Yamada-san wa seito-kaichou desu.
Yamada adalah ketua murid (ketua OSIS).
Apakah kalian pernah mendengar bahasa Jepang kaichou seperti pada kalimat di atas? Kaichou secara sederhana artinya adalah “ketua” atau “ketua umum”. Lalu bagaimanakah penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari?
Untuk memahami penggunaan kata kaichou, kali ini Kepo Jepang akan menjelaskan arti dan maknanya, serta memperkenalkan beberapa istilah yang umumnya digunakan untuk menyebutkan “ketua” secara spesifik.
Lebih jelasnya, langsung simak saja penjelasan di bawah ini.
Penjelasan “Kaichou”
Dengan memperhatikan penulisan Kanji kaichou, kalian akan dengan mudah memahami maknanya secara langsung.
| 会 | かい | Kai | Perkumpulan, asosiasi, organisasi |
| 長 | ちょう | Chou | Pemimpin |
Dengan melihat masing-masing makna dari Kanji kaichou, dapat disimpulkan bahwa istilah ini merujuk pada seorang pemimpin dalam sebuah perkumpulan atau organisasi yang dalam bahasa Indonesia disebut “ketua”.
Adapun dalam kamus bahasa Jepang, kata kaichou dijelaskan sebagai berikut!
- Seseorang yang mengelola pekerjaan dan bertindak sebagai perwakilan dalam sebuah asosiasi, masyarakat atau kelompok.
- Dalam perusahaan biasanya merujuk pada kepala perusahaan yang posisinya ada di atas shachou (presiden perusahaan). Umumnya digunakan untuk gelar kehormatan terhadap seseorang yang telah pensiun dari jabatan sebagai shachou.
Berdasarkan penjelasan di atas, dapat disimpulkan bahwa kaichou merujuk pada seseorang yang memimpin sebuah perkumpulan dan bertindak sebagai perwakilan dari perkumpulan tersebut, baik kelompok dalam jumlah kecil maupun besar.
Istilah Bahasa Jepang Lainnya yang Berhubungan dengan “Ketua”
Dalam bahasa Indonesia, “ketua” atau “pemimpin” dalam organisasi sering kali disebut sebagai “kepala~”. Sedangkan dalam bahasa Jepang, istilah yang berhubungan dengan “ketua” umumnya menggunakan akhiran chou (pemimpin). Berikut beberapa istilah yang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari :
| Bahasa Jepang | Hiragana | Cara Baca | Keterangan |
|---|---|---|---|
| 委員長 | いいんちょう | Iin-chou | Ketua panitia / organisasi / komite Umumnya digunakan untuk “ketua” dalam sebuah acara baik kecil maupun besar |
| 議長 | ぎちょう | Gichou | Ketua majelis / komite Umumnya digunakan untuk “ketua” dalam sebuah forum guna mengumpulkan pendapat para anggota dan memutuskan hasilnya |
| 生徒会長 | せいとかいちょう | Seito-kaichou | Ketua OSIS Pemimpin dalam organisasi pelajar (SD, SMP, SMA) |
| 学級委員長 | がっきゅういいんちょう | Gakkyuu-iinchou | Ketua kelas (Ketua murid) Siswa yang mengkoordinasikan setiap kelas di sekolah (SD, SMP, SMA) |
| 学部長 | がくぶちょう | Gakubuchou | Ketua fakultas (dekan) |
Contoh Kalimat
Untuk lebih memahami penggunaan istilah-istilah di atas, coba perhatikan beberapa contoh kalimat di bawah ini.
Kaichou
- Tsugi no kaichou ni naru no wa dare da to omoimasuka?
- Tanaka kaichou wa, kyou no miitingu wo chuushi suru koto wo kimemashita.
- Hashimoto-san wa, kaisha shijou-hatsu no josei kaichou ni natta.
- Watashi no ane wa, kono ryokou dairiten no kaichou desu.
- Waga-sha no atarashii kaichou wa, kaisha wo chigau houkou e michibikitai to omotte iru.
- Yamazaki-san wa, rainen no haru made kono kaisha no torishimariyaku-kaichou no tachiba ni todomaru koto ni natte iru.
Istilah Lainnya
- Nakamura-shi ga kounin no iinchou toshite happyou sareta.
- Hasegawa-san wa nisenjuu-nen kara kono iinkai no gichou wo tsutomete imasu.
- Seito-kaichou no senkyo ni sanka suru tame ni, kanojo wa zenkou seito no mae de rikkouho enzetsu wo shita.
- Chuugakkou de wa, san-nensei no toki ni gakkyuu-iinchou to suisougaku-bu no buchou wo keiken shita.
- Watashi no otou-san wa bungakubu no gakubu-chou toshite daigaku ni tsutomete imasu.
Kesimpulan
Itulah penjelasan tentang istilah kaichou yang artinya “ketua” atau “pemimpin” dalam bahasa Indonesia. Istilah ini digunakan secara umum dan luas untuk menunjukkan seseorang yang memimpin atau mengetuai sebuah organisasi, perkumpulan, asosiasi, dan sebagainya. Selain itu, ada juga istilah-istilah lain yang bisa digunakan untuk menunjukkan “ketua” seperti iinchou, gichou, dan sebagainya.
Sampai di sini dulu penjelasan bahasa Jepang kali ini. Semoga penjelasan istilah-istilah bahasa Jepang dan contoh-contoh kalimat di atas mudah dimengerti, dipahami, dan bermanfaat bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa Jepang. Jangan lupa simak terus informasi bahasa Jepang dan berita seputar Jepang di web maupun sosial media Kepo Jepang.
Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.
Q) Apa bahasa Jepangnya “ketua”?
Q) Apa artinya 会長 (kaichou)?
Q) Apa perbedaan 会長 (kaichou) dan 委員長 (iinchou)?
Q) Apa perbedaan 生徒会長 (seito-kaichou) dan 学級委員長 (gakkyuu-kaichou)?
Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.
Mari Belajar Kosakata Lainnya!
Setelah mempelajari arti dan makna dari kaichou yang artinya “ketua” atau “pemimpin”, yuk kita pelajari kosakata lainnya yang masih berhubungan dengan kosakata di atas dan tentunya bisa kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari.
