Sakana (Ikan) – Belajar Bahasa Jepang

Sakana yang berarti “ikan” bisa dikatakan sebagai bahasa Jepang baru loh. Dalam bahasa Jepang lama, “ikan” bukan disebut sakana, melainkan uo. Tapi yang menarik, sakana dan uo ditulis dengan huruf kanji yang sama.

Lalu, apakah ada perbedaan dalam menggunakan kedua kata ini? Di artikel ini, kepo jepang akan memperkenalkan asal muasal kosakata sakana dan perbedaan penggunaannya dengan kata uo. Selain itu, kalian juga bisa memahami penggunaan kata sakana dengan melihat contoh-contoh kalimat yang ada di akhir artikel.

Untuk lebih jelasnya, langsung saja baca penjelasan lengkap tentang sakana dan uo di bawah ini ya!

Penjelasan “Sakana”

Sakana (ikan) termasuk ke dalam golongan meishi (kata benda). Sakana bisa dikatakan istilah modern atau terbaru yang digunakan sejak abad pertengahan untuk menyebut “ikan”. Sebelum muncul kata sakana, ikan disebut uo (kanjinya sama, dan masih digunakan sampai saat ini). Kata sakana sendiri muncul dari kebiasaan orang Jepang yang suka menjadikan ikan sebagai teman makan ketika minum sake, atau disebut saka no na atau sakana. Saka (kanji sake, minuman alkohol) + na (teman makan). Seiring berjalannya waktu, kata sakana menjadi kata yang umum digunakan untuk menyebutkan “ikan”. Penulisan kanjinya pun disamakan dengan uo.

Uo mungkin asal mula kata “ikan” dalam bahasa Jepang, tapi saat ini penggunaanya lebih sempit. Biasanya uo digunakan untuk istilah-istilah yang secara spesifik berhubungan dengan “ikan”, seperti uo-ichiba (pasar ikan), uo-za (pisces, zodiak berlambang ikan), uo-gashi (pasar ikan tepi sungai), uo-tsuri (memancing), dan sebagainya.

Sebagai tambahan, penulisan kanji untuk sebagian besar jenis ikan dalam bahasa Jepang ditulis dengan menggunakan kanji dasar ikan loh! 

Contoh Kalimat

Berikut contoh-contoh kalimat yang menggunakan kata sakana.

Kusatta sakana wo tabete, onaka wo kowashite shimatta.

腐った魚を食べて、お腹を壊してしまった。
くさった　さかなを　たべて、おなかを　こわして　しまった。

→ (Saya) sakit perut karena makan ikan busuk.

Sakana wa toretate no shinsen-na uchi ni taberu no ga ichi-ban desu.

魚は捕れたての新鮮なうちに食べるのが一番です。
さかなは　とれたての　しんせんな　うちに　たべるのが　いちばん　です。

→ Ikan paling enak dimakan selagi masih segar.

A : Sakana wa nanbiki tsuremashitaka?
B : Tatta san-biki desu.

A : 魚は何匹釣れましたか。（さかなは　なんびき　つれましたか。）

→ Berapa ekor ikan yang tertangkap?

B : たった3匹です。（たった　さんびき　です。）

→ Hanya 3 ekor.

Ooki-na sakana ga kakatta ga, ito ga kirete nigerareta.

大きな魚がかかったが、糸が切れて逃げられた。
おおきな　さかなが　かかったが、いとが　きれて　にげられた。

→ (Saya) menangkap ikan besar, tapi lolos karena talinya putus.

Kono shurui no sakana wa taberarenai.

この種類の魚は食べられない。
この　しゅるいの　さかなは　たべられない。

→ Ikan jenis ini tidak bisa dimakan.

Nihon-jin wa sakana wo nama de taberu no ga suki da.

日本人は魚を生で食べるのが好きだ。
にほんじんは　さかなを　なまで　たべるのが　すきだ。

→ Orang Jepang gemar makan ikan mentah.

Kono kawa ni wa sakana ga ooi.

この川には魚が多い。
この　かわには　さかなが　おおい。

→ Ada banyak ikan di sungai ini.

Kono mise wa sakana ya niku wo utte iru.

この店は魚や肉を売っている。
この　みせは　さかなや　にくを　うって　いる。

→ Toko ini menjual ikan dan daging.

A : Niku to sakana, dochira ga suki desuka?
B : Watashi wa sakana no hou ga suki desu.

A : 肉と魚、どちらが好きですか？（にくと　さかな、どちらが　すき　ですか？）

→ Manakah yang (kamu) suka, daging atau ikan?

B : 私は魚の方が好きです。（わたしは　さかなの　ほうが　すき　です。）

→ Saya lebih suka ikan.

A : Nama no sakana wo tabeta koto ga arimasuka?
B : Tabeta koto wa arimasu ga, kuchi ni aimasen deshita.

A : 生の魚を食べたことがありますか？（なまの　さかなを　たべた　ことが　ありますか？）

→ Pernahkah makan ikan mentah?

B : 食べたことはありますが、口に合いませんでした。（たべた　ことは　ありますが、くちに　あいません　でした。）

→ Pernah, tapi tidak cocok dengan selera (saya).

Suizokukan de shuju no mezurashii sakana ｗo mita.

水族館で種々の珍しい魚を見た。
すいぞくかで　しゅじゅの　めずらしい　さかなを　みた。

→ (Saya) melihat berbagai jenis ikan langka di akuarium.

Karera wa kari ya sakana-tori wo shite seikei wo tatete ita.

彼らは狩りや魚捕りをして生計を立てていた。
かれらは　かりや　さかなとりを　して　せいけいを　たてて　いた。

→ Mereka mencari nafkah dengan berburu dan memancing ikan.

Kodomo-tachi wa sakana no tsukamidori wo shite iru.

子供たちは魚のつかみ捕りをしている。
こどもたちは　さかなの　つかみどりを　して　いる。　

→ Anak-anak sedang menangkap ikan dengan tangan mereka.

Kesimpulan

Itulah penjelasan sederhana tentang kosakata sakana (ikan) dalam bahasa Jepang. Jadi, sekarang kalian tahu kan kalau kata sakana ini adalah kosakata baru dari kata uo yang sebelumnya digunakan untuk menyebut ikan.

Semoga bahasa Jepang yang aku bagikan kali ini pun mudah dimengerti dan menarik ya. Jangan lupa untuk mencoba membuat kalimat sendiri menggunakan kata sakana dan terus ikuti info-info menarik seputar bahasa Jepang di blog Kepo Jepang!