Uchi Ni (Selagi/Selama Masih) – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu tata bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

“Atatakai uchi ni tabete kudasai”.

Apa kalian tahu arti kalimat di atas? Kalimat itu berarti “Silakan dimakan selagi masih hangat”.

Dalam percakapan sehari-hari, kita akan menemui situasi ketika ingin mengungkapkan kalimat untuk menyatakan kata “selagi/selama masih”. Untuk itu, kali ini mari belajar mengenai tata bahasa “uchi ni”. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Fungsi “uchi ni”

Pola kalimat

• Kata kerja kasual (bentuk kamus / te iru / nai) + “uchi ni”
• Kata sifat + “uchi ni”
• Kata sifat na (dengan na) + “uchi ni”
• Kata benda + partikel “no” + “uchi ni”

Penggunaan “uchi ni”

Tata bahasa “uchi ni” merupakan ungkapan bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan dua hal, yaitu :

1. Suatu keadaan atau waktu tertentu yang dimanfaatkan untuk melakukan sesuatu, sebelum waktu atau keadaan tersebut berakhir, sehingga bisa diartikan “selagi/selama masih”, dan bisa juga untuk
2. Ada hal lain yang terjadi, berupa suatu perubahan atau hal yang terjadi secara tidak sengaja, ketika suatu keadaan atau waktu sedang berlangsung/dilakukan, sehingga bisa diartikan juga dengan kata “selama” atau “saat”. 

Contoh kalimat

Untuk bisa lebih mudah memahami pola ”uchi ni”, mari perhatikan contoh kalimat berikut ini.

Selagi masih

Toukyou ni iru uchi ni, Akihabara ni ikimashou.

東京にいるうちに、秋葉原に行きましょう。
→ Selagi masih ada di Tokyo, ayo pergi ke Akihabara.

Oya ga dekakete iru uchi ni, koibito ni denwa wo kaketa.

親が出かけているうちに、恋人に電話をかけた。
→ Selama orang tua keluar, (saya) menelepon pacar.

Ryuugaku shite iru uchi ni, atarashii tomodachi wo takusan tsukuritai.

留学しているうちに、新しい友達をたくさん作りたい。
→ Selagi masih kuliah di luar negeri, (saya) ingin mencari banyak teman baru.

Aisukuriimu ga tokenai uchi ni, hayaku tabeyou.

アイスクリームが溶けないうちに、早く食べよう。
→ Selagi es krim tidak mencair, ayo segera makan.

Tenki ga ii uchi ni, kaimono ni ikou.

天気がいいうちに、買い物に行こう。
→ Selagi cuacanya bagus, ayo pergi belanja.

Wakai uchi ni, yaritai koto wo yatte kudasai.

若いうちに、やりたいことをやってください。
→ Selagi masih muda, lakukanlah hal yang ingin dilakukan.

Ryoushin ga genki na uchi ni, iro-iro na tokoro ni tsurete ikitai.

両親が元気なうちに、色々なところに連れていきたい。
→ Selagi orang tua masih sehat, (saya) ingin mengajak pergi ke berbagai tempat.

Gakusei no uchi ni, iro-iro na koto wo benkyou shita hou ga ii to omoimasu.

学生のうちに、色々なことを勉強したほうがいいと思います。
→ Selagi masih pelajar, menurut (saya) sebaiknya belajar berbagai hal.

Selama/Saat

Mainichi atte iru uchi ni, kanojo no koto ga suki ni natte kita.

毎日会っているうちに、彼女のことが好きになってきた。
→ Selama bertemu setiap hari, (tanpa disadari aku) menjadi suka dengan dia (perempuan).

Hon wo yonde iru uchi ni, nete shimatta.

本を読んでいるうちに、寝てしまった。
→ Saat sedang membaca buku, (saya) ketiduran.

Mainichi eigo de nikki wo kaite iru uchi ni, eigo ga mae yori umaku natte kita ki ga suru.

毎日英語で日記を書いているうちに、英語が前よりうまくなってきた気がする。
→ Selama menulis buku harian dalam bahasa Inggris setiap hari, rasanya bahasa Inggris (saya) telah menjadi lebih baik dari sebelumnya.

Awanai uchi ni, oikko wa se ga nobita.

会わないうちに、甥っ子は背が伸びた。
→ Selama tidak bertemu, keponakan laki-laki badannya semakin tinggi.

Kidzukanai uchi ni, aiken ga ookiku natte ita.

気づかないうちに、愛犬が大きくなっていた。
→ Tanpa disadari, anjing kesayangan menjadi besar.

Shiranai uchi ni, kare wa shigoto wo yameta.

知らないうちに、彼は仕事を辞めた。
→ Tanpa diketahui, dia (laki-laki) sudah berhenti bekerja.

Contoh soal

Pola “uchi ni” tergolong dalam tata bahasa JLPT N3. Untuk itu, coba perhatikan juga contoh soal yang menggunakan pola ini, seperti pada contoh berikut ini.

Informasi tambahan

Perbedaan “uchi ni” dan “aida ni”

Meski sekilas terdengar memiliki makna yang sama, terdapat perbedaan antara pola “uchi ni” dan “aida ni”. Pola “uchi ni” digunakan untuk menekankan bahwa ada hal yang sebaiknya dilakukan selagi masih dalam waktu tertentu, sebelum waktu tersebut berakhir, karena hal itu tidak bisa dilakukan setelah waktu tersebut berakhir. Hal ini seperti yang telah ditulis pada penggunaan yang pertama, yang diartikan “selagi masih”. Akan tetapi, fungsi tersebut tidak ada pada pola “aida ni”. Misalnya :

• Seeru no uchi ni hoshikatta mono wo kaou. (Selagi masih promo, ayo beli barang yang diinginkan.)
• Seeru no aida ni hoshikatta mono wo kaou. (penggunaan kalimat ini terkesan kurang natural.)

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari tata bahasa “uchi ni”?

Tata bahasa “uchi ni” merupakan ungkapan dalam bahasa Jepang yang tergolong dalam JLPT N3, yang digunakan untuk menyatakan hal yang dilakukan atau terjadi pada suatu keadaan atau waktu tertentu, yang bahasa Indonesia diartikan dengan “selagi masih”, “selama (masih)”, atau “saat”.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat untuk menambah pengetahuan mengenai bahasa Jepang ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi seputar Jepang dari Kepo Jepang!

Selanjutnya, sambil mengingat materi hari ini, mari lihat beberapa pertanyaan di bawah ini!

Kembali ke halaman daftar Materi Tata Bahasa N3

Kali ini kita sudah belajar pola “uchi ni”. Bagaimana menurut kalian? Semoga mudah dipahami ya. Karena masih ada tata bahasa lainnya yang perlu diperlajari, coba cek informasi lainnya di sini yuk!

Materi Tata Bahasa JLPT N3