Partikel “kai” – Belajar Bahasa Jepang

Simak salah satu partikel bahasa Jepang yang digunakan dalam percakapan sehari-hari yuk!

Kali ini adalah mengenai partikel “kai”. Apakah kalian pernah mendengar partikel ini sebelumnya?

Bagaimana penggunaan partikel “kai”?

Partikel “kai” merupakan salah satu partikel bahasa Jepang yang digunakan di akhir kalimat untuk menyatakan beberapa hal dalam percakapan kasual.

Bentuk kalimat

Partikel “kai” pada intinya diletakkan di akhir kalimat, dan bisa divariasikan dengan menambahkan partikel “no” yang berfungsi untuk penekanan kalimat.

• Kata kerja kasual + partikel “kai” / Kata kerja kasual + partikel “no” + partikel “kai” 
• Kata sifat i + partikel “kai” / Kata sifat i + partikel “no” + partikel “kai”
• Kata sifat na (tanpa “na”) + partikel “kai” / Kata sifat na (dengan “na”) + partikel “no” + partikel “kai”
• Kata benda + partikel “kai” / Kata benda (dengan “na”) + partikel “no” + partikel “kai”

Fungsi partikel “kai”

1.Menyampaikan suatu pertanyaan atau hal ingin dipastikan

Partikel “kai” ini digunakan untuk menyampaikan suatu pertanyaan atau hal yang ingin dipastikan oleh pembicara, dengan suasana percakapan yang akrab, sehingga umumnya ditujukan kepada orang yang memiliki hubungan akrab dengan pembicara. Dalam bahasa Indonesia, partikel “kai” ini bisa diartikan dengan kata “kah?”.

2.Menyatakan suatu ungkapan retorik atau hal yang berlawanan dengan yang dipikirkan

Partikel “kai” bisa digunakan untuk mengungkapkan suatu pertanyaan retorik (pertanyaan yang tidak memerlukan jawaban), serta bisa juga untuk menyampaikan suatu pernyataan yang terkesan berlawanan dengan hal yang dipikirkan atau yang terkesan mengejutkan. Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ini paling dekat dengan kata “memangnya..kah?” atau “ternyata..ya!”.

3.Mengungkapkan penekanan kalimat ajakan atau permintaan tolong

Partikel “kai” juga dapat digunakan menyatakan penekanan kalimat berupa ajakan atau permintaan tolong untuk mendorong lawan bicara melakukan suatu hal. Jika diartikan dalam bahasa Indonesia, partikel ini memiliki makna yang serupa dengan kata “tidak?” sebagai kata tanya di akhir kalimat.

Untuk bisa lebih mudah memahami fungsi dari partikel “kai”, mari lihat berbagai contoh kalimat di bawah ini!

Contoh kalimat

1.Menyampaikan suatu pertanyaan atau hal ingin dipastikan

Mou daijoubu kai?

Sudah tidak apa-apa kah?

Ano ko no koto, ki ni naru kai?

(Kamu) tertarik dengan anak itu kah?

Moto-kare kara no purezento, zenbu suteta no kai?

(Kamu) membuang semua hadiah dari mantan pacar (laki-laki) kamu kah?

Sore de ii no kai?

Tidak masalah dengan itu kah?

Kore, zenbu tabete mo ii kai?

Ini, boleh dimakan semuanya kah?

Kare ni uso ga barechatta kai?

Kebohonganmu ketahuan dia (laki-laki) kah?

Kanojo wa genki na no kai?

Dia (perempuan) sehat kah?

2.Menyatakan suatu ungkapan retorik atau hal yang berlawanan dengan yang dipikirkan

Sonna koto, ore ga dekiru mon kai?

Hal seperti itu, memangnya aku bisa melakukannya kah?

Ano daigaku no juken, dare demo kantan ni goukaku dekiru mon kai?

Memangnya siapa saja bisa dengan mudah lulus ujian masuk universitas itu kah?

Nan no shikaku mo nai boku wa shuukatsu ga umaku ikeru mon kai?

Memangnya aku yang tidak punya keahlian/kualifikasi apa pun bisa menjalani proses pencarian pekerjaan dengan lancar kah?

Sou iwarete, damatte irareru mon kai?

Setelah dikatakan seperti itu, memangnya (aku) bisa diam saja kah?

Sore demo, ano hito to zutto isshoni itai no kai!

Meski begitu, ternyata (kamu) ingin terus bersama dengan orang itu ya!

Kono keeki, suki janain kai!

Ternyata (kamu) tidak suka kue ini ya!

Kekkyoku, ikun kai!

Pada akhirnya, ternyata (kamu) akan pergi ya!

3.Mengungkapkan penekanan kalimat ajakan atau permintaan tolong

Isshoni yaranai kai?

Mau melakukannya bersama, tidak?

Futari de osake wo nomi ni ikananai kai?

Mau pergi minum sake berdua, tidak?

Kore, tabete kuren kai?

Bisa tolong makan ini, tidak?

Sugu ni oshiete kurenai kai?

Bisa tolong beritahu segera, tidak?

Sunao ni itte moraenai kai?

Bisa tolong katakan dengan jujur, tidak?

Chotto matte kurenai kai?

Bisa tolong tunggu sebentar, tidak?

Kono koto, dare ni mo iwanaide kuren kai?

Bisa tolong tidak mengatakan hal ini kepada siapa pun, tidak?

Kesimpulan

Bagaimana teman-teman? Apakah sudah bisa memahami fungsi dari partikel ini?

Partikel “kai” digunakan untuk menyatakan suatu pertanyaan atau hal ingin dipastikan, suatu ungkapan retorik atau hal yang berlawanan dengan yang dipikirkan, serta penekanan kalimat ajakan atau permintaan tolong. Partikel di akhir kalimat ini umumnya digunakan untuk percakapan kasual.

Semoga informasi yang dibagikan kali ini bermanfaat ya! Jangan lupa untuk ikuti terus berbagai informasi dari Kepo Jepang!