Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Nihon no kyouiku ni kanshite, ronbun wo kakitai desu”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “saya ingin menulis esai mengenai pendidikan Jepang”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan suatu topik. Sebelumnya kita telah belajar pola “ni tsuite” yang juga memiliki fungsi yang sama. Selanjutnya, mari belajar variasi lainnya, yaitu tata bahasa “ni kanshite / ni kansuru”.

Fungsi “ni kanshite / ni kansuru”

Pola kalimat

  • Suatu topik / kata benda + “ni kanshite”
  • Suatu topik / kata benda + “ni kansuru” / “ni kanshite no”+ kata benda

Penggunaan “ni kanshite / ni kansuru”

Tata bahasa “ni kanshite / ni kansuru” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu topik, baik berupa hal yang dibicarakan, dipikirkan, dituliskan, dan sebagainya. Fungsi dan makna pola “ni kanshite / ni kansuru” sama dengan fungsi “ni tsuite”, hanya saja terkesan lebih kaku dibandingkan “ni tsuite” sehingga lebih sering digunakan sebagai bahasa tulisan dan dalam situasi lebih formal. Oleh karena itu, dalam bahasa Indonesia, pola ini juga dapat diartikan “tentang” atau “mengenai”.

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”ni kanshite / ni kansuru”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Kono mondai ni kanshite wa, nani mo shirimasen.
Kono seisaku ni kanshite, dou omowaremasuka?
Sore ni kanshite, kuwashiku setsumei shite kudasai.
Sotsugyou ronbun no tame ni, genzai no nihon no keizai joukyou ni kashite shirabete imasu.
Baiku ni kanshite wa kyoumi ga arimasu.
Gaikokujin roudousha no ukeire ni kanshite, intabyuu wo okonaitai to kangaete imasu.
Kono ken ni kanshite, goiken wo kikasete kudasai.
Daigaku de wa, nihon no dentouteki na bunka ni kanshite no sotsugyou ronbun wo shippitsu shimashita.
Daigakuin de nihon no bungaku ni kanshite no chishiki wo fukametai desu.
Ryuugakusei ni nihon no anime ni kansuru ankeeto chousa wo okonaimashita.
Watashi wa nihon no poppu karuchaa ni kansuru ronbun wo kaite imasu.
Shouhin ni kansuru otoiawase wa, meeru de onegai itashimasu.
Kanojo wa nihon no densha ni kansuru chishiki wa soutou na mono desu.
Roudou jikan ni kansuru seisaku ga kawarimashita.

Contoh soal

Pola “ni kanshite / ni kansuru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Soal 1 : このテーマ_____けんきゅうが多くあります。
  1. かんして
  2. かんする
  3. にかんして
  4. にかんする
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 2 : この問題_____、どう思いますか。
  1. にかんして
  2. にかんする
  3. かんして
  4. かんする
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 3 : このボランティア活動_____、何か質問がありますか。
  1. にかんしての
  2. についての
  3. にかんして
  4. にとって
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 4 : 先生にそつぎょうろぶんのテーマに_____、そうだんしました。
  1. かんして
  2. かんする
  3. かんしての
  4. かんした
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 5 : あのじけんにかんしての_____記事を読みました。
  1. だ新聞
  2. 新聞
  3. な新聞
  4. と新聞
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 6 : 日本史_____本をさがしています。
  1. に反する
  2. にする
  3. に対する
  4. に関する
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 7 : 日本の____ ____ __☆__ ____を買いたいんですが、おすすめの本は何ですか。
  1. 関する
  2. 政治
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 8 : じゅぎょうに____ ____ __☆__ ____、ぜひ聞いてください。
  1. わからない
  2. かんして
  3. あったら
  4. ことが
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 9 : 日本と東南アジア____ ____ __☆__ ____のろんぶんを読みたいです。
  1. かんけい
  2. かんして
klik di sini untuk melihat jawabannya

Soal 10 : 彼は東南アジア____ ____ __☆__ ____、研究しています。
  1. 社会
  2. 問題
  3. に関して
klik di sini untuk melihat jawabannya

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “ni kanshite / ni kansuru”?

Tata bahasa “ni kanshite / ni kansuru” merupakan salah satu ungkapan dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan suatu topik secara formal atau sebagai bahasa tulisan, sehingga dalam bahasa Indonesia, pola ini diartikan “tentang” atau “mengenai”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Q)Apa fungsi “ni kanshite”?

A)Pola “ni kanshite” digunakan untuk menyatakan suatu topik dalam situasi formal atau sebagai bahasa tulisan, sehingga diartikan “tentang” atau “mengenai”.

Q)Contoh kalimat dengan “ni kanshite”?

A)Misalnya, “nihon no shakai mondai ni kanshite iro-iro shirabemashita”, artinya “saya telah mencari tahu berbagai hal mengenai masalah sosial di Jepang”.

Q)Penggunaan “ni kanshite no”?

A)Pola “ni kanshite no” sama dengan “ni kansuru”, polanya adalah setelah “ni kanshite no / ni kansuru” pasti merupakan kata benda.

Q)Perbedaan “ni kanshite” dan “ni tsuite”?

A)Sederhananya, perbedaannya adalah “ni kanshite” lebih formal dan kaku dibandingkan “ni tsuite”.


Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N
3

Kali ini kita sudah belajar pola “ni kanshite”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!