Konna / Sonna / Anna (Yang begini / Yang begitu / Yang begitu) – Belajar Bahasa Jepang

Konna suteki-na kaban ga hoshii.
Aku ingin tas yang bagus seperti ini.

Konna pada kalimat di atas merupakan salah satu kata tunjuk dalam bahasa Jepang. Secara sederhana diartikan “yang begini” atau “yang seperti ini”. Sama halnya dengan kata tunjuk kono / sono / ano, selain konna pun ada sonna dan anna.

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti, makna dan bagaimana penggunaan kata tunjuk di atas dalam kalimat bahasa Jepang. Untuk lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.

Penjelasan “Konna / Sonna / Anna”

Sebagai kata tunjuk, penggunaan konna / sonna / anna hampir sama dengan kono / sono / ano. Dengan kata lain, masing-masing kata tunjuk digunakan sesuai dengan posisi atau hal yang sedang dibicarakan.

Pada dasarnya konna / sonna / anna mengandung makna yang menunjukkan perasaan atau emosi pembicara atas evaluasi dan pengamatan yang kuat terhadap sesuatu, baik yang bernuansa positif maupun negatif. Oleh karena itu, kalian perlu berhati-hati dalam menggunakannya, karena dalam situasi tertentu penggunaannya bisa berkesan sedikit merendahkan lawan bicara.

Konna

Konna digunakan ketika hal yang dibicarakan posisinya dekat dengan pembicara. Selain membicarakan benda berbentuk fisik, konna juga bisa digunakan untuk hal abstrak seperti berita, ide atau pemikiran dari si pembicara. 

Selain itu, konna juga bisa digunakan untuk menunjukkan diri sendiri dalam nuansa sopan, hormat dan merendahkan diri kita di hadapan lawan bicara.

Konna hampir sama penggunaannya dengan kono you na.

Sonna

Sonna digunakan ketika hal yang dibicarakan posisinya jauh dari pembicara dan ada di dekat lawan bicara. Bisa juga digunakan ketika mengacu pada sesuatu atau seseorang yang baru saja disebutkan oleh lawan bicara. Atau menanggapi apa yang baru saja dikatakan seseorang.

Sonna hampir sama penggunaannya dengan sono you na.

Anna

Anna digunakan ketika hal yang dibicarakan berada jauh dari posisi pembicara maupun lawan bicara. Bisa juga membicarakan suatu kejadian yang sedang berlangsung di tempat jauh, atau merujuk pada sesuatu yang terjadi di masa lalu. 

Anna hampir sama penggunaannya dengan ano you na.

Informasi Tambahan

Secara sederhana konna diartikan “yang begini” atau “yang seperti ini”, sedangkan sonna dan anna diartikan “yang begitu” atau “yang seperti itu”, tetapi artinya bisa dimodifikasi sesuai dengan apa yang sedang dibicarakan. Untuk lebih jelasnya, coba perhatikan contoh-contoh kalimat di bawah ini.

Contoh Kalimat

Berikut beberapa contoh kalimat untuk memudahkan kalian memahami penggunaan kata tunjuk konna / sonna / anna.

Konna

Konna muzukashii koto ga kodomo ni wakaru hazu ga arimasen.

こんな難しいことが子どもに分かるはずがありません。
こんな　むずかしい　ことが　こどもに　わかる　はずが　ありません。

→ Hal yang sulit seperti ini tidak mungkin dimengerti oleh anak kecil.

Burando shouhin ga konna ni yasui hazu ga arimasen. Kitto, nise mono desu.

ブランド商品がこんなに安いはずがありません。きっと、偽物です。
ぶらんど　しょうひんが　こんなに　やすい　はずが　ありません。きっと、にせもの　です。

→ Barang bermerk tidak mungkin semurah ini. Sudah pasti ini barang palsu.

Konna ni shinsetsu ni shite moratta no wa hajimete da.

こんなに親切にしてもらったのは初めてだ。
こんなに　しんせつに　して　もらったのは　はじめてだ。

→ Ini adalah pertama kalinya aku menerima kebaikan seperti ini.

Konna ni omoshiroi hon wa yonda koto ga nai.

こんなに面白い本は読んだことがない。
こんなに　おもしろい　ほんは　よんだ　ことが　ない。

→ Aku tidak pernah membaca buku semenarik ini (yang menarik seperti ini).

Konna koto ga okiru nante shinjirarenai.

こんなことが起きるなんて信じられない。
こんな　ことが　おきるなんて　しんじられない。

→ Aku tidak percaya hal seperti ini bisa terjadi.

Hontou ni konna watashi demo ii no?

本当にこんな私でもいいの？
ほんとうに　こんな　わたしでも　いいの？

→ Apakah orang seperti saya ini benar-benar baik untukmu?
^{Mengekspresikan bahwa kita menyadari kekurangan diri kita.}

Dare ga konna takai ie wo kau koto ga dekiru no deshou?

誰がこんな高い家を買うことができるのでしょう？
だれが　こんな　たかい　いえを　かう　ことが　できるの　でしょう？

→ Siapa kira-kira yang bisa membeli rumah mahal seperti ini?

Konna jikan da to, otona muke no bangumi wo yatte iru channeru ga sukunai.

