Watashi wa oyogu koto ga suki desu.
Watashi wa suiei ga suki desu.

Oyogu dan suiei adalah dua kata dalam bahasa Jepang yang artinya “berenang”. Yang membedakan keduanya adalah oyogu termasuk ke dalam golongan doushi (kata kerja), sedangkan suiei termasuk ke dalam meishi (kata benda).

Melalui artikel ini, Kepo Jepang akan menjelaskan arti, makna, dan perbedaan dari kata oyogu dan suiei. Kalian juga bisa memahami penggunaan keduanya melalui contoh-contoh kalimat yang diberikan di akhir artikel.

Untuk lebih mudah memahami penggunaan kedua istilah di atas, mari kita simak penjelasannya di bawah ini. 

Penjelasan “Oyogu dan “Suiei

Seperti yang sudah disebutkan di atas, baik oyogu dan suiei adalah dua istilah untuk menunjukkan kegiatan “renang” atau “berenang”. Hanya saja kedua kata ini termasuk ke dalam kelas kata yang berbeda.

Arti dan Makna “Oyogu

Oyogu adalah kata yang paling umum digunakan untuk “renang”. Adapun penjelasan makna oyogu dalam kamus bahasa Jepang adalah :

  1. Kegiatan di mana seseorang atau hewan menggerakkan anggota badan dan siripnya untuk bergerak di permukaan air atau di bawah air.
  2. Digunakan untuk menunjukkan pergerakan yang tidak menentu, terhuyung-huyung, atau kehilangan keseimbangan.
  3. Berjuang melewati kerumuman orang-orang.
  4. Bergaul dengan baik.

Walaupun kata oyogu memiliki makna lain selain “berenang”, kata ini paling umum digunakan untuk menunjukkan kegiatan “berenang”. Sebagai tambahan, kata kerja oyogu termasuk ke dalam kata kerja golongan 1 atau go-dan-doushi.

Arti dan Makna “Suiei

Seperti yang sudah disebutkan di atas, kalian bisa mengganti kata oyogu dengan suiei. Secara harfiah, suiei berarti “berenang di air” atau, arti ini bisa dilihat dari huruf kanji suiei yang terdiri dari sui (mizu : air) dan ei (oyogu : berenang).

水泳
【すいえい】
水 + 泳
【スイ、みず】 + 【エイ、およ(ぐ)】

Berbeda dengan oyogu yang merupakan kata kerja, suiei termasuk ke dalam kelas kata benda, secara sederhana diartikan “renang”, maka ketika ingin menggunakannya sebagai kata kerja, kalian perlu menambahkan suru (melakukan) menjadi suiei suru. Untuk perubahan kata kerja suru bisa dilihat di halaman ini.

Perlu kalian ingat, walaupun oyogu dan suiei memiliki arti yang sama, suiei umumnya hanya digunakan untuk “manusia” dan tidak digunakan untuk makhluk hidup lainnya. Selain itu, oyogu penggunaannya lebih luas, karena bisa digunakan sebagai istilah dalam olahraga khusus atau di luar olahraga. Sedangkan suiei lebih banyak digunakan sebagai istilah olahraga atau dalam pertandingan.

Contoh Kalimat

Berikut contoh-contoh kalimat yang menggunakan kosakata oyogu dan suiei dan berbagai bentuk perubahannya.

Oyogu

Ikkagetsu ni san-kai puuru de oyogimasu.
Kono umi de oyoide wa ikemasen.
Watashi wa oyogu koto ga dekimasen.
Umi de oyoida koto ga arimasen.
Kodomo no koro wa, yoku chikaku no kawa de oyoida mono desu.
Mizu ga asai tokoro de oyogi nasai.
Kono kawa de oyogu no wa abunai desu.
Oyogu toki wa shinzou no kodou ga hayaku naru.
Kozakana no taigun ga uyouyo oyoide iru.
Takumi-kun wa oyoide ite ashi ni keiren wo okoshita.
Watashi wa kodomo-tachi ni sono ike de oyogu na to chuui shita.
Kare wa yon-hyaku metoru jiyuu-gata riree no ni-bante de oyogimasu.
Ashita atsukereba, watashi tachi wa oyogi ni iku tsumori da. 
Nana-chan wa umi no chikaku de sodatta ga, oyogu no ga daikirai da.
Onee-san wa oyogu no ga jouzu desu.

Suiei

Sebagai Kata Benda

Watashi wa suiei-bu ni haitte imasu.
Suiei wa yoi zenshin undou da.
Suiei de ensei chiimu wa yuushou wo kazatta.
Mamonaku suiei kyougi no kekka no happyou ga arimasu.
Kono kawa de no suiei wa kinshi desu.
Uchida-san wa orinpikku suiei no zen-nihondaihyou ni erabareta.
Sono nihon no suiei senshu no na wa sekaijuu de yuumei ni natta.
Kare wa uchi no gakkou no suiei no chanpion da.
Sakura-chan wa suiei ya tenisu no jugyou wa iu made mo naku uta ya dansu no jugyou mo ukete iru. 
Tanaka-san wa suiei ni yotte kenkou wo zoushin saseta.

Sebagai Kata Kerja

Suiei shi tari, saafin shi tari shite, tanoshikattadesu ka.
Watashi wa natsuyasumi-chuu, maiasa kono puuru de suiei shita.
Chiisai koro wa yoku kinjo no kawa de tomodachi to suiei shite ita.

Kesimpulan

Itulah penjelasan tentang kata kerja oyogu (berenang) yang termasuk ke dalam golongan 1 dan bisa digantikan oleh suiei yang termasuk ke dalam kelas kata benda. Selama kalian memahami cara penggunaannya seperti yang sudah diperkenalkan melalui contoh-contoh kalimat di atas, tentu saja kalian akan bisa menggunakan keduanya dalam situasi apapun.

Semoga penjelasan istilah bahasa Jepang di atas bisa kalian mengerti dengan mudah ya. Jangan lupa untuk terus berlatih agar semakin lancar bahasa Jepangnya dan ikuti terus informasi seputar bahasa Jepang dan Jejepangan lainnya, hanya di Kepo Jepang!

Untuk mengingat kembali penjelasan di atas, coba perhatikan beberapa hal di bawah ini.

  • Q) Apa bahasa Jepangnya “berenang”?
  • Q) Apa artinya 泳ぐ (oyogu)?
  • Q) Apa artinya 水泳 (suiei)?
  • Apa bedanya “泳ぐ (oyogu)” dan “水泳 (suiei)”?

Untuk melihat pertanyaan lainnya seputar bahasa Jepang dan info-info menarik tentang Jepang, langsung saja baca di halaman ini ya.