【Bentuk Kalimat 29】You Na / You Ni dan No You Na / No You Ni (Seperti) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Kanojo wa ningyou no you ni kawaii desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Dia perempuan imut seperti boneka”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan kata “seperti”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “you na / you ni”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “you na / you ni”

Pola kalimat

• kata kerja kasual + “you na” + kata benda 
• kata benda + partikel “no” + “you na” + kata benda

• kata kerja kasual + “you ni” + kata sifat / kata kerja  
• kata benda + partikel “no” + “you ni” + kata sifat / kata kerja

Penggunaan “you na / you ni”

Pola “you na / you ni” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan suatu hal yang kita anggap mirip dengan hal lain, atau dengan kata lain untuk menyampaikan suatu contoh atau perumpamaan melalui suatu kata kerja atau kata benda, sehingga pola ini dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “seperti”.

Kedua pola ini menggunakan kata benda atau kata kerja kasual sebelum kata “you na / you ni”. Perbedaannya adalah “you na” akan diikuti kata benda, dan “you ni” akan diikuti kata sifat atau kata kerja di belakangnya.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”you na / you ni”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

You na

Ano ko wa otona ga yomu you na muzukashii hon wo motte iru.

あの子は大人が読むような難しい本を持っている。
→ Anak itu membawa buku seperti yang dibaca orang dewasa.

Hito wo semeru you na iikata wo yamete kudasai.

人を責めるような言い方を辞めてください。
→ Tolong hentikan cara berbicara seperti menyalahkan orang.

Kare ga tsukatte iru you na sumaho ga hoshii.

彼が使っているようなスマホが欲しい。
→ (Saya) menginginkan smartphone seperti yang sedang digunakan oleh dia (laki-laki).

Kare wa ninki na haiyuu ga kite iru you na fukusou wo shite iru.

彼は人気な俳優が着ているような服装をしている。
→ Dia (laki-laki) sedang berpakaian seperti yang dipakai aktor terkenal.

Kono basho de wa eiga de dete kuru you na utsukushii keshiki ga mirareru.

この場所では映画で出てくるような美しい景色が見られる。
→ Di tempat ini (kita) bsia melihat pemandangan indah seperti yang muncul di film.

Ano ko wa moderu-san no you na karada wo shite iru.

あの子はモデルさんのような体をしている。
→ Anak itu memiliki badan seperti model.

Watashi wa nyuuyooku ya toukyou no you na tokai de hatarakitai.

私はニューヨークや東京のような都会で働きたい。
→ Saya ingin bekerja di kota metropolitan seperti New York atau Tokyo.

Chichi no you na majime na hito ni naritai.

父のような真面目な人になりたい。
→ (Aku) ingin menjadi orang yang rajin seperti ayah.

You ni

Kare wa obieta you ni hashitte iru.

彼は怯えたように走っている。
→ Dia (laki-laki) berlari seperti ketakutan.

Ano hito wa hontou no koto wo itte iru you ni mieru ga, jitsu wa uso da.

あの人は本当のことを言っているように見えるが、実は嘘だ。
→ Orang itu terlihat seperti sedang mengatakan hal yang sebenarnya, tetapi sebenarnya bohong.

Go-nin ga hanashite iru you ni kikoeta kedo, jitsu wa futari shika inakatta.

5人が話しているように聞こえたけど、実は2人しかいなかった。
→ Terdengar seperti lima orang sedang berbicara, tetapi sebenarnya hanya ada dua orang.

Kare wa kanashinde iru you ni hanashite ita.

彼は悲しんでいるように話していた。
→ Dia (laki-laki) berbicara seperti sedang bersedih.

Watashi wa kami ga nagasugite, ushirosugata ga yuurei no you ni mieru kamoshirenai.

私は髪が長すぎて、後ろ姿が幽霊のように見えるかもしれない。
→ Rambut saya terlalu panjang, sehingga mungkin tampilan belakang terlihat seperti hantu.

Kanojo wa purezento wo moratta toki, kodomo no you ni yorokonda.

彼女はプレゼントをもらったとき、子供のように喜んだ。
→ Saat dia (perempuan) menerima hadiah, (dia) bergembira seperti anak-anak.

Tanaka-kun wa ueru mono no you ni takusan tabete iru.

田中くんは飢える者のようのにたくさん食べている。
→ Tanaka sedang makan yang banyak seperti orang yang kelaparan.

Kare no you ni nihongo ga jouzu ni naritai desu.

彼のように日本語が上手になりたいです。
→ (Saya) ingin menjadi pintar bahasa Jepang seperti dia (laki-laki).

Kono basho wa e no you ni utsukushii.

この場所は絵のように美しい。
→ Tempat ini indah seperti lukisan.

Kanojo wa tenshi no you ni yasashii.

彼女は天使のように優しい。
→ Dia (perempuan) baik seperti malaikat.

Contoh soal

Pola “you na / you ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT N4.

Informasi tambahan

Saat menyusun kalimat dengan tata bahasa ini, perhatikan struktur kalimatnya ya!

Misalnya, manakah contoh yang benar?
a.Toukyou no you na kirei na machi ni sumitai desu.
b.Toukyou no you ni kirei na machi ni sumitai desu.

Keduanya benar ya!

• ○Toukyou no you na kirei na machi ni sumitai desu. (Saya ingin tinggal di kota yang cantik seperti Tokyo.)

Hal itu karena “kirei na machi” merupakan kata benda, yang artinya adalah “kota yang indah”.

• ○Toukyou no you ni kirei na machi ni sumitai desu. (Saya ingin tinggal di kota yang cantik seperti Tokyo.)

Hal itu karena “kirei” merupakan kata sifat, yang artinya “cantik”.

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “you na / you ni”?

Pola “you na / you ni” merupakan ungkapan menyatakan suatu perumpamaan atau suatu contoh tertentu, sehingga dalam bahasa Indonesia dapat diartikan “seperti”. Hal yang membedakan dua pola ini adalah “you na” diikuti kata benda, dan “you ni” diikuti kata sifat atau kata kerja.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “you na / you ni” di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “you na / you ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N4