Ookii (Besar) – Belajar Bahasa Jepang

Ano manshon wa ookii.

Kalimat di atas artinya adalah “manshion itu besar”. Ookii adalah bahasa Jepang yang artinya “besar”. Namun, selain ookii, kalian juga bisa menggunakan ookina atau dekai untuk mengungkapkan kata “besar”.

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan pengertian kata ookii, dan perbedaan penggunaannya dengan istilah yang lain. Untuk lebih memahaminya, langsung simak saja penjelasannya di bawah ini.

Penjelasan “Ookii”

Ookii yang berarti “besar” merupakan bahasa Jepang yang termasuk ke dalam kelas kata sifat, tepatnya kata sifat golongan I atau i-keiyoushi. Dalam kamus Daijiten, ookii dijelaskan sebagai berikut :

1. Bentuk keseluruhan atau derajat yang ukurannya besar
2. Memiliki luas, volume, dan panjang yang banyak
3. Jumlah dan standarnya banyak
4. Seseorang dengan umur yang lebih tua
5. Skala dan jangkauannya luas
6. Unitnya besar
7. Sesuatu yang bersifat berlebihan
8. Sesuatu yang dianggap serius

Ookii yang merupakan kata sifat golongan I bisa dijadikan sebagai predikat maupun kata yang menerangkan dalam sebuah kalimat bahasa Jepang. Adapun perubahan bentuk kata sifat i-keiyoushi bisa dilihat di halaman ini.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Besar”

Seperti yang sudah disebutkan di atas, selain ookii ada istilah lain yang juga diartikan “besar”, yaitu :

Ookina

Berbeda dengan ookii yang termasuk ke dalam kata sifat golongan I, atau i-keiyoushi, ookina termasuk ke dalam kelas rentaishi, yaitu kata sifat yang secara langsung mengubah kata beda. Apabila ookii bisa dijadikan predikat maupun kata yang menerangkan, ookina hanya bisa ditempatkan sebelum kata benda sebagai kata yang menerangkan.

Dekai

Baik dekai maupun ookii menunjukkan makna “besar” untuk ukuran, skala, maupun derajat. Namun, kata ookii memiliki makna “umur tua”, sedangkan dekai tidak memiliki makna besaran usia seperti kata ookii. Selain itu, walaupun saat ini makna “besar” dari kedua kata ini hampir sama, sebelumnya dekai memiliki makna lebih besar dari ookii, atau secara sederhana diartikan “sangat besar”.

Okkii

Okkii adalah bentuk bahasa lisan informal dari ookii. Umumnya okkii digunakan dalam percakapan kasual sehari-hari. Selain itu, okkii juga memiliki kesan yang cenderung kekanak-kanakan.

Contoh Kalimat

Untuk memahami penggunaan istilah-istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Ookii

Kono kutsu wa watashi ni wa ooki sugiru.

この靴は私には大きすぎる。
この　くつは　わたしには　おおき　すぎる。

→ Sepatu ini terlalu besar untuk saya.

Watashi no inu wa son’na ni ookikunai yo.

私の犬はそんなに大きくないよ。
わたしの　いぬは　そんなに　おおきくないよ。

→ Anjingku tidak terlalu besar kok.

Atama ga ookii kara, saizu ga au boushi wo mitsukeru no wa muzukashii desu.

頭が大きいから、サイズが合う帽子を見つけるのは難しいです。
あたまが　おおきい　から、さいずが　あう　ぼうしを　みつけるのは　むずかしい　です。

→ Saya memiliki kepala yang besar, jadi sulit untuk menemukan topi yang pas.

Anata no machi no omatsuri no kibo wa ookii no? 

あなたの町のお祭りの規模は大きいの？
あなたの　まちの　おまつりの　きぼは　おおきいの？

→ Apakah festival (matsuri) di kotamu besar?

Hokkaidou wa todoufuken no naka de ichiban ookii. 

北海道は都道府県の中で一番大きい。
ほっかいどうは　とどうふけんの　なかで　いちばん　おおきい。

→ Hokkaido itu prefektur yang paling besar.

Kono zubon wa sukoshi kitsui node, wan saizu ookii mono wo totte kite moraemasuka? 

このズボンは少しきついので、ワンサイズ大きいものを取ってきてもらえますか？
この　ずぼんは　すこし　きつい　ので、わん　さいず　おおきい　ものを　とって　きて　もらえますか？

→ Celana ini agak ketat untuk saya, bisakah Anda mengambilkan ukuran yang lebih besar?

