Oishii (Enak, Mantap) – Belajar Bahasa Jepang

これおいしいですね。
Kore oihsii desu ne.

Pasti kalian pernah mendengar kata oishii seperti pada kalimat di atas, bukan? Oishii adalah salah satu kata sifat dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk mendeskripsikan “enaknya” suatu makanan.

Untuk lebih mudah memahami penggunaan kata oishii, yuk langsung simak penjelasan lengkapnya di bawah ini. Jangan lupa tonton juga video penjelasannya ya!

Penjelasan “Oishii”

Seperti yang sudah disebutkan di atas, oishii termasuk ke dalam kelas kata sifat, tepatnya i-keiyoushi atau kata sifat golongan I. Oishii adalah kata sifat yang digunakan untuk menyatakan sesuatu yang rasanya enak. Dalam bahasa Indonesia, secara sederhana diartikan “enak”, “mantap” atau “lezat”.

Namun, oishii sering kali digunakan sebagai bentuk “metafor” atau perumpamaan untuk menyatakan sesuatu yang “bagus” atau “baik”. Berikut contoh penggunaannya :

Kare wa itsumo, oishii tokoro dake motte iku yo ne! 

彼はいつも、おいしいところだけ持っていくよね！
かれは　いつも、おいしい　ところ　だけ　もって　いく　よね！

→ Dia selalu mengambil bagian yang baik.

Oishii hanashi ni wa, noranai hou ga ii yo. 

おいしい話には、乗らないほうがいいよ。
おいしい　はなしには、のらない　ほうが　いいよ。

→ (Kamu) sebaiknya tidak perlu mendengarkan cerita menggiurkan seperti itu.
^{“cerita” yang sedang diperbincangkan mungkin bukan sesuatu yang benar-benar baik.}

Sebagai tambahan, penggunaan oishii sebagai perumpamaan ini sangatlah jarang digunakan dan dianggap sebagai bahasa gaul (slang). Selain itu, dalam penulisan umumnya menggunakan huruf hiragana bukan kanji.

Contoh Kalimat

Untuk lebih memahami penggunaan oishii dalam kalimat, coba perhatikan beberapa contoh di bawah ini.

Kono raamen wa oishii desu.

このラーメンはおいしいです。
この　らーめんは　おいしい　です。

→ Ramen ini enak.

A : Kono ryouri wa oishii desuka?
B : Hai, totemo oishii desu.

A : この料理はおいしいですか。（この　りょうり　おいしい　ですか。）

→ Apakah makanan ini enak?

B : はい、とてもおいしいです。

→ Iya, sangat enak.

Ano resutoran wa yasukute oishii desu.

あのレストランは安くておいしいです。
あの　れすとらんは　やすくておいしい　です。

→ Restoran itu murah dan enak.

Ano hoteru no resutoran wa oishii desu ga, takai desu.

あのホテルのレストランはおいしいですが、高いです。
あの　ほてるの　れすとらんは　おいしい　ですが、たかい　です。

→ Restoran hotel itu enak, tetapi mahal.

Haha no ryouri ga ichiban oishii to omou.

母の料理が一番おいしいと思う。
ははの　りょうりが　いちばん　おいしいと　おもう。

→ Masakan ibu adalah yang paling enak.

Kono famiresu no suupu wa oishii.

このファミレスのスープはおいしい。
この　ふぁみれすの　すーぷは　おいしい。

→ Sup di restoran keluarga ini rasanya enak.

Ryouri ga oishikute tsui tabe sugita. 

料理がおいしくてつい食べ過ぎた。
りょうりが　おいしくて　つい　たべ　すぎた。

→ Makanannya sangat enak sehingga saya makan terlalu banyak.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata sifat oishii yang artinya “enak”, “lezat” atau “mantap”. Dapat disimpulkan bahwa kata oishii secara umum hanya digunakan untuk menjelaskan kelezatan rasa sesuatu. Namun, dalam bahasa gaul sering kali digunakan sebagai bahasa perumpamaan untuk mendeskripsikan suatu hal yang “bagus” atau “baik”.

Semoga penjelasan bahasa Jepang di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan hal-hal berbau Jepang lainnya di blog dan semua media sosial Kepo Jepang ya.