Reizouko (Kulkas, Lemari Es) – Belajar Bahasa Jepang

Reizouko ni miruku ga arimasu.

Tahukah kalian apa arti kalimat di atas? Artinya adalah “ada susu di kulkas“. Reizouko yang merupakan bahasa Jepang untuk kulkas adalah salah satu kosakata yang mungkin akan sering kalian dengar.

Dalam penggunaannya mungkin kalian akan dibingungkan dengan kata reitouko, apakah perbedaannya? Melalui artikel ini akan dibahas pengertian reizouko dan fungsi penggunaanya, serta perbedaannya dengan reitouko.

Langsung saja kita simak penjelasan lengkapnya di bawah ini.

Penjelasan “Reizouko”

Reizouko dijelaskan sebagai alat elektronik dengan tenaga listrik yang digunakan untuk mendinginkan dan menyimpan makanan dan minuman dalam suhu rendah dan “tidak sampai membeku”. Jadi, makanan dan minuman yang tidak perlu dibekukan sebaiknya disimpan di reizouko, seperti sayuran, buah-buahan, daging, ikan, telur, produk susu, dan air.

Sebagai tambahan, sebelum munculnya kulkas listrik, yang umum digunakan adalah kulkas yang menggunakan dan memanfaatkan tenaga gas, dan sama-sama disebut reizouko. Namun saat ini, reizouko lebih sering mengacu pada kulkas listrik yang menggunakan energi listrik untuk pendinginan.

Ketika membicarakan reizouko, maka akan selalu berhubungan dengan bagian dari reizouko yaitu reitouko. Apa itu Reitouko?

Apa Itu “Reitouko”?

Reitouko adalah wadah dan ruangan untuk membekukan makanan dan penyimpanan makanan beku jangka panjang. Dalam bahasa Indonesia bisa diartikan lemari pembeku atau pendingin (freezer).

Bahan makanan yang umumnya disimpan di dalam reitouko adalah makanan beku, daging dan ikan (untuk penyimpanan lama), dan es krim. Tentu saja, reitouko ini merujuk pada freezer yang ada di dalam kulkas maupun yang terpisah sendiri.

Kedua istilah di atas sangat banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari, terutama untuk kalian yang suka memasak. Dengan mengetahui perbedaan fungsi antara kedua istilah tersebut, maka kalian bisa menyimpan bahan makanan sesuai dengan tempatnya.

Contoh Kalimat

Berikut beberapa contoh kalimat yang menggunakan kata reizouko dan reitouko untuk memudahkan pemahaman kalian.

Reizouko

Kusariyasui tabemono wo reizouko ni ireru no wo wasurenai you ni.

腐りやすい食べ物を冷蔵庫に入れるのを忘れないように。
くさりやすい　たべものを　れいぞうこに　いれるのを　わすれない　ように。

→ Jangan lupa untuk memasukkan makanan yang mudah rusak (busuk) ke dalam kulkas.

Senshuu, atarashii reizouko wo kaimashita.

先週、新しい冷蔵庫を買いました。
せんしゅう、あたらしい　れいぞうこを　かいました。

→ Minggu lalu, (saya) membeli kulkas baru.

Gyuunyuu wa reizouko ni irete okanai to, kusatte shimau yo.

牛乳は冷蔵庫に入れておかないと、腐ってしまうよ。
ぎゅうにゅうは　れいぞうこに　いれて　おかないと、くさって　しまうよ。

→ Susu akan basi jika tidak dimasukan ke dalam kulkas loh.

Atatameta gyuunyu wa reizouko ni modosanai hou ga ii yo.

温めた牛乳は冷蔵庫に戻さない方がいいよ。
あたためた　ぎゅうにゅうは　れいぞうこに　もどさない　ほうが　いいよ。

→ Sebaiknya jangan menaruh kembali susu yang sudah dihangatkan ke dalam kulkas.

Watashi tachi ni wa koukyuu-na reizouko ga hitsuyou desu.

私達には高級な冷蔵庫が必要です。
わたしたちには　こうきゅうな　れいぞうこが　ひつよう　です。

→ Kami membutuhkan kulkas yang sangat bagus (mewah).

Reizouko no naka ni wa nani mo arimasen.