こんな時間だと、大人向けの番組をやっているチャンネルが少ない。
こんな　じかんだと、おとな　むけの　ばんぐみを　やって　いる　ちゃんねるが　すくない。

→ Kalau di jam seperti ini, sedikit ada channel acara televisi untuk orang dewasa.

Sonna

Sonna tokoro wa kiken sugite, hitori de wa ikenai.

そんな所は危険すぎて、一人では行けない。
そんな　ところは　きけんすぎて、ひとりでは　いけない。

→ Saya tidak bisa pergi sendiri, karena tempat seperti itu terlalu berbahaya.

Sonna ni nayamanaide, yatte mitara dou desuka?

そんなに悩まないで、やってみたらどうですか？
そんなに　なやまないで、やって　みたら　どうですか？

→ Jangan terlalu diambil pusing seperti itu, bagaimana kalau coba dikerjakan?

A : Mai nichi dore kurai benkyou sureba, sonna ni hanaseru you ni narimasuka?
B : Nihon-jin no tomodachi to yoku hanaseba, motto jouzu ni narimasu yo.

A : 毎日どれくらい勉強すれば、そんなに話せるようになりますか？（まいにち　どれくらい　べんきょう　すれば、そんなに　はなせる　ように　なりますか？）

→ Untuk bisa bicara seperti itu, jika belajar setiap hari diperlukan waktu berapa lama?

B : 日本人の友達とよく話せば、もっと上手になりますよ。（にほんじんの　ともだちと　よく　はなせば、もっと　じょうずに　なりますよ。）

→ Kalau sering berbicara dengan teman orang Jepang, akan makin mahir loh.

A : Norikae wo machigaenai you ni ne!
B : Sonna koto wa wakatte iru kara, daijoubu da yo!

A : 乗り換えを間違えないようにね！（のりかえを　まちがえない　ようにね！）

→ Jangan sampai salah pindah kereta ya!

B : そんなことは分かっているから、大丈夫だよ！（そんな　ことは　わかって　いるから、だいじょうぶだよ！）

→ Hal seperti itu, aku tentu tahu jadi tidak perlu khawatir!

Sonna hanashi wa kiita koto ga nai.

そんな話は聞いたことがない。
そんな　はなしは　きいた　ことが　ない。

→ Aku tidak pernah mendengar cerita seperti itu.

Sonna ni iya nara yamenasai!

そんなに嫌ならやめなさい！
そんなに　いやなら　やめなさい！

→ Kalau kamu tidak begitu menyukainya, hentikanlah!

Sonna ni takai tokei, yoku kaeta ne?!

そんなに高い時計、よく買えたね？！
そんなに　たかい　とけい、よく　かえたね？！

→ Jam mahal seperti itu (semahal itu), kok kamu bisa sampai membelinya?!

Sonna kotoba wo tsukatte wa ikemasen.

そんな言葉を使ってはいけません。
そんな　ことばを　つかっては　いけません。

→ Jangan gunakan kata-kata seperti itu.

Anna

Anna hito ga watashi wo suki ni naru wake ga nai.

あんな人が私を好きになるわけがない。
あんな　ひとが　わたしを　すきになる　わけが　ない。

→ Tidak mungkin orang seperti itu bisa menyukaiku.

Anna ni hidoi higai to wa omowanakatta.

あんなにひどい被害とは思わなかった。
あんなに　ひどい　ひがいとは　おもわなかった。

→ Aku tidak berpikir bahwa kerusakannya akan separah itu (parah seperti itu).

Naze anna tsumetai hito to tsukiatte ita ka wakaranai.

なぜあんな冷たい人と付き合っていたか分からない。
なぜ　あんな　つめたい　ひとと　つきあって　いたか　わからない。

→ Saya tidak tahu mengapa saya berkencan dengan pria dingin seperti dia.

Anna toshi ni natte, hataraite iru no wa taihen sou da na.

あんな年になって、働いているのは大変そうだな。
あんな　としに　なって、はたらいて　いるのは　たいへん　そうだな。

→ Sepertinya sulit untuk tetap bekerja di usia seperti itu.

Anna ie ni sumete ii ne.

あんな家に住めていいね。
あんな　いえに　すめて　いいね。

→ Pasti menyenangkan bisa tinggal di rumah seperti itu.

Kare wa anna warui koto wo shite, barenai to omotta ndarouka?

彼はあんな悪いことをして、ばれないと思ったんだろうか？
かれは　あんな　わるい　ことを　して、ばれないと　おもったんだろうか？

→ Apakah dia (laki-laki) berpikir bahwa dia tidak akan ketahuan melakukan hal buruk seperti itu?

Anna ni hito wo suki ni naru koto wa mou nai darou.

あんなに人を好きになることはもうないだろう。
あんなに　ひとを　すきに　なる　ことは　もう　ないだろう。

→ Saya tidak akan bisa mencintai orang seperti itu lagi.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata tunjuk konna / sonna / anna yang digunakan untuk menunjukkan emosi perasaan dan penilaian terhadap benda, seseorang atau suatu hal yang sedang dibicarakan. Penggunaannya hampir sama dengan kata tunjuk lainnya dalam bahasa Jepang, yaitu disesuaikan dengan posisi hal yang dibicarakan dengan posisi pembicara dan lawan bicara.

Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan istilah bahasa Jepang di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.