Akarui (Ceria, Cerah) – Belajar Bahasa Jepang

Kanojo wa akarui hito desu.
Dia (perempuan) adalah orang yang ceria.

Kata akarui pada kalimat di atas artinya adalah “ceria”, tetapi selain “ceria” arti lainnya adalah “terang” atau “cerah”.

Kali ini Kepo Jepang akan mencoba menjelaskan pengertian kata akarui dan bagaimana penggunaannya dalam kalimat. Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Akarui”

Akarui termasuk ke dalam kata sifat golongan 1 atau i-keiyoushi. Dalam kamus bahasa Jepang, makna akarui dijelaskan sebagai berikut :

1. Situasi di mana ada cukup cahaya, dan kecerahan yang jelas, sehingga kita bisa melihat dengan baik.
2. Berada dalam keadaan harapan dan sukacita di masa depan.
3. Kepribadian, ekspresi wajah, suasana yang menyenangkan.
4. Memiliki pengetahuan dan pengalaman tentang sesuatu.
5. Memiliki sikap adil (biasanya dalam urusan politik).

Berdasarkan penjelasan di atas, kata akarui secara umum diartikan :

• Cerah 
• Terang 
• Cemerlang 
• Riang
• Gembira
• Pandai
• Paham betul-betul 

Jadi, dapat disimpulkan selain mendeskripsikan sifat seseorang akarui juga bisa digunakan untuk menggambarkan suatu keadaan atau situasi. Adapun perubahan kata sifat golongan 1 bisa dilihat di halaman ini.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Ceria” dan “Terang”

Youki

Youki bisa dikategorikan ke dalam kata sifat golongan 2 atau kata benda. Sebagai kata sifat youki diartikan “ceria”, “lincah”, dan “riang gembira”. Sedangkan sebagai kata benda arti dari youki adalah “cuaca” atau “keceriaan”.

Kaikatsu

Kata sifat golongan 2 ini secara sederhana diartikan “ceria” atau “lincah”. Umumnya digunakan untuk mendeskripsikan seseorang dengan sifat baik hati dan penuh bersemangat, serta memiliki kepribadian yang menyegarkan.

Hogaraka

Sama halnya dengan akarui, hogaraka juga bisa digunakan untuk menunjukkan sifat menyenangkan seseorang dan keadaan langit yang cerah tanpa awan.

Meirou

Secara harfiah diartikan “cerdas”, “ceria”, dan “jelas”. Digunakan untuk mendeskripsikan seseorang yang memiliki kecerdasan, bersinar, bijaksana dan memiliki sifat yang ceria serta riang gembira. Selain menunjukkan sifat seseorang, meiro juga digunakan untuk mendeskripsikan sesuatu yang bersifat “jelas” yang menunjukkan tidak ada kebohongan di dalamnya.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan istilah-istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Akarui 

Asa no go-ji dakedo mou sude ni akarui ne!

朝の5時だけどもうすでに明るいね！
あさの　ごじ　だけど　もう　すでに　あかるいね！

→ Sekarang jam 5 pagi, tapi sudah cerah!

Watashi no tomodachi wa totemo akarui seikaku desu. 

私の友達はとても明るい性格です。
わたしの　ともだちは　とても　あかるい　せいかく　です。

→ Teman saya memiliki kepribadian yang sangat ceria.

Kono heya wa atatakakute akarui desu.

この部屋は暖かくて明るいです。
この　へやは　あたたくて　あかるい　です。

→ Kamar ini hangat dan terang.

Akarui uchi ni kaette kite ne.

明るいうちに帰ってきてね。
あかるいうちに　かえって　きてね。

→ Pulanglah selagi masih terang.

Kono heya ni wa kono keikoutou wa akarusugiru yo.

この部屋にはこの蛍光灯は明るすぎるよ。
この　へやには　この　けいこうとうは　あかるすぎるよ。

→ Lampu neon ini terlalu terang untuk kamar ini.

Kono iro de kabe wo nuru to heya ga akaruku naru.

この色で壁を塗ると部屋が明るくなる。
この　いろで　かべを　ぬると　へやが　あかるくなる。

→ Mengecat dinding dengan warna ini akan membuat ruangan lebih cerah.