Kono apaato wa ooki desu ga, furui desu.

このアパートは大きいですが、古いです。
この　あぱーとは　おおきい　ですが、ふるい　です。

→ Apartemen ini besar, tetapi tua.

Nihon wa Indonesia hodo ookiku wa arimasen.

日本はインドネシアほど大きくはありません。
にほんは　いんどねしあ　ほど　おおきくは　ありません。

→ Jepang tidak sebesar Indonesia.

Toukyou wa hito ga ooi shi, biru mo takusan tatte iru shi, totemo ookii machi desu.

東京は人が多いし、ビルもたくさん建っているし、とても大きい町です。
とうきょうは　ひとが　おおいし、びるも　たくさん　たって　いるし、とても　おおきい　まち　です。

→ Tokyo itu banyak orang, banyak pembangunan gedung-gedung, kota yang sangat besar.

Kare wa kuruma mo motte iru shi, ooki ie ni sundeiru kara, kitto okanemochi da to omoimasu.

彼は車も持っているし、大きい家に住んでいるから、きっとお金持ちだと思います。
かれは　くるまも　もっているし、　おおきい　いえに　すんでいるから、　きっと　おかねもち　だと　おもいます。

→ Menurutku dia (laki-laki) pasti orang kaya karena memiliki mobil dan tinggal di rumah yang besar.

Oto wo ookiku shimasu.

音を大きくします。
おとを　おおきく　します。

→ Bunyi diperbesar.

Yoku kikoenai no desu ga, ookii koe de hanashite moratte mo ii desuka? 

よく聞こえないのですが、大きい声で話してもらってもいいですか？
よく　きこえないの　ですが、おおきい　こえで　はなして　もらっても　いい　ですか？

→ Saya tidak bisa mendengar Anda dengan baik, bisakah Anda berbicara dengan suara yang besar?

Istilah Lainnya

Shokuryou haiki wa ookina mondai desu. 

食料廃棄は大きな問題です。
しょくりょう　はいきは　おおきな　もんだい　です。

→ Limbah makanan adalah masalah besar.

Ookina me ni akogarete imasu.

大きな目にあこがれています。
おおきな　めに　あこがれて　います。

Saya selalu menginginkan mata yang besar.

Ookina oto ga shita toki, soko ni ita hito wa min’na tobi agatta.

大きな音がしたとき、そこにいた人はみんな飛び上がった。
おおきな　おとが　した　とき、そこに　いた　ひとは　みんな　とび　あがった。

→ Semua orang di sana melompat ketika mereka mendengar suara besar itu.

Omae no ie dekai na!

お前の家デカイな！
おまえの　いえ　でかいな！

→ Rumahmu besar ya!

Yamada-san wa dekai yo. Hyaku-kyuuju-ssenchi de hyaku-kiro mo aru nda.

山田さんはでかいよ。190センチで100キロもあるんだ。
やまださんは　でかいよ。ひゃく　きゅうじゅっせんちで　ひゃくきろも　あるんだ。

→ Yamada itu bertubuh besar loh. Tingginya 190 cm dan berat 100 kg.

Aitsu dekai koto bakari itteru kedo, sono uchi boro wo dasu yo. 

あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。
あいつ　でかい　こと　ばかり　いってる　けど、その　うち　ぼろを　だすよ。

→ Dia hanya mengatakan hal-hal besar, tapi itu tidak akan lama sebelum omong kosongnya terungkap.

Onaka okkii! Mou umare-sou da ne! 

お腹おっきい！もう生まれそうだね！
おなか　おっきい！もう　うまれそう　だね！

→ Perutmu sangat besar! Seperti akan segera melahirkan!

Soko oshitara okkii oto naru yo!

そこ押したらおっきい音なるよ！
そこ　おしたら　おっきい　おと　なるよ！

→ Jika kamu menekannya, suara besar akan keluar loh!

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata sifat ookii yang artinya “besar”. Selain ookii, kalian juga bisa menggunakan ookina, dekai, atau okkii. Namun, karena setiap istilah memiliki sedikit perbedaan dalam penggunaannya, pastikan kalian memahaminya agar tidak salah ketika menggunakannya.

Semoga penjelasan bahasa Jepang di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan hal-hal tentang Jepang lainnya di blog dan semua media sosial Kepo Jepang ya.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.