Otoko (Laki-laki / Pria) – Belajar Bahasa Jepang

Ano otoko wa dare desuka?

Kalimat di atas artinya adalah “siapakah laki-laki itu?”. Selain otoko, laki-laki dalam bahasa Jepang bisa disebut dansei atau danshi. Apa sih perbedaan masing-masing istilah ini?

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti, makna dan perbedaan ketiga istilah di atas, dan bagaimana penggunaannya dalam kalimat.

Untuk memahami lebih lanjut, langsung simak saja penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Otoko”

Otoko merupakan istilah bahasa Jepang yang paling umum untuk menyebutkan “laki-laki” atau “pria”. Istilah otoko ini terdiri dari bahasa Jepang lama woto (menjadi muda) dan ko (anak-anak). Oleh karena itu, awalnya otoko mengacu pada seorang laki-laki muda yang masih dalam usia belum menikah dan secara fisik masih kuat. Namun, seiring berjalannya waktu istilah otoko mengacu pada laki-laki secara umum tanpa memandang usia atau generasi.

Sebagai tambahan, untuk membedakan usia seringkali digunakan istilah otoko no ko untuk “anak laki-laki” dan otoko no hito untuk “laki-laki dewasa”.

Istilah Bahasa Jepang Lain untuk “Laki-laki”

Seperti yang sudah disebutkan di atas, selain otoko, “laki-laki” dalam bahasa Jepang bisa juga disebut dansei atau danshi. 

Dansei 

Dansei ditulis dengan huruf kanji otoko, yang cara baca Chinanya adalah dan dengan kanji sei (gender). Apabila otoko mengacu pada laki-laki secara umum tanpa memandang usia, dansei umumnya digunakan untuk menunjukkan pria dewasa. Selain itu, dansei memiliki nuansa yang lebih lembut dan sopan dibandingkan otoko.

Danshi 

Jika otoko adalah istilah “laki-laki” secara umum, dansei istilah “laki-laki dewasa”, maka danshi adalah istilah yang digunakan untuk “laki-laki” yang masih di bawah umur, baik anak muda atau remaja dan anak-anak.

Contoh Kalimat

Untuk memudahkan kalian memahami makna dan penggunaan istilah-istilah di atas, mari simak beberapa contoh kalimat di bawah ini.

Otoko

Kare wa totemo hansamu-na otoko desu.

彼はとてもハンサムな男です。
かれは　とても　はんさむな　おとこ　です。

→ Dia adalah laki-laki yang sangat tampan.

Kare wa ii otoko da to omoimasu.

彼はいい男だと思います。
かれは　いい　おとこだと　おいもいます。

→ Menurutku dia adalah laki-laki yang baik.

Sono otoko wa keisatsu ga taiho suru tame ni kuru no wo mita toki nigeta.

その男は警察が逮捕するために来るのを見た時逃げた。
その　おとこは　けいさつが　たいほ　するために　くるのを　みたとき　にげた。

→ Pria itu melarikan diri ketika dia melihat polisi datang untuk menangkapnya.

Kare wa otoko kara mite mo kakkoii otoko da.

彼は男から見てもかっこいい男だ。
かれは　おとこから　みても　かっこいい　おとこだ。

→ Dia adalah laki-laki yang tampan bahkan dari sudut pandang seorang laki-laki sekalipun.

Kanojo no otou-san wa, totemo kowai otoko desu.

彼女のお父さんは、とても怖い男です。
かのじょの　おとうさんは、とても　こわい　おとこ　です。

→ Ayah dia (perempuan) adalah pria yang sangat menakutkan.

Yamada sensei wa tsuyoi otoko desu ne.

山田先生は強い男ですね。
やまだせんせいは　つよい　おとこ　ですね。

→ Guru Yamada itu laki-laki yang kuat ya.

Sono otoko no hito wa hashiri dashimashita.

その男の人は走り出しました。
その　おとこの　ひとは　はしり　だしました。

→ Laki-laki itu mulai berlari.

Otoko ni mo onna ni mo moteru dansei tte, kakkoii desu yo ne.