Mai-nichi ganbatteru kara akarui mirai ga kuru to omou. 

毎日頑張ってるから明るい未来が来ると思う。
まいにち　がんばってるから　あかるい　みらいが　くると　おもう。

→ Karena saya melakukan yang terbaik setiap hari jadi saya pikir akan ada masa depan yang cerah.

Toukyou ya oosaka nado no daitoshi no hankagai wa, yoru demo totemo akarui desu.

東京や大阪などの大都市の繁華街は、夜でもとても明るいです。
とうきょうや　おおさかなどの　だいとしの　はんかがいは、　よるでも　とても　あかるい　です。

→ Area pusat kota di kota-kota besar, seperti Tokyo atau Osaka, sangat terang bahkan di malam hari.

A : Kore ga anata no sagashite iru baggu kana?
B : Uun, sore wa iro ga ususugiru. Watashi no baggu wa akarui midori-iro da yo.

A : これがあなたの探しているバッグかな？（これが　あなたの　さがして　いる　ばっぐかな？）

→ Apakah ini tas yang kamu cari?

B : ううん、それは色が薄すぎる。私のバッグは明るい緑色だよ。（ううん、それは　うすすぎる。わたしの　ばっぐは　あかるい　みどりいろだよ。）

→ Bukan, warnanya terlalu pucat. Tas saya berwarna hijau terang.

Kurasumeito to akaruku aisatsu suru koto wo wasurenaide ne!

クラスメイトと明るく挨拶することを忘れないでね！
くらすめいと　あかるく　あいさつ　する　ことを　わすれないでね！

→ Jangan lupa untuk menyapa teman sekelas dengan ceria (riang gembira)!

Istilah Lain

Youki de happii-na hito to tsukiai ga aru no wa yoi koto da.

陽気でハッピーな人と付き合いがあるのは良いことだ。
ようきで　はっぴーな　ひとと　つきあいが　あるのは　よい　ことだ。

→ Adalah hal baik memiliki hubungan dengan orang-orang yang ceria dan menyenangkan.

Kurai kibun no toki wa youki-na ongaku wo kiku.

暗い気分の時は陽気な音楽を聴く。
くらい　きぶんの　ときは　ようきな　おんがくを　きく。

→ Ketika saya merasa sedih, saya mendengarkan musik ceria.

Kare no kaikatsu-na seikaku ga, watashi no hibi ni yoi eikyou wo ataemasu.

彼の快活な性格が、私の日々に良い影響を与えます。
かれの　かいかつな　せいかくが、わたしの　ひびに　よい　えいきょうを　あたえます。

→ Kepribadian dia (laki-laki) yang ceria selalu membuat hariku lebih baik.

Kanojo wa kaikatsu nanode, dare kara mo sukareru. 

彼女は快活なので、だれからも好かれる。
かのじょは　かいかつ　なので、だれからも　すかれる。

→ Dia (perempuan) dicintai oleh semua orang karena sifat cerianya.

Ai-san wa itsumo hogaraka-na hyoujou wo shite iru.

愛さんはいつも朗らかな表情をしている。
あいさんは　いつも　ほがらかな　ひょうじょうを　して　いる。

→ Ai selalu berpenampilan yang ceria.

Haha wa, youki de hogaraka de shinsetsu desu. 

母は、陽気で朗らかで親切です。
ははは、ようきで　ほがらかで　しんせつ　です。

→ Ibuku periang, ceria, dan baik hati.

Ren-kun wa kenkou de meirou-na seinen da.

蓮くんは健康で明朗な青年だ。
れんくんは　けんこうで　めいろうな　せいねんだ。

→ Ren adalah seorang pemuda yang sehat dan ceria.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata sifat akarui yang memiliki dua makna. Makna pertama adalah “ceria” yang digunakan untuk mendeskripsikan sifat dan karakter seseorang, sedangkan yang lainnya adalah menunjukkan suatu keadaan dan situasi yang “terang” atau “cerah”. Selain akarui ada juga istilah lain seperti youki, kaikatsu, hogaraka atau meirou.

Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan beberapa kosakata bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Jika kalian penasaran dengan pertanyaan lainnya seputar Jepang dan bahasa Jepang, langsung baca saja di halaman ini ya!