Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

Sebelumnya kita telah belajar pola “Te Imasu” yang berarti “sedang melakukan”. Kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “mada ~te imasen”. Apakah kalian pernah mendengar kalimat dengan tata bahasa ini?

Fungsi “mada ~te imasen”
Contoh kalimat
Contoh soal
Kesimpulan
1. Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N5

Fungsi “mada ~te imasen”

Tata bahasa “mada ~te imasen” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan kata “masih belum melakukan”. Jika ingin mengungkapkan bentuk yang lebih kasual, bisa gunakan ungkapan “mada ~te inai” atau “mada ~te nai”. Perlu diketahui juga bahwa kata “mada” bisa diungkapkan baik sebelum atau setelah objek kalimat.

Pola kalimat: “mada” + kata kerja (bentuk te) + “imasen” atau “inai”

Perubahan kata kerja menjadi bentuk “te” adalah sebagai berikut:

a.Kelompok 1 (berakhiran u, ku, su, tsu, nu, bu, mu, gu, ru)

u menjadi tte : warau (tertawa) = waratte
ku menjadi ite : kiku (mendengarkan) = kiite
su menjadi shite : kaesu (mengembalikan) = kaeshite
tsu menjadi tte : tatsu (berdiri) = tatte
nu menjadi nde : shinu (mati) = shinde
bu menjadi nde : tobu (terbang) = tonde
mu menjadi nde : nomu (minum) = nonde
gu menjadi ide : kogu (mengayuh) = koide
ru menjadi tte : okuru (mengirim) = okutte

*pengecualian untuk kata iku (pergi)= itte (meski berakhiran ku, khusus kata ini, akan berubah menjadi itte)

b.Kelompok 2 (berakhiran eru dan iru)

eru menjadi ete : makeru (kalah) = makete
iru menjadi ite : okiru (bangun) = okite

c.Kelompok 3 / tidak beraturan (berakhiran suru, kata “kuru”)

suru menjadi shite : setsumei suru (menjelaskan) = setsumei shite
kuru (datang) = kite

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”mada te imasen”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Watashi wa mada asagohan wo tabete imasen.

私はまだ朝ごはんを食べていません。
わたしは　まだ　あさごはんを　たべて　いません。

→ Saya masih belum sarapan.

Hiragana wa daijoubu desukedo, katakana wa mada oboete imasen.

ひらがなは丈夫ですけど、カタカナはまだ覚えていません。
ほらがなは　だいじょうぶです　けど、　かたかなは　まだ　おぼえて　いません。

→ Hiragana tidak masalah, tetapi (saya) masih belum ingat Katakana.

Ano eiga wo mada mite imasen.

あの映画をまだ見ていません。
あの　えいがを　まだ　みて　いません。

→ (Saya) masih belum menonton film itu.

Sono koto, mada oya ni tsutaete imasen.

そのこと、まだ親に伝えていません。
そのこと、まだ　おやに　つたえて　いません。

→ Hal itu, masih belum (saya) sampaikan kepada orang tua.

Mada deeta wo kakunin shite imasen.

まだデータを確認していません。
まだ　でえたを　かくにん　して　いません。

→ (Saya) masih belum memastikan data.

Kekkyoku doko no daigaku ni iku no ka wa mada kimatte imasen.

結局どこの大学に行くのかはまだ決まっていません。
けっきょく　どこの　だいがくに　いくのかは　まだ　きまって　いません。

→ Masih belum ditentukan pada akhirnya (saya) akan pergi ke universitas mana.

Mou ku-ji nanoni, karera wa mada kite imasen.

もう9時なのに、彼らはまだ来ていません。
もう　くじなのに、　かれらは　まだ　きて　いません。

→ Padahal sudah jam 9, tetapi mereka masih belum datang.

Watashi wa mada otsuri wo moratte imasen.

私はまだおつりをもらっていません。
わたしは　まだ　おつりを　もらって　いません。

→ Saya masih belum menerima kembalian.

Ano ibento ni wa mada itte nai.

あのイベントにはまだ行ってない。
あの　いべんとには　まだ　いってない。

→ (Saya) masih belum pergi ke acara itu.

Kyou no shinbun wo mada yonde nai.

今日の新聞をまだ読んでない。
きょうに　しんぶんを　まだ　よんでない。

→ (Saya) masih belum membaca koran hari ini.

Mada ano nyuusu wo kiite inai.

まだあのニュースを聞いていない。
まだ　あの　にゅうすを　きいて　いない。

→ (Saya) masih belum mendengar berita itu.

Asa roku-ji da to, kare wa mada okite inai kamo.: 朝6時だと、彼はまだ起きていないかも。
あさ　ろくじだと、　かれは　まだ　おきて　いない　かも。
→ Kalau pagi jam 6, dia (laki-laki) mungkin masih belum bangun.

Contoh soal

Pola “mada ~te imasen” tergolong dalam tata bahasa level N5. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal JLPT N5 yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Contoh 1 : まだしゅくだいを＿＿＿＿いません。

だして
ださて
だすて
だしって