冷蔵庫の中には何もありません。
れいぞうこの　なかには　なにも　ありません。

→ Tidak ada apa-apa di dalam kulkas.

Kono heya wa reizouko no naka to onaji kurai samui yo.

この部屋は冷蔵庫の中と同じくらい寒いよ。
この　へやは　れいぞうこの　なかと　おなじ　くらい　さむいよ。

→ Ruangan ini sedingin di dalam kulkas.

Reizouko ni juusu ga hiyashite arimasu.

冷蔵庫にジュースが冷やしてあります。
れいぞうこに　じゅーすが　ひやして　あります。

→ Jus didinginkan di dalam kulkas.

Oogata no reizouko wo kau tsumori desu.

大型の冷蔵庫を買うつもりです。
おおがたの　れいぞうこを　かう　つもり　です。

→ (Saya) bermaksud membeli kulkas berukuran besar.

Chiizu wa reizouko no naka demo kabi ga haeru.

チーズは冷蔵庫の中でもカビが生える。
ちーずは　れいぞうこの　なかでも　かびが　はえる。

→ Keju tetep berjamur walaupun ada di dalam kulkas.

Kore wo tsukaeba reizouko no shuuki wa toreru deshou.

これを使えば冷蔵庫の臭気は取れるでしょう。
これを　つかえば　れいぞうこの　しゅうきは　とれる　でしょう。

→ Ini akan menghilangkan bau tidak sedap dari kulkas.

Natsu ni wa reizouko demo shokuhin no sendo wo nagaku tamotsu koto wa dekinai.

夏には冷蔵庫でも食品の鮮度を長く保つことはできない。
なつには　れいぞうこでも　しょくひんの　せんどを　ながく　たもつ　ことは　できない。

→ Di musim panas bahkan lemari es pun tidak dapat menjaga kesegaran makanan untuk waktu lama.

Reitouko

Kono aisukuriimu wo reitouko ni irete kudasai. 

このアイスクリームを冷凍庫に入れてください。
この　あいすくりーむを　れいとうこに　いれて　ください。

→ Tolong simpan es krim ini di freezer.

Tsuri no tame ni mochihakobi kanou-na reitouko wo kau beki desu.

釣りのために持ち運び可能な冷凍庫を買うべきです。
つりに　ために　もちはこび　かのうな　れいとうこを　かう　べき　です。

→ (Kita) harus membeli freezer portabel untuk memancing.

Saikin marude reitouko no naka ni iru you ni samui desu ne.

最近まるで冷凍庫の中にいるように寒いですね。
さいきん　まるで　れいとうこの　なかに　いる　ように　さむい　ですね。

→ Akhir-akhir ini sangat dingin seolah-olah sedang ada di dalam freezer ya.

Reitouko wa eigo de “freezer” to iimasu.

冷凍庫は英語で「フリーザー」といいます。
れいとうこは　えいごで　「ふりーざー」と　いいます。

→ Reitouko dalam bahasa Inggris disebut “freezer”.

Kakigoori wo ireru utsuwa wo reitouko de arakajime reikyaku shite oku.

かき氷を入れる器を冷凍庫であらかじめ冷却しておく。
かきごおりを　いれる　うつわを　れいとうこで　あらかじめ　れいきゃく　して　おく。

→ Dinginkan terlebih dahulu wadah (mangkuk) untuk kaki-goori (es serut) di dalam freezer.

Kesimpulan

Itulah penjelasan kata reizouko (kulkas/lemari es). Di Jepang, beberapa bahan makanan dan minuman sering kali menuliskan petunjuk penyimpanan yang tepat, apakah lebih baik disimpan di kulkas atau di freezer. Oleh karena itu, mengetahui perbedaan reizouko dan reitouko mungkin akan sangat bermanfaat untuk teman-teman ketika tinggal di Jepang.

Sampai sini dulu penjelasan kosakata Jepang kali ini. Jangan lupa untuk terus mengikuti informasi-informasi terbaru seputar bahasa Jepang di Kepo Jepang.

Sebelum membaca artikel-artikel lainnya, yuk kita simak dulu beberapa hal di bawah ini!

Jika kalian masih penasaran dengan pertanyaan-pertanyaan lainnya, pastikan untuk mengecek halaman ini ya!