男にも女にもモテる男性って、かっこいいですよね。
おとこにも　おんなにも　もてる　だんせいって　かっこいい　でうよね。

→ Laki-laki yang populer di kalangan pria dan wanita itu keren ya.

Socchoku ni iu to, kare wa shinrai dekinai otoko da.

率直に言うと、彼は信頼できない男だ。
そっちょくに　いうと、かれは　しんらい　できない　おとこだ。

→ Terus terang saja, dia adalah pria yang tidak bisa diandalkan.

Muzai no otoko ga ayamatte taiho sareta.

無罪の男が誤って逮捕された。
むざいの　おとこが　あやまって　たいほ　された。

→ Seorang pria yang tidak bersalah ditangkap secara tidak sengaja.

Dansei

Kono paatii wa, josei yori dansei no hou ga ooi desu.

このパーティーは、女性よりも男性の方が多いです。
この　ぱーてぃーは、じょせいよりも　だんせいの　ほうが　おおい　です。

→ Ada lebih banyak pria daripada wanita di pesta ini.

Kore wa dansei no kaban desu.

これは男性の鞄です。
これは　だんせいの　かばん　です。

→ Ini adalah tas (untuk) pria.

Dansei-you otearai wa achira desu.

男性用お手洗いはあちらです。
だんせいよう　おてあらいは　あちら　です。

→ Toilet untuk pria ada di sebelah sana.

Asoko ni iru ano wakai dansei wa, kono machi de ichiban okanemochi desu.

あそこにいるあの若い男性は、この町で一番お金持ちです。
あそこに　いる　あの　わかい　だんせいは、この　まちで　いちばん　おかねもち　です。

→ Laki-laki muda di sebelah sana adalah orang terkaya di kota ini.

Megane wo kaketeiru dansei wo mimashitaka?

眼鏡をかけている男性を見ましたか。
めがねを　かけて　いる　だんせいを　みましたか。

→ Apakah (kamu) melihat pria berkacamata?

Danshi

Ippan ni danshi no hou ga joshi yori se ga takai.

一般に男子の方が女子より背が高い。
いっぱんに　だんしの　ほうが　じょしより　せが　たかい。

→ Anak laki-laki umumnya lebih tinggi daripada anak perempuan.

Watashi no kurasu wa hanbun danshi de hanbun joshi desu.

私のクラスは半分男子で半分女子です。
わたしの　くらすは　はんぶん　だんしで　はんぶん　じょし　です。

→ Kelasku setengah laki-laki dan setengah perempuan.

Danshi mo joshi mo gakkou de ryouri no jugyou wo toru beki da. 

男子も女子も学校で料理の授業を取るべきだ。
だんしも　じょしも　がっこうで　りょうりの　じゅぎょうを　とるべきだ。

→ Baik anak laki-laki maupun perempuan harus mengikuti kelas memasak di sekolah.

Watashi-tachi no gakkou wa danshi yori joshi no hou ga ooi. 

私達の学校は男子より女子の方が多い。
わたしたちの　がっこうは　だんしより　じょしの　ほうが　おおい。

→ Ada lebih banyak anak perempuan daripada anak laki-laki di sekolah kami.

Uchi no basuketto-bu wa se ga takai danshi wo boshuu shite iru.

うちのバスケット部は背が高い男子を募集している。
うちの　ばすけっとぶは　せが　たかい　だんしを　ぼしゅう　して　いる。

→ Klub basket kami sedang mencari anak laki-laki yang berbadan tinggi.

Kesimpulan

Itulah penjelasan istilah otoko, dansei, dan danshi yang secara sederhana bisa diartikan “laki-laki”. Namun, masing-masing istilah memiliki sedikit perbedaan dalam penggunaanya. Otoko merujuk pada laki-laki secara umum, dansei untuk laki-laki dewasa dan danshi untuk anak laki-laki.

Semoga penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang di atas bisa dengan mudah kalian pahami dan mengerti. Jangan lupa ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan hal-hal berbau Jepang lainnya di blog dan semua media sosial Kepo Jepang ya.

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.