Todana no ue ni kazarimono ga arimasu.
Ada hiasan di atas rak buku.
“Lemari” atau “rak” dalam bahasa Jepang umumnya disebut tana atau todana. Namun, selain tana dan todana ada juga istilah lain seperti shokkidana, oshiire, dan sebagainya.
Melalui artikel ini Kepo Jepang akan menjelaskan pengertian todana dan memperkenalkan beberapa istilah lain yang juga diartikan “lemari”.
Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.
Penjelasan “Tana / Todana”
Tana dan todana adalah dua istilah bahasa Jepang yang paling umum digunakan untuk menyebutkan “lemari” atau “rak”. Untuk memahami makna kedua kata ini, mari kita lihat penjelasannya di bawah ini :
Arti dan Makna “Tana“
Secara harfiah tana diartikan “rak” atau “papan”. Adapun penjelasan maknanya dalam kamus bahasa Jepang adalah “papan atau sejenisnya ditempatkan secara horizontal untuk meletakkan sesuatu di atasnya”.
Arti dan Makna “Todana“
Kanji todana (lemari) ditulis dari gabungan kanji to (pintu) dan tana / dana (rak, papan). Dalam kamus digital Daijiten, todana dijelaskan sebagai furnitur yang bagian atas, bawah, kanan-kirinya dikelilingi papan, memiliki pintu di bagian depan dan digunakan sebagai rak atau ruang penyimpanan untuk baju, makanan, alat makan, dokumen dan lain sebagainya.
Dapat disimpulkan, tana pada umumnya adalah lemari atau rak yang bisa digunakan untuk menyimpan barang-barang tertentu baik itu memiliki penutup ataupun tidak. Sedangkan todana umumnya merupakan rak atau lemari yang memiliki penutup di bagian depannya.
Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Lemari”
Todana dan tana digunakan untuk menyebutkan lemari secara umum, tetapi, dalam bahasa Jepang ada istilah lain yang digunakan untuk menyebutkan lemari sesuai dengan fungsinya yang lebih spesifik.
Shokkidana
Lemari yang digunakan untuk menyimpan peralatan dapur atau peralatan makanan.
Oshiire
Secara harfiah oshiire bisa dikatakan kloset atau lemari dinding, digunakan sebagai tempat menyimpan perlengkapan tidur (futon, dan sebagainya) dan peralatan rumah tangga di rumah bergaya Jepang. Area ini didasarkan pada satu tikar tatami, dan umumnya dibagi menjadi tingkat atas dan bawah, dengan pintu geser.
Tansu
Furnitur untuk menyimpan pakaian, dokumen, peralatan makan, dan lain-lain. Umumnya terdiri dari laci geser dan lemari yang sebagian besar terbuat dari kayu, tetapi, ada pula yang terbuat dari baja.
Kuroozetto
Diambil dari bahasa Inggris “closet”, biasanya digunakan untuk menunjukkan lemari atau ruang yang digunakan untuk menyimpan pakaian dan peralatan. Jika oshiire umumnya ditemukan di rumah bergaya Jepang dengan alas tatami, maka kuroozetto banyak digunakan di rumah bergaya modern. Selain itu, seringkali memiliki gantungan di bagian atasnya yang digunakan untuk menggantung pakaian, dan dipisahkan oleh pintu lipat atau geser bergaya barat.
Contoh Kalimat
Tana /Todana
Untuk lebih memahaminya, mari kita lihat penggunaan kata todana pada contoh-contoh kalimat di bawah ini.
- Sara wo tana e shimatte kuremasuka?
- Kono tana ni wa joumae ga tsuite iru.
- Tana ni kagi wo oite okimashita.
- Gurasu wa nagashi no ue no tana ni arimasu.
- Kare wa sono tana no yoko ni isu wo okimashita.
- Kono todana wa ki de tsukurarete iru.
- Uwagi wa sono todana no naka ni kakete kudasai.
- Okaa-san wa kinou ikea de atarashii todana wo kaimashita.
- Kaidan no shita ni aru todana ni tenisu raketto wo irete kudasai.
Contoh Kalimat Shokkidana, Oshiire, Tansu dan Kuroozetto
- Naifu to fooku wo shokkidana ni katazukete okinasai.
- Sono shokkidana wa ookikute takusan no kirei-na shokki ga haitte iru.
- Sara wo kirei ni arattara, shokkidana ni modoshite kudasai.
- Oshiire kara futon wo dashimasu.
- Kooto wo tansu ni shimai nasai.
- Waishatsu wa shinhitsu no tansu ni arimasu.
- Kutsu wa kuroozetto no naka ni arimasu.
Kesimpulan
Itulah penjelasan tentang beberapa kata dalam bahasa Jepang yang bisa digunakan untuk menyebut lemari. Jadi, todana digunakan untuk menyebutkan lemari secara umum, yang digunakan untuk menyimpan pakaian, makanan, alat makan, peralatan rumah tangga, dokumen dan lain sebagainya. Sedangkan istilah lainnya digunakan secara lebih spesifik sesuai dengan fungsinya.
Semoga penjelasan tentang beberapa istilah bahasa Jepang untuk lemari di atas bisa dimengerti dengan mudah ya. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini!
Q) Apa bahasa Jepangnya “lemari”?
Q) 戸棚 (todana) artinya apa?
Q) 押し入れ (oshiire) itu yang seperti apa?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
