A) Sederhananya, “kumi” atau “gumi”「組」merujuk pada suatu “kelompok” atau “grup”, misalnya kelas di sekolah, suatu bagian tugas/divisi di suatu perusahan, dan kelompok lainnya. Perlu diketahui bahwa cara baca kanji「何組」ada dua, yaitu “nani gumi?” atau “nan kumi?” tergantung konteks kalimatnya. Jika sedang membicarakan mengenai grup berupa angka, maka cara bacanya adalah “nan kumi?”, yang artinya “kelompok/grup apa?”. Misalnya, “watashi wa ni-nen san-kumi no Tanaka desu”, artinya “saya adalah Tanaka, kelas 2-3”. Sederhananya, “kumi” itu merujuk pada 1, 2, 3 pada keterangan kelas X-1, X-2, X-3, dan lain-lain.
Namun, jika grup yang dibicarakan bukan berupa angka, misalnya berupa huruf, warna, nama divisi, dan sebagainya, maka kanji akan dibaca “nani gumi?”, yang artinya juga sama, yaitu “kelompok/grup apa?”. Misalnya, “watashi wa ni-nen A-gumi no Yamada desu”, yang artinya saya Yamada, kelas 2-A”. Sederhananya, “gumi” itu merujuk pada A, B, C pada keterangan kelas 2-A, 2-B, 2-C, dan lain-lain. Untuk penjelasan lain mengenai “kumi” dan kosakata terkait lainnya, silahkan lihat penjelasan di halaman ini ya.
