanya agar tidak salah dalam menggunakannya.

Semoga penjelasan kata kerja neru di atas mudah dipahami dan dimengerti, serta membantu kalian dalam mempelajari bahasa Jepang. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.