【Bentuk Kalimat 5】Te Aru (Keadaan yang Sudah dan Sedang Terjadi, yang Dilakukan Seseorang dengan Sengaja) – JLPT N4

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Karendaa wa kabe ni kakete aru”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Kalender tergantung di tembok”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat yang menyatakan suatu keadaan yang sudah dan sedang terjadi, yang dilakukan seseorang dengan sengaja.

Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “te aru”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “te aru”

Pola kalimat

• kata kerja bentuk “te” + “aru”

Penggunaan “te aru”

Pola “te aru” dalam bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan keadaan yang sudah dan sedang terjadi, dan tersirat makna yang kuat bahwa hal itu terjadi karena ada orang yang dengan sengaja melakukannya. Dalam bahasa Indonesia, pola kalimat ini memiliki fungsi yang sama dengan imbuhan “ter..” atau “di..kan”, dan bisa diartikan “dalam keadaan..”.

Pola ini menggunakan kata kerja transitif bentuk “te”, yang kemudian ditambahkan kata “aru”. Jika ingin mengungkapkan bentuk sopan, maka kita hanya perlu menggantinya menjadi “te arimasu”, dan demikian pula untuk variasi ungkapan lainnya.

Lalu apa perbedaan pola “te aru” dengan kata kerja pada umumnya? Coba ambil contoh kata “kakeru” dan “kakete aru”. Kata “kakeru” berarti “menggantung”, sedangkan “kakete aru” berarti “tergantung”.

Contoh perubahan kata kerja menjadi bentuk “te” 

(selengkapnya silakan lihat artikel Daftar Perubahan Kata Kerja ini)

a.Kelompok 1 (berakhiran u, ku, su, tsu, nu, bu, mu, gu, ru)

• u menjadi tte : kau (membeli) = katte
• ku menjadi ite* : oku (meletakkan) = oite
• su menjadi shite : kakusu (menyembunyikan) = kakushite
• tsu menjadi tte : matsu (menunggu) = matte
• nu menjadi nde : shinu (mati) = shinde
• bu menjadi nde : narabu (berjejer) = narande
• mu menjadi nde : yomu (membaca) = yonde
• gu menjadi ide : kogu (mengayuh) = koide
• ru menjadi tte : haru (menempel) = hatte

*pengecualian untuk kata iku (pergi)= itte (meski berakhiran ku, khusus kata ini, akan berubah menjadi itte)

b.Kelompok 2 (berakhiran eru dan iru)

• eru menjadi ete : shimeru (menutup) = shimete
• iru menjadi ite : miru (melihat) = mite

c.Kelompok tidak beraturan (berakhiran suru dan kata kuru)

• suru menjadi shite : shoukai suru (memperkenalkan) = shoukai shite
• kuru (datang) = kite

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”te aru”, mari lihat contoh kalimat berikut ini.

Asoko ni “kin’en” to kaite arimasu. “Tabako wo sutte wa ikemasen” to iu imi desu.

あそこに「禁煙」と書いてあります。「煙草を吸ってはいけません」という意味です。
あそこに　「きんえん」と　かいて　あります。　「たばこを　すっては　いけません」と　いう　いみです。

→ Di sana tertulis “kin’en”. Artinya “dilarang merokok”.

Keijiban ni iro-iro na saakuru no chirashi ga hatte arimasu.

掲示板に色々なサークルのチラシがはってあります。
けいじばんに　いろいろな　サークルの　チラシが　はって　あります。

→ Di papan buletin tertempel brosur dari berbagai club.

Sara ga zenbu aratte arimasu.

皿が全部洗ってあります。
さらが　ぜんぶ　あらって　あります。

→ Piringnya semua dalam keadaan telah tercuci.

Okyaku-san no bun wa, mou ano kata ni oshiharai itadaite arimasu

お客さんの分は、もうあの方にお支払いいただいてあります。
おきゃくさんの　ぶんは、　もう　あの　かたに　おしはらい　いただいて　あります。

→ Biaya bagian Anda/pelanggan sudah dibayarkan oleh orang itu.

