Yasui (Murah) – Belajar Bahasa Jepang

Ano mise no raamen wa yasui desu.
Ramen di kedai itu murah.

Yasui pada kalimat di atas termasuk ke dalam kelas kata sifat dalam bahasa Jepang. Yasui adalah kata sifat yang berarti “murah”. Namun, selain yasui ada beberapa istilah lain yang bisa kalian gunakan. Apa saja?

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan makna yasui, serta memperkenalkan beberapa istilah lain yang memiliki arti sama. Kalian juga bisa memahami penggunaannya melalui contoh-contoh kalimat yang akan diberikan.

Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Yasui”

Seperti yang sudah disebutkan di atas, yasui termasuk ke dalam kelas kata sifat tepatnya i-keiyoushi. Secara sederhana yasui diartikan “murah”. Adapun penjelasan makna yasui dalam kamus bahasa Jepang adalah sebagai berikut :

1. Dibandingkan dengan yang lain, harganya lebih rendah dari biasanya.
2. Tidak bernilai, tidak berharga.
3. Perasaan yang tenang dan damai.
4. Tidak ada tanggung jawab.
5. Terasa mudah.

Dalam kehidupan sehari-hari, yasui sendiri paling banyak digunakan untuk mengungkapkan “murah”, “tidak bernilai” dan “mudah”.

Sebagai tambahan, penggunaan makna “mudah” pada kata yasui umumnya digunakan bersamaan dengan kata kerja, misalnya tsukai-yasui (mudah digunakan). Untuk memahami penggunaan yasui seperti ini, silakan baca di halaman ini.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Murah”

Selain yasui, ada beberapa istilah lain yang bisa kalian gunakan untuk menyatakan sesuatu yang bersifat “murah”, di antaranya adalah sebagai berikut.

Bahasa Jepang	Hiragana	Cara Baca	Arti dan Keterangan
手頃	てごろ	Tegoro	Moderat, masuk akal, terjangkau. Umumnya digunakan untuk menunjukkan harga atau barang tertentu yang memiliki harga yang murah.
安っぽい	やすっぽい	Yasuppoi	Secara harfiah artinya adalah “terlihat murah”. Umumnya digunakan untuk menunjukkan barang-barang dengan harga yang rendah atau “murahan”.
廉価	れんか	Renka	Menunjukkan suatu barang yang memiliki harga “rendah”
低廉	ていれん	Teiren	Murah, harga rendah.
低価格	ていかかく	Teikakaku	Menunjukkan suatu benda dengan harga yang rendah atau murah.
格安	かくやす	Kakuyasu	Murah, terjangkau.
安価	あんか	Anka	Harga murah, murahan.
激安	げきやす	Gekiyasu	Harga murah, sangat murah.
割安	わりやす	Wariyasu	Relatif murah.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan istilah-istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Kono resutoran ni wa yasui ranchi setto ga aru.

このレストランには安いランチセットがある。
この　れすとらんには　やすい　らんち　せっとが　ある。

→ Restoran ini memiliki set makan siang yang murah.

Hyotto shite kono chikaku no yasui hoteru wo shirimasen ka?

ひょっとしてこの近くの安いホテルを知りませんか。
ひょっと　して　この　ちかくの　やすい　ほてるを　しりませんか？

→ Apakah Anda kebetulan tahu hotel murah di dekat sini?

Kono baggu wa datou-na nedan dakedo, yasuku wa nakatta no yo. 

このバッグは妥当な値段だけど、安くはなかったのよ。
この　ばっぐは　だとうな　ねだん　だけど、やすくは　なかったのよ。

→ Harga tas ini ini masuk akal, tetapi tidak murah.

Hokkaidou e iku mottomo yasui ruuto wo sagashite imasu.

北海道へ行く最も安いルートを探しています。
ほっかいどうへ　いく　もっとも　やすい　るーとを　さがして　います。

→ Saya sedang mencari rute paling murah ke Hokkaido.

Kore yori motto yasui ude-dokei wo misete kuremasenka?

これよりもっと安い腕時計をみせてくれませんか？
これより　もっと　やすい　うでどけいを　みせて　くれませんか？

→ Bisakah Anda menunjukkan kepada saya jam tangan yang lebih murah dari ini?

Burando shouhin wa konna ni yasui hazu ga arimasen. Kitto, nise mono desu.

ブランド商品はこんなに安いはずがありません。きっと、偽物です。
ぶらんど　しょうひんは　こんなに　やすい　はずが　ありません。きっと、にせもの　です。

→ Barang bermerk tidak mungkin semurah ini. Sudah pasti ini barang palsu.

Omiyage wo yasuku kaimashita.

お土産を安く買いました。　
おみやげを　やすく　かいました。

→ Membeli oleh-oleh dengan harga murah.

Ano kutsu wa kanari yasukatta. Kau beki datta na. 

