Kawaii (Lucu, Manis, Imut) – Belajar Bahasa Jepang

Kono doresu kawaii desu ne.

Apakah kalian pernah mendengar ungkapan kawaii dalam sebuah percakapan bahasa Jepang seperti di atas? Kawaii dalam bahasa Indonesua bisa diartikan “lucu”, “imut”, “manis”, atau “cantik”, tergantung dari konteks kalimatnya itu sendiri.

Melaui artikel ini, Kepo Jepang akan membahas pengertian dan makna kata kawaii dan memberikan beberapa contoh untuk memudahkan pemahaman kalian.

Untuk lebih mudah memahami penggunaan kata kawaii, yuk langsung simak penjelasan lengkapnya di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Penjelasan “Kawaii”

Kawaii pada kalimat di atas bisa diartikan “lucu” atau “imut”. Arti kalimatnya sendiri adalah “gaun ini lucu ya”.

Kawaii termasuk ke dalam kelas kata sifat golongan I, atau disebut juga i-keiyoushi. Dalam bahasa Indonesia, kawaii secara sederhana diartikan lucu, manis, imut, menarik, menawan, bagus, atau cantik.

Dalam kamus bahasa Jepang, kawaii dijelaskan sebagai berikut :

1. Menunjukkan perasaan tertarik terhadap sesuatu yang menggemaskan.
2. Ungkapan yang ditujukan terhadap sesuatu yang menarik hati.
3. Jika dibandingkan dengan yang lain lebih kecil dan terlihat indah.
4. Memiliki kesan kekanak-kanakan.

Kawaii biasa dipakai bukan hanya untuk mendeskripsikan orang saja, tetapi bisa juga digunakan untuk mendeskripsikan sebuah benda.

Contoh Kalimat

Untuk memahami penggunaan kata kawaii, mari kita simak beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Ano ko wa kawaii desu.

あの子は可愛いです。
あの　こは　かわいい　です。

→ Anak itu cantik.

Kono fuku wa kawaii desu ne.

この服は可愛いですね。
この　ふくは　かわいい　ですね。

→ Baju ini bagus ya.

Kono neko, kawaii desu ne.

この猫、可愛いですね。
この　ねこ、かわいい　ですね。

→ Kucing ini lucu ya.

A : Akai fuku to aoi fuku to, dochira ga kawaii desu ka?
B : Aoi fuku no no hou ga kawaii desu.

A : 赤いふくと青いふくと、　どちらが可愛いですか。（あかい　ふくと　あおい　ふくと、どちらが　かわいい　ですか。）

→ Di antara baju merah dan biru, mana yang lucu?

B : 赤いののほうが可愛いです。（あかいのの　ほうが　かわいい　です。）

→ Baju yang biru lebih lucu.

Kurasu no naka de, Sakura-san ga ichiban kawaii desu.

クラスのなかで、さくらさんがいちばん可愛いです。
くらすの　なかで、さくらさんが　いちばん　かわいい　です。

→ Sakura yang paling cantik di kelas.

Sono ishou wo kiru to tottemo kawaiku miemasu!

その衣装を着るととっても可愛く見えます！
その　いしょうを　きると　とっても　かわいく　みえます！

→ Kamu terlihat sangat imut dengan pakaian itu!

Kon’na kawai sugiru mono, mita koto nai!

こんな可愛すぎる物、見たことない！
こんな　かわいすぎる　もの、みた　こと　ない！

→ Ini adalah hal paling manis yang pernah saya lihat! / Aku belum pernah melihat hal yang begitu manis!

Watashi wa homeru toki, yoku “kawaii” to itte shimaimasu.

私は褒める時、よく「可愛い」と言ってしまいます。
わたしは　ほめる　とき、よく　「かわいい」と　いって　しまいます。

→ Ketika memuji sesuatu, saya sering mengucapkan “imut / lucu”.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman?! Sekarang sudah tahu kan kalau kata kawaii bisa digunakan bukan hanya untuk mendeskripsikan orang saja, tetapi bisa juga untuk binatang atau benda. Oh iya, ketika kalian menggunakannya dalam suasana non-formal, akhiran desu bisa kalian hilangkan ya. 

Jangan lupa untuk mencoba belajar mengaplikasikannya ya. Semoga penjelasan beberapa kosakata bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Jika kalian penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, langsung baca saja di halaman ini ya!