Kanojo no tsukue no ue ni bara no hana to chokoreeto ga oite arimasu.

彼女の机の上にバラの花とチョコレートが置いてあります。
かのじょの　つくえの　うえに　バラの　はなと　チョコレートが　おいて　あります。

→ Terletak bunga mawar dan cokelat di atas meja dia (perempuan).

Ie no denki ga tsukete arimasu.

家の電気がつけてあります。
いえの　でんきが　つけて　あります。

→ Lampu rumah dalam keadaan menyala.

Suupu ga atatamete aru naa. Otousan ga yatte kureta no kana?

スープが温めてあるなあ。お父さんがやってくれたのかな？
すーぷが　あたためて　あるなあ。　おとうさんが　やって　くれたの　かな？

→ Supnya dalam keadaan dihangatkan. Apakah ayah yang melakukannya untukku ya?

Teeburu ni osara ga kirei ni narabete aru.

テーブルにお皿がきれいに並べてある。
テーブルに　おさらが　きれいに　ならべて　ある。

→ Piring dijejerkan dengan rapi di atas meja.

Asagohan ga youi shite aru kara, atatametakattara, ano denshi renji wo tsukatte ne.

朝ご飯が用意してあるから、温めたかったら、あの電子レンジを使ってね。
あさごはんが　ようい　して　あるから、　あたためたかったら、　あの　でんし　レンジを　つかってね。

→ Karena sarapannya telah disiapkan, kalau ingin dihangatkan, silakan gunakan microwave itu ya.

Meccha ii nioi no kukkii ga yaite aru.

めっちゃいい匂いのクッキーがやいてある。
めっちゃ　いい　においの　クッキーが　やいて　ある。

→ Kue yang memiliki aroma sangat enak dipanggang.

Contoh soal

Pola “te aru” tergolong dalam tata bahasa JLPT N4. Untuk itu, coba perhatikan juga latihan soal di bawah ini yang modelnya serupa dengan soal JLPT N4.

Informasi tambahan

Apa perbedaan pola “te aru” dengan kata kerja intransitif?

Seperti yang telah dijelaskan di atas, pola “te aru” digunakan untuk menjelaskan suatu keadaan yang telah dan sedang terjadi, yang terdapat makna bahwa hal itu sengaja dilakukan oleh seseorang, sedangkan kalimat dengan kata kerja intransitif hanya menjelaskan suatu keadaan, tanpa ada makna lainnya.

Misalnya adalah :

• ○ Doa ga shimete aru. (Pintunya tertutup : menjelaskan bahwa penutur menduga bahwa ada orang lain yang sengaja menutup pintu, sehingga kini pintu dalam keadaan tertutup)
• ○ Doa ga shimatte iru. (Pintunya tertutup : hanya menjelaskan keadaan bahwa pintu tertutup)

Contoh lain adalah :

• ○ Karendaa ga kabe ni kakete aru. (Kalendernya tergantung di tembok : menjelaskan bahwa penutur menduga bahwa ada orang lain yang sengaja menggantung kalender di tembok, sehingga kini kalender dalam keadaan tergantung di tembok)
• ○ Karendaa ga kabe ni kakatte iru. (Kalendernya tergantung di tembok : hanya menjelaskan keadaan bahwa kalender tergantung di tembok)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “te aru”?

Pola “te aru” merupakan ungkapan menyatakan keadaan yang sudah dan sedang terjadi dalam bahasa Jepang, dan dalam pola ini tersirat makna yang kuat bahwa hal itu terjadi karena ada orang yang sengaja melakukannya. Dalam bahasa Indonesia seperti imbuhan “ter..”atau “di..kan”, dan dapat diartikan “dalam keadaan..”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Sambil mengingat materi kali ini, coba lihat kembali pertanyaan terkait tata bahasa “te aru” di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N4

Kali ini kita sudah belajar pola “te aru”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N4