あの靴はかなり安かった。買うべきだったな。
あの　くつは　かなり　やすかった。かうべき　だったな。

→ Sepatu itu cukup murah. Aku harus mendapatkannya.

A : Yasai takusan katta ne! 
B : Un, itsumo yori yasukatta nda.  

A : 野菜たくさん買ったね！（やさい　たくさん　かったね！）

→ Banyak sekali kamu membeli sayuran!

B : うん、いつもより安かったんだ。（うん、いつもより　やすかったんだ。）

→ Ya, harganya lebih murah dari biasanya.

A : Kono shouhin, doko dattara motto yasuku kaeru kana?
B : Chotto shita omoitsuki dakedo, onrain dattara motto yasuku kaeru to omou yo.

A : この商品、どこだったらもっと安く買えるかな？（この　しょうひん、どこだったら　もっと　やすく　かえるかな？）

→ Di mana saya bisa membeli produk ini lebih murah?

B : ちょっとした思いつきだけど、オンラインだったらもっと安く買えると思うよ。（ちょっと　した　おもいつき　だけど、おんらいん　だったら　もっと　やすく　かえると　おもうよ。）

→ Ini sedikit ide, tapi saya pikir kamu bisa membelinya lebih murah secara online.

Istilah Lainnya

Watakushi-domo wa otegoro-na kakaku no hoken wo teikyou shite orimasu.

私共はお手頃な価格の保険を提供しております。
わたくしどもは　おてごろな　かかくの　ほけんを　ていきょう　して　おります。

→ Kami menawarkan asuransi dengan harga terjangkau (murah).

Kono fuku wa totemo yasuppoi kiji de dekite ita.

この服はとても安っぽい生地でできていた。
この　ふくは　とても　やすっぽい　きじで　できて　いた。

→ Pakaian ini terbuat dari kain yang sangat murahan.

Renka-na shingata aifon no hatsubai ga uwasa sarete iru.

廉価な新型iPhoneの発売が噂されている。
れんかな　しんがた　あいふぉんの　はつばいが　うわさ　されて　いる。

→ Dikabarkan bahwa iPhone baru dengan harga murah akan dirilis.

Kono mura de wa, shinki ten’nyuu setai ni teiren-na yachin de kyojuu dekiru juutaku wo teikyou shite iru.

この村では、新規転入世帯に低廉な家賃で居住できる住宅を提供している。
この　むらでは、しんき　てんにゅう　せたいに　ていれんな　やちんで　きょじゅう　できる　じゅうたくを　ていきょう　して　いる。

→ Desa ini menyediakan perumahan bagi imigran baru yang memungkinkan mereka untuk hidup dengan harga sewa yang rendah (murah).

Ooku no hito ga teikakaku juutaku wo hitsuyou to shite imasu.

多くの人が低価格住宅を必要としています。
おおくの　ひとが　ていかかく　じゅうたくを　ひつようと　して　います。

→ Banyak orang membutuhkan rumah (dengan harga) murah.

Saikin wa, hikouki no kakuyasu chiketto mo shikumi ga fukuzatsu sugite, wakari nikui koto ga ooi.

最近は、飛行機の格安チケットも仕組みが複雑すぎて、分かりにくいことが多い。
さいきんは、ひこうきの　かくやす　ちけっとも　しくみが　ふくざつ　すぎて、わかりにくい　ことが　おおい。

→ Akhir-akhir ini, sistem tiket pesawat murah seringkali sulit dipahami karena mekanismenya yang terlalu rumit.

Horidee-seeru de anka-na fuku ga sagasemasu yo.

ホリデーセールで安価な服が探せますよ。
ほりでー　せーるで　あんかな　ふくが　さがせますよ。

→ Kamu bisa menemukan baju murah di obral liburan loh.

Hachijup-paasento ofuseeru datte? Gekiyasu jan!

80%オフセールだって？激安じゃん！
はちじゅっぱーせんと　おふせーる　だって？げきやすじゃん！

→ Diskon 80%? Murah banget dong!

Kore wa kanari wariyasu-na heya de, gakusei-san muki desu.

これはかなり割安な部屋で、学生さん向きです。
これは　かなり　わりやすな　へやで、がくせいさん　むき　です。

→ Ini adalah kamar yang cukup murah dan cocok untuk pelajar.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata sifat yasui yang umumnya digunakan untuk menunjukkan suatu barang atau benda dengan nilai yang rendah, atau sederhananya diartikan “murah”. Namun, yasui juga bisa digunakan untuk menunjukkan makna “mudah”. Selain yasui ada juga beberapa istilah lain yang bisa digunakan untuk mendeskripsikan “murah”, seperti tegoro, kakuyasu, dan sebagainya.

Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan kosakata-kosakata bahasa Jepang dan contoh-contoh kalimat di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Jika masih penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, pastikan kalian membaca halaman ini ya!