Q）Apa fungsi “ni kanshite”?

A）Pola “ni kanshite” digunakan untuk menyatakan suatu topik dalam situasi formal atau sebagai bahasa tulisan, sehingga diartikan “tentang” atau “mengenai”.

Q）Contoh kalimat dengan “ni kanshite”?

A）Misalnya, “nihon no shakai mondai ni kanshite iro-iro shirabemashita”, artinya “saya telah mencari tahu berbagai hal mengenai masalah sosial di Jepang”.

Q）Penggunaan “ni kanshite no”?

A）Pola “ni kanshite no” sama dengan “ni kansuru”, polanya adalah setelah “ni kanshite no / ni kansuru” pasti merupakan kata benda.

Q）Perbedaan “ni kanshite” dan “ni tsuite”?

A）Sederhananya, perbedaannya adalah “ni kanshite” lebih formal dan kaku dibandingkan “ni tsuite”.

Ni Kanshite / Ni Kansuru (Tentang / Mengenai) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Nihon no kyouiku ni kanshite, ronbun wo kakitai desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “saya ingin menulis esai mengenai pendidikan Jepang”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan suatu topik. Sebelumnya kita telah belajar pola “ni tsuite” yang juga memiliki fungsi yang sama. Selanjutnya, mari belajar variasi lainnya, yaitu tata bahasa “ni kanshite / ni kansuru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “ni kanshite / ni kansuru”
1. Pola kalimat
2. Penggunaan “ni kanshite / ni kansuru”
Contoh kalimat
Contoh soal
Kesimpulan
1. Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Fungsi “ni kanshite / ni kansuru”

Pola kalimat

Suatu topik / kata benda + “ni kanshite”
Suatu topik / kata benda + “ni kansuru” / “ni kanshite no”+ kata benda

Penggunaan “ni kanshite / ni kansuru”

Tata bahasa “ni kanshite / ni kansuru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu topik, baik berupa hal yang dibicarakan, dipikirkan, dituliskan, dan sebagainya. Fungsi dan makna pola “ni kanshite / ni kansuru” sama dengan fungsi “ni tsuite”, hanya saja terkesan lebih kaku dibandingkan “ni tsuite” sehingga lebih sering digunakan sebagai bahasa tulisan dan dalam situasi lebih formal. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini juga dapat diartikan “tentang” atau “mengenai”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”ni kanshite / ni kansuru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kono mondai ni kanshite wa, nani mo shirimasen.: この問題に関しては、何も知りません。
→ (Saya) tidak mengetahui apa pun mengenai masalah ini.

Kono seisaku ni kanshite, dou omowaremasuka?: この政策に関して、どう思われますか？
→ Bagaimana pendapat Anda mengenai kebijakan ini?

Sore ni kanshite, kuwashiku setsumei shite kudasai.: それに関して、詳しく説明してください。
→ Mohon dijelaskan lebih detail mengenai itu.

Sotsugyou ronbun no tame ni, genzai no nihon no keizai joukyou ni kashite shirabete imasu.: 卒業論文のために、現在の日本の経済状況に関して調べています。
→ Untuk skripsi, (saya) sedang mencari tahu tentang keadaan ekonomi Jepang yang sekarang.

Baiku ni kanshite wa kyoumi ga arimasu.: バイクに関しては興味があります。
→ (Saya) memiliki ketertarikan tentang motor.

Gaikokujin roudousha no ukeire ni kanshite, intabyuu wo okonaitai to kangaete imasu.: 外国人労働者の受け入れに関して、インタビューを行いたいと考えています。
→ (Saya) sedang berpikir untuk mengadakan interview/wawancara mengenai penerimaan tenaga kerja asing.

Kono ken ni kanshite, goiken wo kikasete kudasai.: この件に関して、ご意見を聞かせてください。
→ Mohon izinkan (saya) mendengarkan pendapat (Anda) mengenai hal ini.

Daigaku de wa, nihon no dentouteki na bunka ni kanshite no sotsugyou ronbun wo shippitsu shimashita.: 大学では、日本の伝統的な文化に関しての卒業論文を執筆しました。
→ Di universitas, (saya) telah menulis skripsi mengenai budaya tradisional Jepang.

Daigakuin de nihon no bungaku ni kanshite no chishiki wo fukametai desu.: 大学院で日本の文学に関しての知識を深めたいです。
→ (Saya) ingin memperdalam pengetahuan mengenai sastra Jepang di pasca sarjana.

Ryuugakusei ni nihon no anime ni kansuru ankeeto chousa wo okonaimashita.: 留学生に日本のアニメに関するアンケート調査を行いました。
→ (Saya) mengadakan angket penelitian mengenai anime Jepang kepada pelajar asing.

Watashi wa nihon no poppu karuchaa ni kansuru ronbun wo kaite imasu.: 私は日本のポップカルチャーに関する論文を書いています。
→ Saya sedang menulis esai mengenai budaya pop Jepang.

Shouhin ni kansuru otoiawase wa, meeru de onegai itashimasu.: 商品に関するお問い合わせは、メールでお願いします。
→ Pertanyaan mengenai produk, mohon melalui email.

Kanojo wa nihon no densha ni kansuru chishiki wa soutou na mono desu.: 彼女は日本の電車に関する知識は相当なものです。
→ Pengetahuan dia (perempuan) mengenai kereta Jepang sangat baik.

Roudou jikan ni kansuru seisaku ga kawarimashita.: 労働時間に関する政策が変わりました。
→ Kebijakan mengenai waktu bekerja terlah berubah.

Contoh soal

Pola “ni kanshite / ni kansuru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : このテーマ＿＿＿＿＿けんきゅうが多くあります。

かんして
かんする
にかんして
にかんする